The visit signalled the normalization of relations between the two countries.
这次访问显示两国关系已经正常化。
Vidal said progress will be gradual, but that what is important is that normalization of relations has begun.
维达尔说，进展将是循序渐进的，重要的是两国关系正常化进程已经启动。
While in the process of realizing normalization of relations between China and Japan, some Japanese played a vital role.
在中日关系实现正常化的过程中，一些日本人士起到了至关重要的作用。
Occupying a large part of Japanese “old friends”, they were added another title “well digger in the normalization of relations”.
这些人占日本人中“老朋友”的大部分，他们还加上了另一个称呼“两个关系正常化的推手”。
Occupying a large part of Japanese "old friends", they were added another title "well digger in the normalization of relations".
这些人占日本人中“老朋友”的大部分，他们还加上了另一个称呼“两个关系正常化的推手”。
Such alienation is caused by a great many factors, among which a normalization of relations between procurators and police is an important one.
侦查异化是多个因素作用的结果，但检警关系的失范是其重要一级。
I believe a meeting like that will be of much significance to the improvement of Sino-Soviet relations and the normalization of relations between the two states.
我相信这样的见面对改善中苏关系，实现中苏国家关系正常化很有意义。
Assistant Minister li said that since the normalization of relations between the two countries, bilateral ties have been recovered rapidly and witnessed positive development.
李表示，两国关系正常化以来，双边关系得到迅速恢复并取得积极进展。
The two sides would like to see the normalization of diplomatic relations.
双方都愿意看到外交关系的正常化。
We think it is not only be beneficial to the normalization process of the relations among the Former FRY, but also to the maintenance of peace and stability of the region.
我们认为，这既有利于原南各国关系正常化进程，也有利于维护本地区的和平与稳定。
The Japanese side noted that Japan is ready to further strengthen dialogue, exchanges and cooperation with China to embrace the 40th anniversary of the normalization of diplomatic relations next year.
日方表示，日方愿进一步加强日中对话、交流与合作，迎接明年日中邦交正常化40周年。
These are only the beginning steps for an across-the-board normalization of at least economic relations with the mainland.
这只是与大陆全面关系-至少是经济关系正常化的第一步。
The normalization of economic and cultural relations is the first step to a win-win solution. Accordingly, we are ready to resume consultations.
两岸走向双赢的起点，是经贸往来与文化交流的全面正常化，我们已经做好协商的准备。
The resumption of normalization of diplomatic relations between China and Japan after the second anniversary of September 29, 1974, opened in Japan Japan and China to connect the regular route.
中日恢复邦交正常化两周年后的1974年9月29日，在日本开通了连接日本和中国的定期航线。
When it comes to the30th anniversary of normalization between China and Japan, the Chinese and Japanese relations is murky.
在中日关系正常化30周年之际，导致中日关系的僵化和低迷。
After normalization of diplomatic relations between Japan and China, he visited China 8 times and opened wide road for interchange of both traditional medicine.
日中邦交正常化以后，先后8次访问中国，为两国传统医学的交流开拓了广阔的道路。
After normalization of diplomatic relations between Japan and China, he visited China 8 times and opened wide road for interchange of both traditional medicine.
日中邦交正常化以后，先后8次访问中国，为两国传统医学的交流开拓了广阔的道路。
应用推荐