Now run along and don't bother me.
现在快走开，别打扰我了。
现在去吧，我很忙。
Dr. Meade: Now run along and don't bother me.
米笛大夫：走吧，不要打搅我。
Now run along Santa, I've no time to chat. '.
现在就走吧，圣诞老人，我没有时间闲聊。
'Now run along, and don't get into mischief. I am going out.'
好了，你们现在可以去了，不要调皮。我出去了。
"Fern, " said Mr. Arable, "I know more about raising a litter of pigs than you do. A weakling makes trouble. Now run along! "
“芬，”阿拉贝尔先生说，“养小猪的事我比你知道的多。一个体质差的小猪很难养活的。现在走开！”
"Fern, " said Mr. Arable, "I know more about raising a litter of pigs than you do. A weakling makes trouble. Now run along! "
阿拉勃先生说：”弗恩，我比你更清楚怎样养大一头小猪，一头落脚猪可是大麻烦。现在先让开。
Establish short-term goals leading to big goal - If you wish to run a marathon six months from now, then set some short term goals along the way to keep you motivated.
如果你打算在六个月内跑个马拉松，那么应当在这过程中树立一些短期目标以保持你的动力。
She was now of an age to run lightly along by her mother's side, and, constantly in motion, from morn till sunset, could have accomplished a much longer journey than that before her.
珠儿如今已经长到能够在母亲身边轻快跑动的年龄，一天到晚不肯闲着，就是比这再远的路也能走到了。
Now imagine the kundalini rising along two side channels that run up either side of the body.
现在想像昆达里尼沿著在身体每一边运转的两边通道向上。
You'll run a command to "fully compile" a target script or scripts, and it will create the.class file it does now along with all the method binding.class files it normally generates at runtime.
你可以通过命令来“完全编译”目标脚本，这样就会创建。class文件，其中绑定了运行时会生成的所有方法。
If you like (assuming you've followed along with my setup), you can now run the server.
如果愿意(假定您遵循了我的设置)，那么现在就可以运行这个服务器了。
Go now. Run along and tell your Xerxes he faces free men here.
现在就滚，告诉薛西斯，他在这面对的是自由之人。
He did not even thank the boy. Instead, he told him to run along, now, or he might be late for school.
他都不谢一声这个男孩，反而叫他快跑，还说不然上学就要迟到了。
If you run your application now, you should see a month-to-month calendar, along with a today button and navigational controls.
如果你运行你的应用程序现在，你应该可以看到一个月至三个月的日历，伴随着当今按钮和导航控件。
Now all she has to do is run along and find the lucky guy.
现在她所要做的就是去找到那个幸运儿。
Run along now, sonny; mummy wants to have a rest.
乖乖，走开吧；妈妈想歇一会儿。
Well, three or four months run along, and it was well into the winter now.
三四个月就这样过去了。如今是到了冬天了。
Very sure, " said Papa squirrel. "Now, run along . It's nap time. "
非常确定，」松鼠爸爸说：「好，现在解散，去睡午觉吧。
Very sure, " said Papa squirrel. "Now, run along . It's nap time. "
非常确定，」松鼠爸爸说：「好，现在解散，去睡午觉吧。
应用推荐