But not so regularly and not so many as Ferrari wanted.
但法拉利并不是那么经常使用。
California People do many things that cause injury to themselves but are not illegal, such as climbing mountains, driving cars, swimming and so on.
加利福尼亚人会做很多伤害自己但并不违法的事情，比如爬山，开车，游泳等等。
As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.
截至5月份，这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺现象已经消失，但并非所有都是如此。
As systems' complexities increase, and with so many tools at our disposal, there's little reason to not rely on unit tests.
随着系统的复杂程度的增加，并且有这么多工具可供使用，没有什么理由不依靠单元测试。
THERE are many reasons not to travel overseas with small children, and, as far as I can tell, only one reason to do so.
不带小孩子到国外旅行有很多理由，但是我只知道一条为什么要这么做的理由。
So, in fact, not only is gravity unintelligible as we saw last time many philosophers at the time wanted to say, actually even mechanical causation is pretty unintelligible too.
事实上，我们上节课提到过，当时很多的哲人都提出万有引力是晦涩难懂的，即便是机械论的因果关系也是非常难理解的。
In other instances, you've created so many queues and other objects that your naming convention no longer works or is not as descriptive as you'd like.
在其他情况下，您已经创建了如此多的队列和其他对象，以致您的命名约定不再有效，或者没有您预期的那样具有描述性。
"Should not" is not as serious as "must not", so for the time being, many content developers are overlooking this particular recommendation.
“不应该”没有“必须不”严重，所以眼下，许多开发者没注意到这个特殊的建议。
Many relationship experts say it's not the fights that matter so much as the making up post-fight.
很多关系专家认为影响伴侣关系的最主要因素不是争吵而是那些引起争吵的因素。
It all depends on so many factors that it is not a cake walk to arrive at some fixed parameters as why do men cheat and lie.
男人为什么要欺骗和撒谎取决于很多因素，导致了很多混合的参数。
So many of my friends ask about "what do I really need in my life" as they have not found one yet.
当然，我遇到了很多的朋友都还没有找到这一生的目标，回答不了“我一生到底想要什么？”这样的问题。
However, if you do so, be aware that these methods might not be called when or as many times as you expect.
但如果您那样做了，就会注意到，这些方法未能在您期望的时间调用，或者未能按照您期望的次数被调用。
But, this is not so surprising as many Western firms also owe their historical origins to the ideas of others.
但是考虑到许多西方的公司的历史起源也要归功于他人的创意，这并不足以为奇。
Many imaging tests are not performed during pregnancy so as not to expose the fetus to radiation.
许多成像测试在怀孕期间不能执行，以免使胎儿暴露在辐射中。
Of course, being vegetarian does not protect you from growthagents in watermelons or fake grapes, so many of the new-wave vegetarians goorganic as well.
当然，成为素食者并不使你避免西瓜里的膨大剂或假葡萄，所以许多新浪潮素食者也选择有机食品。
But in many cases white Americans are not so much racist as selfish or indifferent or trapped in circumstance and history as much as the blacks themselves.
但很多情况下，与其说美国白人是种族主义者不如说他们自私、冷漠或者像黑人自己一样为现实状况和历史所左右。
So far, not many vacationers have put in stakes, as they have to the south, in Wyoming.
迄今，没多少人愿意下赌注在此探矿，他们更愿意去南边的怀俄明州。
XMS will probably not be provided on as many platforms, so you need to use MQI to get the widest possible range of languages and platforms.
XMS可能不会提供如此多的平台版本，所以用户需要使用MQI获得最广泛的各种语言和平台的支持。
Running is not, as it so often seems, only about what you did in your last race or about how many miles you ran last week.
跑步不是，像平常所见，仅仅是关乎你在最后一场比赛做的，或者你上个礼拜跑了多少哩数。
Unless interface designers manage to offer the same functionality as the command line, that's not going to change — and, frankly, not many are trying to do so.
除非接口设计者设法给图形界面提供与命令行一样的功能，那你就不用改变什么了——不过，坦白的说，很少有人那样做。
Also, you should save as many objects as you can so you do not have to execute queries constantly.
同样，您应该保存尽可能多的对象，那样您就无需总是执行查询。
Consumer confidence has fallen and spending has not picked up as investors had hoped because there are so many people still out of work.
消费者信心指数一直下滑，消费支出没有达到投资者期望的水平，都是因为失业人数依然过多。
Many shops have already started to ban the use of Shanghai dialect among their staff so as not to alienate customers.
很多商店为已经开始禁止店员之间用上海话交谈，这样不会疏远客人。
Discarded American workers have not rusted on the scrapheap, as so many do in Europe.
被裁掉的美国劳工并没有像很多欧洲的失业者那样就此荒废终老。
Now, understandably many of these products are not so much Designed as driven by engineering requirements, cost, and short timelines.
现在，可以理解的是，这些产品中有很多在工程制造限制，成本和短暂的工期驱使下没有被很好地设计。
Now, understandably many of these products are not so much Designed as driven by engineering requirements, cost, and short timelines.
现在，可以理解的是，这些产品中有很多在工程制造限制，成本和短暂的工期驱使下没有被很好地设计。
应用推荐