It's a matter of considerable interest.
这是件相当重要的事情。
This discussion is on a matter of considerable interest to me.
这次讨论的是对我很有关系的事。
Decision-thinking is not unlike poker…… This card game has often been of considerable interest to people。
在此句中，如果我们不知道"poker"的词义，不需要查字典，可通过定义线索获得"pokeris king ofcardgame" 。
It is therefore of considerable interest to know more about the fate of ergonomics requirements in this environment.
因此，有相当大的兴趣了解的命运，人体工学的要求，在这种环境中。
Naturally , this card game has often been of considerable interest to people who are , by any standards , good thinkers .
自然地，这一场卡片游戏时常已经是与人有相当多的相关按照任何标准，是好思想者。
It is a very powerful and versatile tool for the analysis and solution of problems that of considerable interest to the chemical engineer.
是化学工程师用于分析问题和解决问题强有力的和用途广泛的工具。
It is of considerable interest from both fundamental and potential application points of view because of its novel optical and electrical properties.
由于它有着特殊的光电物理特性，无论是从基础研究的角度或是就其潜在的应用价值而言，均引起了科学家们的极大关注。
Therefore, it will be of considerable interest to prepare a catalytic antibody with chloroperoxidase activity for mechanistic studies and therapeutic application.
因此，制备具有加氯过氧化物酶活性的催化抗体用于机制研究和治疗应用是相当有意义的。
The rainfall Intensity Duration Frequency formula is one of the bases in hydrology calculation, and has been of considerable interest to engineers and hydrologists.
降雨公式是水文计算的基本依据之一，也是工程师和水文学家十分关心的问题。
This paper is concerned with a numerical solution of hyperbolic cooling tower shell, a class of full nonlinear problems in solid mechanics of considerable interest in engineering applications.
本文采用有限元数值分析方法对土木工程中的大型钢筋混凝土双曲冷却塔壳的非线性稳定问题作了具体的数值计算。
The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
The nineteenth century saw considerable interest in the nature of genius, and produced not a few studies of famous prodigies.
十九世纪，人们对天才的本质产生了浓厚的兴趣，对著名的天才进行了不少研究。
Their addition to the list reflects considerable quality improvement made by manufacturers, and an increasing interest in being part of the prequalification programme.
将它们添加到清单反映了生产厂家在质量方面取得的相当大的改进，以及对成为资格预审规划一部分的日益增加的兴趣。
But to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside - some of considerable historical interest.
但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。
Soon there were five buckets of frothing creamy milk at which many of the animals looked with considerable interest.
很快挤好了五大桶冒着泡的全脂牛奶，许多动物都充满期待的看着奶桶。
In the second place, magic requiring laborious hours and considerable money are what the magicians live on, so revealing the magic secrets will result in a detriment to the interest of the magicians.
第二，魔术需要魔术师长久的练习和大量的资金投入，所以如果揭露魔术的秘密就会导致魔术师利益的损失。
The relationship between rates of genomic evolution and organismal adaptation remains uncertain, despite considerable interest.
基因的进化与生物体适应速率之间的关系，很多人都很关注，但是仍然不很确定。
The interest of the record is considerable, even thought the method has a slightly distancing effect.
记录的利益是相当大的，甚至认为这个方法有点距离的效果。
There has been considerable interest over many years in how stress and support affect cancer, both the way people live with cancer, but also the progression of cancer.
多年来，人们对压力和支持如何影响癌症有着很大的兴趣，包括人们怎样在身患癌症的情况下生活，还有癌症的恶化。
Production is still very limited, but there is considerable interest in exploring the potential of crawfish farming as an alternative crop.
尽管产量十分有限，但把小龙虾养殖作为一种可替代作物来开发其潜力具有相当大的收益。
Plastein reaction offers considerable control potential on nutritional and functional properties of food proteins, which has been of great interest in the food industry.
合成类蛋白反应在控制食物蛋白营养性和功能性方面显示出巨大的潜力，已成为食品工业的研究热点。
News is the reporting of anything timely which has importance, use, or interest to a considerable number of persons in a publication audience.
新闻是对任何事物的及时报道，对于读者群体中的许多人来说，这类报道具有重要性、实用性或趣味性。
The history of the Kaifeng Jews has attracted considerable interest of academic circles.
历史上的开封犹太人问题一直是学术界所关注的话题。
Recent difficulties that seem to be due to bad management have resulted in considerable borrowing at a high rate of interest.
最近一段时间，也许是因为经营不善所带来的困难，公司借入了大量高利率资金。
The theory and experiments on surface melting of solids which has attracted considerable interest are reviewed.
对近年来人们十分关注的表面熔化问题，从理论和实验上进行了综述性讨论。
As a new kind of carbon materials, carbon nanotubes (CNTs) have attracted considerable interest because of their unique structural, mechanic, electronic, magnetic and optics characteristics.
碳纳米管是一种新型的炭材料，具有独特的结构，特殊的力学、电学、磁学及光学性能，已引起人们的广泛关注。
Multilegged walking robots have been generating a considerable interest, because of their high performances in various robotic tasks and their great mobility and adaptability to the rough terrain.
多足步行机器人具有较强的机动性和适应不平地面的能力，能完成多种机器人工作，已激发广大研究人员的研究兴趣，其研究具有重要的科学意义和实际应用价值。
Multilegged walking robots have been generating a considerable interest, because of their high performances in various robotic tasks and their great mobility and adaptability to the rough terrain.
多足步行机器人具有较强的机动性和适应不平地面的能力，能完成多种机器人工作，已激发广大研究人员的研究兴趣，其研究具有重要的科学意义和实际应用价值。
应用推荐