He's not half as bad as he looks, for all he's so crabbed.
他并不像看上去的那么坏，尽管他脾气暴躁。
You're not half as clever as you think you are.
你可不象自己想象的一半那么聪明。
His English is not half as fluent as his brother's.
他的英语远不如他弟弟说得流畅。
My English is not half as yours.
我的英语比你差远了。
我不及你的一半。 / 你比我好的多。
This book is not half as interesting as that one.
这本书还不如那本书一半有趣。
This dictionary is not half as thick as that one.
这部字典还没有那部字典的一半厚。
Admittedly, my life is not half as colorful or exciting as other people's but at least it gives me a sense of security.
无可讳言地，我的生活不及其他人一半的多采多姿和刺激，但是至少它使我有安全感。
Admittedly, my life is not half as colorful or exciting as other people's, but at least it gives me a sense of security.
不可否认地，我的生活虽不及别人生活一半的多彩多姿或刺激，但至少它能带给我安全感。
On a trip to Hainan, one fish I was sold for 10 times the price of a regular one was not half as tasty as the lesser option.
有一次在海南，我以10倍于普通价的价格买了条鱼，之后发现还没有普通价的鱼一半好吃。
On a trip to Hainan, one fish I was sold for 10 times the price of a regular one was not half as tasty as the lesser option.
有一次在海南，我以10倍于普通价的价格买了条鱼，之后发现还没有普通价的鱼一半好吃。
应用推荐