Scientists say that this belief is not based on fact.
科学家们说，这种看法不是以事实为依据。
This research is based on anecdote not fact.
这项研究的根据是传闻而非事实。
You would be making an assumption that's not based on any fact that you could report.
你会做出不以你能报道的任何事实为依据的一种假设。
Instead, the universe appeared to be accelerating in its expansion.That fact could not be explained based on what we knew of the universe at that time.
在对当时宇宙有所了解的基础上，能够解释这一事实。
They think in outworn categories and follow habits and assumptions that are not, or only rarely, based on fact.
他们以陈腐的类别来思考，对习惯和假设的追随不是或很少是基于事实的。
The new model is based not on cross-subsidies -the shifting of costs from one product to another -but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
The new model is based not on cross-subsidies - the shifting of costs from one product to another - but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
Once again, that these conclusions are not based on research, but they are on observation and fact occurred at that time.
再次声明，这些结论虽不是基于调查，但却是通过观察和亲身经历得出的。
Understanding that the foundation for remaining faithful is not be based on a fear of hurting her, it's based on the absolute fact that I want to be faithful because she is the one I want to be with.
知道保持忠诚的基础不是建立在担心伤害她的基础上，而是建立在我想忠诚的事实上，因为她是我唯一想呆在一起的人。
Prof Kubiatowicz's findings are based on the fact that, while downloading an e-book does not change the number of electrons in an e-reader, those electrons holding data have a higher level of energy.
库比·亚托·维兹教授的研究结果是基于这样的事实：当你下载一本电子书时，电子阅读器中的电子数量并未发生改变，因此那些承载数据的电子就会产生更高水平的能量。
However, any measure based on book value has to get over the fact that accounting measures are not carved in stone.
然而，任何以账面价值入账的会计计量都要面临这么一个问题，会计准则并不是一尘不变的。
What makes it especially hard to explain is the fact that Clinton's advisers are building scenarios based on layers upon layers of what-ifs, most of which are not anywhere near their control.
尤其难以解释的事实是：克林顿的顾问们在根据一层套一层的“如果怎样就会怎样”的假设来考虑各种可能的情况，而绝大多数假设都远非他们所能控制的。
Consider that the scenario you based your initial overview on is not the only scenario; in fact, it is a scenario that can evolve.
最初的概况针对的场景并非是惟一的场景；实际上，它是一个可能不断变化的场景。
“The concept that you can wash away your acne is not based on true fact,” said dermatologist Alexa Boer Kimball, director of Harvard University's Clinical Unit for Research Trials in Skin.
“通过擦洗去掉粉刺的做法是不对的，”哈佛大学皮肤病临床试验研究组主任皮肤病学者亚里克斯•波尔•金博表示。
But they're not accurate all the time in predicting bonding within molecules, and the reason for this is because Lewis structures are not, in fact, based on quantum mechanics.
但它们在预测分子内，成键时不总是正确的，这是因为Lewis结构，实际上不是基于量子力学的。
As has been reported many times here, SOA is not Web Services, so we hope that the benchmark will not be limited to simply testing SOAP-based technologies. In fact the organization does go on to say.
就像我们所多次报道过的那样，SOA不等于Web服务，因此我们希望该基准不仅简单的限于测试基于SOAP的技术。
These books are based on fiction, not fact. below is quoted information from that text.
这些书是建立在虚构的基础上，而不是事实，以下就是从正文中引用的资料。
Shipping charge: some buyers might think our shipping charge is high. But the fact is NOT, we charge you based on the actual shipping cost.
中文梗概：关于运费：有的买家可能会认为我们的运费偏高，其实不然，运费是根据实际运输成本来计算的。
In fact such a statement by Sharif was because of the circumstances and not based on reality.
事实上这样的谢里夫发表的声明是因为这些环境和没以现实为基础。
A literary work whose content is produced by the imagination and is not necessarily based on fact.
其内容是想象出来的而不一定是以事实为基础的文学作品。
Therefore, metaphor is not only a language phenomenon, and it is in fact also a kind of thinking mechanism, so the study of metaphor based on human cognition is suggested in this paper.
隐喻不仅是一种语用现象，其实也是人类的一种思维机制，因此，隐喻也可从认知的角度去研究。
But creative imagination should be based on fact, not good to be true.
但创造性的想象力应该建立在实际上，而不是异想天开。
In fact, the true love is not established on benefit, friendship and loyalty or blood relationship. Instead, it is based on no relationship.
实际上，真正的爱情不是建立在利益、友情和孤独或者血缘上。它是建立在用关系代替上。
The fact is we simply don't know today, based on this initial report, whether or not this test is going to be better, as good as or even worse than PSA testing when it is put into a clinical trial.
基于最初的报道，这种新的检测投入临床时，它是更好，和PSA检测一样好还是比它差，事实上，现在我们完全不知道。
That fact could not be explained based on what we knew of the universe at that time.
在对于当时宇宙有所了解的根蒂根基上，可以或许解释这一究竟。
These are usually negative beliefs, not necessarily based on fact, that you have accepted over the years until you no longer question them.
这些通常都是一些并不真实的消极信念，但久而久之，你便会接受它们并不再质疑。 。
In fact, the Travel Peach Blossom Garden. was both realistic and fictitious, which was, however, not to be explored based on the misinterpretation of the term "outsider".
《桃花源记》确实有纪实因素，也不排除有虚构痕迹，但是二者皆不应建立在对“外人”一语误读的基础上。
Prof Kubiatowicz's findings are based on the fact that, while downloading ane-book does not change the number of electrons in ane-reader, those electrons holding data have a higher level of energy.
库比·亚托·维兹教授的研究结果是基于这样的事实：当你下载一本电子书时，电子阅读器中的电子数量并未发生改变，因此那些承载数据的电子就会产生更高水平的能量。
Prof Kubiatowicz's findings are based on the fact that, while downloading ane-book does not change the number of electrons in ane-reader, those electrons holding data have a higher level of energy.
库比·亚托·维兹教授的研究结果是基于这样的事实：当你下载一本电子书时，电子阅读器中的电子数量并未发生改变，因此那些承载数据的电子就会产生更高水平的能量。
应用推荐