I wrote them not to be published but because there is an impulse from within.
我写它们不是为了出版，而是内心的驱使。
She said Sam Clemens wrote them to her and for her and that they were not to be published.
她说，这些信是山姆·克莱门斯寄给她、为她而写的，不能公开发表。
At his death, Twain stipulated that the manuscript of his memoir was not to be published in its entirety for 100 years.
在吐温去世之时，他明确表示，自传必须要在自己去世100年后才能出版。
It may not always be desirable to have the interface of an end provider as the published interface of an enterprise service on the bus.
将最终提供者的接口作为企业服务在总线上发布的接口的做法可能并不总是最好的做法。
HARD not to be cynical when picking up a book on courage by a politician which just happens to be published in the very month in which he becomes Britain's prime minister.
在被称为非常时期的那个月，新任英国首相即将走马上任，当您碰巧拿起他出版的一本关于勇气的书，是否觉得极具讽刺呢？
While not strictly necessary, it would be helpful to verify that the business and service really were published in the UDDI Registry.
虽然不是必需的，但是检查一下business和服务是否真的被发布到UDDI注册中心中是很有帮助的。
Airline reservations, for example (we might have to revert to inflexible and published schedules and fares — which might not be an all-bad idea!)
拿机票预订来说(我们可能要返回不灵活的，印刷的时刻表和票价——其实也不是那么坏！)
It was published, it did not sell, and then the publisher said, "This book is never going to sell" - which was worse than to be dropped.
书出版了，但却没有拿去出售，当时出版商说，“这本书绝不会拿去出售，”这比把书稿丢到一边还要糟糕。
We have published her since 2005 and we are looking forward to continuing that relationship, said the publisher, adding that Belle would not be giving any further interviews.
该出版社称：“我们自2005年以来就在出版她的书，我们期待这样的合作能够继续。”他说，白天美人不会再接受任何采访。
You may be miserable, but you are not alone — at least according to a study out of Stanford University published Wednesday in the journal Personality and Social Psychology Bulletin.
可能你是痛苦的，但你不是孤独的——至少周三发表在《人格与社会心理文萃》上的一篇来自斯坦福大学的研究论文是这样说的。
There are many articles that may be published in your general area of interest. However, you will find that many of these articles do not pertain to your specific interest.
虽然我们会发现在自己感兴趣的大领域内，有许多的文章发表，但是稍加略读就会发现，有很多与自己的研究方向是不相关的。
According to li, detailed regulations will be drawn up to evaluate scientists not only on the Numbers and quality of published papers but also on how they have developed their research facilities.
同时，李志刚透露，评价技术人才的详细规则即将出台，评价不仅要考察他们发表文章的数量和质量，而且还要考察他们对科研设备的研究和开发程度。
Today's refactoring support makes it trivial to change names so you have to be careful not to change published APIs by accident.
现在的重构方法使得修改类名这种情况也很平常了，所以你更需要当心不要随便修改已发布的API。
I often hear people say, "I'm not good enough yet to be published." That's quite possible.
我常常听人说“我的作品还没好到足够发表”，这是十分可能的。
However, the iterative assessment of the risks of the project does not seem to be explicitly dealt with in the few published reengineering processes.
然而，项目风险的迭代评估似乎没有在少数公开的再造工程过程中得到明确地处理。
Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.
1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者，条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。
Training, however, has not been successful, and a paper to be published in the journal Psychological Science suggests why.
以前有很多针对这些患者的训练都并不成功，一篇即将发表在《心理科学》杂志上的论文将告诉我们这是为什么。
Making sure the brain's glucose levels do not drop could be the secret to staying slim, a study published in the Journal of Clinical Investigation suggested.
临床研究杂志的一项研究表明，维持大脑中的葡糖糖水平就是身段苗条的秘诀。
The results of the experiment were not interesting enough to be published.
要公布这个实验结果是不足以令人发生兴趣的。
Subscribers can specify a maximum QoS for delivery of messages on a per-topic basis, so a message published at QoS 2 May not be delivered to its subscribers at that level.
订阅者可以基于每个主题指定消息传递的最大QoS，所以若消息在QoS2发布，此消息有可能不是在该级别发布给其订阅者。
Since books would be published whether permitted or not, licensing is likened to "the exploit of that gallant man who thought topound up the crows by shutting his park gate."
由于书籍在批准与否的情况下都应予以出版，弥尔顿将出版许可比作“殷勤者为了赶走乌鸦而关上公园大门的举动”。
If you have not changed the server preferences from the default, your application, MyFirstTest will be published to the test environment automatically as shown in Figure 11.
如果您未修改默认的服务器首选项，那么您的应用程序myfirsttest将会被自动地发布到测试环境中，如图11所示。
The full results will not be published until the end of the year, but so far the researchers have found 301,000 accepted species, 480,000 alternative names, and have 240,000 left to assess.
全部结果在今年年底前将不会公布，但是目前研究人员已经找到了30万1千个可接受的物种名称，48万个重复的名字，另外还有24万个需要评估。
The conditions in Listing 5 say that if the compound document to be published is not of type clinical_study or pgp_doc, then use the StructurePublishService.
清单5中的条件表示如果将要发布的复合文档不属于clinical_study或pg p_ doc类型，那么就使用StructurePublishService。
they thought he was a person and should be treated as such — well, spoiled,” said Danielle, a Florida woman who asked that her last name not be published to avoid more family pet strife.
他们认为应该向对人一样对它，就该宠着。”来自福罗里达州的Danielle女士说。为避免更多的家庭内部的宠物之战，她不希望公开她的姓氏。
But with a draft energy strategy due to be published this month, it has not ruled out funding coal projects.
但是，本月将发布能源战略草案的亚投行，目前尚未排除资助煤炭项目的可能性。
But with a draft energy strategy due to be published this month, it has not ruled out funding coal projects.
但是，本月将发布能源战略草案的亚投行，目前尚未排除资助煤炭项目的可能性。
应用推荐