Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
So much income is devoted to monthly mortgage payments that nothing is left over.
这么多的收入都用来偿还每月的抵押贷款了，因此没什么剩余。
But, if nothing else, "Darwin's Sacred Cause" shows that there is still new material to be gleaned from the life of a man much picked over, and who turned the world upside down.
但是至少呢，《达尔文的神圣事业》还是能够证明，从这位世人耳熟能详、曾经掀起轩然大波的科学巨擘身上，还是有一些崭新的材料可供我们探索的。
However, the game is over now and there is nothing much we can do.
然而，比赛现在已经结束了，我们已无能为力。
After the initial wonderment over how such bad architecture has managed to last so long, there's nothing much left to do apart from climbing the tower.
最初的惊叹于如此糟糕的建筑结构竟然让它支撑这么久，之后，除了爬上斜塔之外就无事可做。
One would think that its 10 million articles spread out over 264 languages would be enough for an information gopher, but then there's nothing like too much information.
有人可能认为它的分散在264种语言上的1000万条信息对于一个信息网站已经足够了，但是信息从来没有过多的时候。
Tim came over to my house, and we pretty much chilled there all day. We watched TV, played a few video games, and had some snacks — nothing special.
我们昨天没做什么，蒂姆来我家，我俩在家呆了一整天，我们看了会儿电视，再玩儿了几盘电子游戏，然后吃了点儿点心，没什么特别的活动。
Faultfinding expends so much negative energy that nothing is left over for positive action.
找缺点消耗太多的消极能量，并且对正面的行动毫无用处。
Nothing much has changed over all these eons of time.
在宇宙万古的时间内并没有那么多的改变。
And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
及至用俄梅珥量一量，多收的也没有馀，少收的也没有缺，各人按着自己的饭量收取。
And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
及至用俄梅珥量一量，多收的也没有余，少收的也没有缺，各人按着自己的饭量收取。
And when a woman can joke over her troubles instead of having hysterics17, nothing can ever hurt her much again.
当一个女人在困难面前淡然一笑，而不再歇斯底里时，已经没有什么能够伤害到她了。
And when a woman can joke over her troubles instead of having hysterics17, nothing can ever hurt her much again.
当一个女人在困难面前淡然一笑，而不再歇斯底里时，已经没有什么能够伤害到她了。
应用推荐