I know that one or two of you have to leave now, but for those who can stay, it 's time to relax.
我知道你们中的一、两位必须马上离开，但那些可以留下来的人，现在可以松弛一下了。
It \ 's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
It \ \ \ 's a measure of how health conscious we \ \ \' ve become that water is now fortified with nutrients and even medicinal herbs.
经过维生素强化和甚至添加药性草药成分的水已经成为我们所意识到它有多健康的一个尺度。
Now that it`s splitsville, people talk about it as if Leong had a master plan to begin with.
如今梁李分手，人们议论纷纷，就好像梁洛施要开始实施什么大计划一般。
Indeed, TOGAF 9's modular structure now allows all kinds of organizations and cultures to adapt TOGAF in ways that suit specific situations and it landscapes.
事实上，TOGAF9更加模块化的结构现在可以让各类组织和文化以适合具体情况和IT情境的方式去适应TOGAF。
NIA believes it is more likely that in 4 to 5 years from now, U. S. unemployment will rise to Great Depression levels.
NIA相信更有可能从现在起4到5年里，美国的失业会上升到大萧条时期的水平。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Right now I could consider that the training s a kind of drug, isn't it.
现在我意识到训练就是一剂良药，不是么。
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
Now, you could ask yourself the question: What is the velocity of that plane when it is at that point s?
现在，你们可以问自己一个问题：，飞机在飞到s点的时候，速度是多少？
This event almost happened two years ago, as I look back upon it now, I see that I missed an important point. Ms. S said that Matt had said, "I hate you, because you are black."
事隔快两年了，此刻写到这里，我发现了斯小姐在诬告中的自相矛盾：她说“麦德在剧中说：‘因为你是黑人，所以我恨你！’”
So thermodynamics, based on these four laws now, requires an edifice, and it 's a very mature science, and it requires that we define things carefully.
热力学是一座，建立在这四条定律上的大厦，它是一门非常成熟的科学，也要求我们在定义东西时非常小心。
Now, I can "t guarantee that you" ll do it. It "s not up to me." You need to guarantee yourself that you will do it!
现在我不能保证你会做这些，这不取决于我。你必须保证你自己将会这么做！
It seems that the values of Maitake have now been recognized by many U. s.
这表明灰树花的价值已经被许多美国人所承认。
Now that we have a good grasp on the pigeonhole principle, let"s see how it can be used. Here are 16 of my favorite applications, categorized by difficultly".
现在我们对鸽子洞原理有了较好的理解，现在来是怎么运用的。以难易程度分类，我喜欢的有16种。
Now, I know it 's not always easy to do well in school. I know a lot of you have challenges in your lives right now that can make it hard to focus on your schoolwork.
我自然知道要做到学业优秀并非总是易事。我知道你们许多人在生活中面临挑战，难以集中精力从事学业。
Nothing that stood in your way before stands there now in the same way. It "s all new, even if you can" t as yet see it that way.
以往任何不能阻止你前行的事物现在以相同方式出现却能组织你前行。即使你还没有发觉它已经完全是崭新的了。
It 's known that, FIDIC is an international famous consulting engineer organization. It's built in 1913 and have 106 members now.
据悉，菲迪克是国际知名的咨询工程师组织，1913年成立，目前有106个成员协会。
Reporter: a year ago, you predict the U. S. dollar will decline, and that will continue to take advantage of a rebound out dollars, you can now dished out U. S. dollars in it?
记者：一年前，你预测美元将下降，这将继续采取了美元的反弹的优势，现在就可以进行美元抛出呢？
It "s just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now."
下日程安排的问题。如果你们感到方便的话，我想现在讨论一。
It 's not now finding a method, but finding the best one that is effective and safe _______________.
现在不是要找个方法，而是找到最好的，有效又安全的方法最为重要。
The Global Positioning System (GPS) of U. S is a satellite navigation and position system that now has the best performance , the highest precision of position and it is widely applied in everywhere.
美国全球定位系统GPS是目前性能最完善、定位精度最高、应用最广泛的卫星导航定位系统。
Notice in the oval below that the observations are now in random order. When you perform this yourself you will get different numbers (because it"s random! )."
请注意，在下面的椭圆形的观察，现在在随机顺序。当你执行这个自己，你会得到不同的数字（因为它“随机的！）。
Edward: I have to go now, I want you understand, the whole thing is that, it"s all capable right now."
爱德华：我现在要走了，我想让你知道，整个事情会顺心顺意的。
No I don't want to take that away as it 's something we will keep in our memories forever. Right now, though, we are just thinking about May23 and the final.
不，我永远不想再经历我们记忆中的一些事情，因此现在，我们只是在想23号的决赛。
Now, at last, you know I have such a good opportunity to make it, and when I find [found] out it got so much success in everywhere, that make [s] me feel very, very pleased.
现在，我总算有这么好的机会可以拍，事后又发现这部作品在各地都大获成功，所以感到非常欣慰。
Until now the GH4's price has protected it from Sony's offerings but the A6300 changes all that.
到现在为止，GH4的价格已经从索尼的产品保护，但在A6300改变了这一切。
What 's the point of going on? What's the point of living? Your kid died, it doesn't get any rougher than that. It's still a matter of what you do now.
继续的意义是什么？活着的意义又是什么？你的孩子死了，情况不会再更糟了。
What 's the point of going on? What's the point of living? Your kid died, it doesn't get any rougher than that. It's still a matter of what you do now.
继续的意义是什么？活着的意义又是什么？你的孩子死了，情况不会再更糟了。
应用推荐