He held it firmly by one corner as he turned and went hastily back to his place in the crowd. where he stood a little apart from his family. not looking down at his hand.
攥着纸片一角，他转过身，匆匆回到人群中，站回原来的位置，同家人略微保持着距离，也没有低下头看自己的手。
Looking down at the waterfall from the satellite's vertical perspective may not be the best perspective.
从卫星的垂直视角往下看这个瀑布，可能并不是最好的视角。
Sometimes when we're down looking at everything we've accomplished to get where we are now can change your perspective and make things not seem so dire.
有时候我们向下回顾一下我们追求得到的一切，可以改变我们的视角，让事情变得不那么糟。
If, as some researchers suggest, romantic love can be broken down into electrical impulses in the brain, then why not train the mind to simulate those signals while looking at an inanimate character?
如果和某些研究人员所说的那样，浪漫爱情的刺激可以分解为大脑中的电子脉冲，那么何不训练头脑在观看无生命的人物时模拟出刺激信号呢？
"For a woman, it just matters to walk down the street being good-looking," Hamermesh says. "For a man, beauty's direct relation to happiness is not as great."
“对于一个女人来说，关键是走在街上要漂亮，这就足够了，”哈默米斯说，而对于男人，美貌与幸福感并没有太大的直接关联。
She went quietly down the front steps, looking carefully over her shoulder to make sure Mammy was not observing her from the upstairs Windows.
她悄悄地走下屋前的台阶，又回过头来仔细看看，要弄清楚嬷嬷的确没有在楼上窗口观望。
The Federal Reserve is now looking at depressing long-term rates, and it is not at all clear that they will hit any minimum boundary if or when they drive these rates down.
联储现在正注视着让人担忧的长期利率，现在还不清楚如果或当联储将这些利率降低时，长期利率是否会触至某个谷底。
I noted with detached gratitude that my older child was not yet reading fluently as I stood by the kitchen table that night, looking down at my husband's familiar handwriting.
至今，很庆幸的是，当我在厨房的台子旁，低头看着我丈夫那熟悉的字体时，我的大孩子当时认字不多。
But while most people are looking forward to seeing William and Kate walk down the aisle, not everyone is in a mood to throw confetti.
但是尽管大部分人期待看威廉和凯特结婚，并不是每个人都有心情洒五彩纸屑。
A simple "no, that's not what I'm looking for" (e.g. a thumbs-up or thumbs-down icon on a recommendation thumbnail) might go a long way to making the shopper feel noticed and appreciated.
一个简单的“不，那不是我要的”(如竖起了大拇指或大拇指向下的推荐图标)，这要让顾客注意到并赞赏可能会有一段很长的路要走。
Looking down at the circle in the dirt, Bob says, "Everything moves in circles.".. it is an interesting idea, even though I am not ready to believe it.
鲍勃看着地上的圆圈说：“一切都是绕圈运行的……这是一个有趣的想法，尽管我不准备相信它。”
And we didn't know whether we were going to be looking at history or not because when you look at a curve like that, an exponential curve going up can often just tilt over and crash back down again.
我们并不知道是否会鉴证历史，因为，在您看到那样的一个曲线时，那种上升的指数曲线往往会再次倾斜下滑。
She was looking forward to going home and settling down with the family so she was both shaken up and upset about not getting back to Los Angeles.
本想要回到洛杉矶与家人团聚，所以对于最后没能到达目的地的结果她是又生又恨。
Well , I was surprised ; she didn’t ask me to come up to the stove , or to sit down , but just sat there , not even looking at me
咦，我挺奇怪。她没请我到炉边去或请我坐下，她只是坐在那里，甚至看都不看我一眼。
And if you're looking for something good to eat why not try the Luther Double Down?
你要是想找点现成的好吃的，移步到这里来试试……：p。
National Semiconductor was not looking to sell itself, but Texas Instruments' unsolicited offer was too generous to turn down, National's CEO, Don Macleod, told investors.
国家半导体的CEODon Macleod告诉投资者国家半导体公司开始并不想出售，但是德克·萨斯仪器公司提供的报价非常慷慨，难以拒绝。
Looking straight down at a house plant on the floor often makes it appear tall, and it really might not be.
一盆花木搁在地上你直着朝下看时常显得挺高，可实际上不一定。
He could not stand other people looking down at him.
他不能忍受别人小瞧他。
At that time very much like the novel, looking for a lot of bookstores do not have to sell, sad for a long time down the final decision on the manuscript.
当时很喜欢那部小说，找了很多书店都没有得卖，伤心了好久，最后决定着手抄下来。
Maybe not much, but if you're looking for an excuse to buckle down with some binge-watching now that the weather's turned, do what you will with this new research.
也许并没有告诉我们什么。但如果你想趁现在天气不太好，为全心投入某部电视剧找借口，那么你看完这个新研究之后知道该怎么做了吧。
"Certainly not," he said, looking down at his daughter with love.
“当然不会了，”他说着，低下头慈爱地望着女儿。
This may not be a lesson you want to hear from a person who creates media, but we are spending more time looking down at our devices than we are looking in each other's eyes.
这可能不是你想从一个创作媒体的人这里听的一课，但是我们花越来越多的时间低头看手机，而不是注视别人的眼睛。
There must be people looking down at the players, whether I am looking or not.
无论我是否在看，他们中肯定有些人也在看那些人踢球。
And the problem, as you might feel, is that we were down, we were depressed, we were looking at him as a problem, not as a son, not from a positive perspective.
问题是，或许你能感觉到，我们很低迷，很沮丧，我们把他当作一个问题来对待，而不是一个儿子，不是从一个积极的方面。
The boy did not go down. He had been there before and one of the fishermen was looking after the skiff for him.
孩子并不走下岸去。他刚才去过了，其中有个渔夫正在替他看管这条小船。
Denisov slapped him on the shoulder, and fell to walking rapidly up and down the room not looking at Rostov, which was what he always did at moments of emotional excitement.
杰尼索夫拍打他的肩膀，在房间里疾速地走来走去，没有看罗斯托夫一眼，他在心情激动时总会做出这副样子来。
For him, its' like hearing a piece of music and then looking down at the black and white keys of a piano, not knowing how each note corresponds to the identical-looking keys before you.
对他而言，就像是听到音乐后，看着面前的钢琴黑白键，却不知道那个音符对应那个键，因为这些键看起来都差不多。
It's not looking so pretty though, they did say that in their current quarter they expect revenue to be down as much as 20 percent.
虽然看起来不是那么漂亮，他们也说，他们预计本季度的收入将下降高达百分之二十。
It's not looking so pretty though, they did say that in their current quarter they expect revenue to be down as much as 20 percent.
虽然看起来不是那么漂亮，他们也说，他们预计本季度的收入将下降高达百分之二十。
应用推荐