这是正常的作业。
This is the common case for normal operation.
对于常规操作这很常见。
The key to the normal operation rate of equipment.
设备正常运转率的关键所在。
During normal operation, it is a stand-by facility.
核电站正常运行期间，它是个待用设备。
To ensure the normal operation and safety equipment.
确保酒店设备安全并正常运转。
Arrays of rows as Input to the Web Service: Normal operation.
多行作为Web服务的输入：正常操作。
Review and optimize the level of diagnostics during normal operation.
查看并优化正常运行期间的诊断级别。
These defects in turn affect the normal operation of cranes or cars.
这些缺陷反过来又影响起重机或小车的正常运行。
Certain JNI functions can use native memory as part of their normal operation.
某些JNI功能可以将本机内存作为它们普通操作的一部分使用。
A vote is taken, and normal operation is resumed with no further action needed.
获取投票，不需要执行其他操作即可恢复正常运作。
Music: moderate volume of the background music, television normal operation.
音乐：背景音乐音量适中，电视操作正常。
This adapter is passive during normal operation, and waits for a failure to occur.
在常规操作中，该适配器是被动的，并一直等待发生故障。
Ensure equipment installation and maintenance for the plant normal operation.
确保正常计划实施的团队建设和管理掌控。
Set BAR_DEBUG only if you want to analyze a problem, never during normal operation.
只有在想分析一个问题的时候才去设置BAR_DEBUG，在平时的操作中不能这样做。
For normal operation, several criteria must be ensured to guarantee data integrity.
按常规操作，必须有数项确保数据完整性的标准。
Or, to put it another way, use the same code path for errors as you use in normal operation.
或者换一种说法，正常操作运行的代码和错误时运行的是一样的。
Now the two volume groups are available and attached to their respective servers as in normal operation.
现在，两个卷组都可用了，并按照在常规操作中一样挂到了各自的服务器上。
It also has some dependencies on external software for normal operation (Windows and networking support).
它的正常操作还依赖于外部软件(窗口和连网支持)。
The reason to use pure water is to limit the corrosion potential of the coolant water during normal operation.
用纯净水的目的是为了限制日常操作中对冷却剂潜在的腐蚀。
Using single machine operation, if a device fails, will not affect the normal operation of other equipment.
采用单机操作，如果一台设备发生故障，不会影响其它设备的正常运行。
A series of flaws and errors got in the way of the normal operation of the device, and so it did not seal the well.
在我们的例子中，通常在紧急情况防井喷器能够密封住井喷。由于一系列的缺点和错误，妨碍该设备的正常运作，因此它没能密封住。
In normal operation, the remote client responds with an ack packet that moves the half-open connection to fully open.
在正常操作中，远程客户机用一个ACK数据包进行响应，这会使半开的连接转换为全开的。
In the site of a company, you can easily find out whether the manufacturer is an active company in normal operation.
在公司现场，你可以很容易地看出你的生产商是不是一个经营正常有活力的公司。
At the onset of the vertical blanking interval, Inject Inhibit is released returning the camera to normal operation.
在垂直熄灭间隔开始的时候，注射机制被释放来返回照相机到正常的状态。
Therefore, for performance reasons, you might be tempted to disable all diagnostics during normal operation of the system.
因此，出于性能方面的原因，您可能希望在系统正常运行期间禁用所有诊断功能。
Production lines have resumed normal operation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said.
台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作，而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。
Mr Qu's absence has not disrupted the normal operation of the group's publications, but it has added uncertainty to the sports media group.
瞿先生的缺席并不会打乱集团旗下出版物的正常运作，但会为这家体育媒体集团平添不安。
This includes normal operation, emergency, startup, shutdown, automated or manual fail-over, disaster recovery, or high availability procedures.
这包括普通操作、紧急操作、启动、关闭、自动或手工故障转移、灾难恢复或高可用性过程。
The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normal operation this capacity is used only by half.
其代价就是必须将两台机器都配置为处理双倍工作负载，尽管在常规操作下，仅仅使用了一半容量。
应用推荐