The two sides would like to see the normalization of diplomatic relations.
双方都愿意看到外交关系的正常化。
The linguistic processing applies spelling normalization.
语言处理还包括了拼写规范化。
XML 1.1 (prefix undeclaration and unicode normalization)
XML 1.1（前缀未声明和unicode规范化）
RDA helps architects in normalization of the developed model.
RDA帮助架构师对开发的模型进行标准化。
It checks the naming conventions, syntax, and normalization levels.
它检查命名约定、语法以及标准化级别。
The main concern in design is for the proper normalization of tables.
设计过程中主要关心的问题是对表进行适当的标准化。
This de-normalization process is sometimes done for performance reasons.
这种反标准化的过程常常是由于性能的原因而进行的。
It is important to maintain integrity and normalization within the glossary.
维持术语表的完整性和规范化是很重要的。
To achieve selective normalization, use the F&O function normalize-unicode().
要实现选择性规范化，可使用F&O函数normalize-unicode()。
Note that normalization is standard practice in any database-oriented application.
注意数据的规范化在任何面向数据库的应用程序中都是标准实践。
For example, the example pictured in Figure 2 probably has a normalization problem.
例如，图2所描绘的示例可能有标准化问题。
This process, called normalization, restructures the data to limit redundancy.
这个过程称为规范化(normalization)，重组数据以限制冗余。
The de-normalization causes difficulty on data retrieval, analysis, and quality control.
这种不规范将为数据检索、分析和质量控制增加难度。
Often, the result of the normalization process places related information into separate tables.
通常，规范化过程最终将相关的信息放入不同的表中。
The normalization checking attribute, if set to on, will normalize the input text if necessary.
如果打开了规范化检查属性，那么会在必要时对输入文本进行规范化。
China's economic growth has remained resilient as the macro stance moved towards normalization.
在宏观政策立场趋于正常的情况下中国经济增长仍稳健。
Sometimes there are also images and layout elements to update as part of the normalization process.
有时候修改图像和布局元素也是标准化过程的一部分。
Filtering rules are not the same thing as the normalization rules that aim at reducing data redundancy.
筛选规则与针对减少数据冗余的标准化规则不是一回事。
However, the search is case-insensitive, and some normalization applies (see Diacritics and Punctuation).
然而，这个搜索是大小写无关的，并且应用了某些标准化（见附加符号和标点符号）。
All whitespace in character content is retained (excluding characters removed during line feed normalization).
保留字符内容中的所有空白(不包括换行规范化过程中删除的字符)。
No one said this explicily, but I presume there is a lot of de-normalization going on if you are avoiding joins.
虽然没有人直说，但我想如果你要避免使用表连接，就会有很多去正规化工作。
More complex methods such as frequency weighting and frequency normalization go beyond the scope of this article.
更复杂的方法，比如频率加权和频率归一化，超出了本文范畴。
Further detailed information on normalization can be found in most books whose main subject is relational databases.
在大多数以关系数据库为主题的书籍当中，都可以找到关于规范化的更详细的信息。
In the absence of table joins, de-normalization is often used in HBase to keep related information in one table.
在缺乏表连接时，HBase通常使用去规范化(de - normalization)来将相关信息保存在一个表中。
While in the process of realizing normalization of relations between China and Japan, some Japanese played a vital role.
在中日关系实现正常化的过程中，一些日本人士起到了至关重要的作用。
You could apply the concept of normalization to remove redundant portions of the tables and place them in secondary tables.
您可以应用规范化的概念删除表的冗余部分，然后将它们放在次表中。
As hinted at above, we needed to work out a few technical details when pulling DITA into the normalization processing stream.
前面已经提到，为了将DITA引入规范的处理流，需要解决几方面的技术细节。
If the URL after the first normalization is different from the URL after the second normalization, URLScan rejects the request.
如果第一次标准化后的URL与第二次标准化后的URL不同，URLScan将拒绝该请求。
If the URL after the first normalization is different from the URL after the second normalization, URLScan rejects the request.
如果第一次标准化后的URL与第二次标准化后的URL不同，URLScan将拒绝该请求。
应用推荐