At the Beijing Railway Station, hundreds of hopeful travelers queue at Windows to get their hands on a ticket.
在北京火车站，成千上万充满希望的旅客在窗口排队为自己买一张车票。
That same recollection which in its left hand brings so many gloomy omens, may be trained to bear in its right a wealth of hopeful signs.
曾带来许多阴暗之预兆的记忆，可以成为丰富希望的记号。
Because these rocks are kind of magical, during the time of alchemy their name was invoked as an ingredient in any number of hopeful mixtures.
由于这种岩石的神奇，在炼金术时期，在众多混合物当中它的出现代表着希望。
I checked on the river's rise several times a day and lived in a state of hopeful alarm that the water would climb all the way up to the house.
我每天查看几次河水上涨的情况，并惊恐地预料河水会一直漫进屋里。
In the very next scene, the final scene, she's walking down the hallway in the hospital and she's sort of smiling and contented, she seemed sort of hopeful.
而下一个镜头，也就是最后一个镜头，她走在医院大厅里，嘴角却流露出一丝满意的微笑，她似乎又变得满怀希望。
Opportunities for bright young people are greater in the cities and there has been a steady stream of hopeful jobseekers from the villages and farms to the large metropolitan areas.
明亮的年轻人的机会更大的城市，有源源不断的有希望的求职者的村庄和农场的大都市。
Opportunities for bright young people are greater in the cities and there has been a steady stream of hopeful jobseekers from the villages and farms to the large metropolitan areas.
对于聪明的年轻人来说，在城市里机会更大一些，并且在大都市里对农村和农场来说有稳定的有希望的求职人群流。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
为了抵御对灾难的恐惧，我们需要确定一些故事、愿景和行动，默默地努力实现一个更有希望的未来。
She is hopeful of returning to work soon.
她希望很快回去工作。
Things didn't look too hopeful at the start of the year.
在年初，情况显得并不十分美妙。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
He was hopeful that the next round of talks would also be productive.
他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。
He is not very hopeful about the outcome of the interview.
他对面试的结果不抱很大希望。
Maybe something useful will come of Clinton's idea, but I'm not all that hopeful.
也许克林顿的想法会带来一些有用的东西，但我并不抱太大希望。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
I am quite hopeful about the outcome of the interview.
我对面试的结果充满希望。
Data on coverage of some health interventions are more hopeful.
关于一些卫生干预覆盖率的数据比较有希望。
By no means all of these hopeful new wine producers have the networks in place for selling their wines.
不管怎么说，所有这些满怀希望的新兴葡萄酒生产商都没有现成的网络销售他们的葡萄酒。
On the open plains of Texas, I first learned the character of our country; sturdy and honest, and as hopeful as the break of day.
在得州广阔无垠的平原上，我初次学到了美国的特点：强壮有力、真诚坦率，充满了黎明般的希望。
On the open plains of Texas, I first learned the character of our country: sturdy and honest, and as hopeful as the break of day.
在得州广阔无垠的平原上，我初次学到了美国的特点：强壮有力、真诚坦率，充满了黎明般的希望。
It is a nightmare scenario and the inverse of the hopeful future Obama invoked in Prague.
这是一个噩梦般的场景，与奥巴马在布拉格所祈求的未来愿景恰恰相反。
The marriages are also a hopeful message of healing and looking toward a brighter future.
婚姻也是帮助愈合创伤，期待光明未来的带来希望的一个信号。
They are hopeful about the recovery of her leg.
他们对她的腿的复原抱希望。
And in the space and the words between them, you could sense the pulse of Tunisia: questioning, hopeful, and anxious — emotions that bubble up in the face of the unknown.
而在空间和它们之间的话，你可以感受到突尼斯脉搏：提问，希望，和焦虑-情绪的泡沫在未知的脸。
Two-thirds of Americans say they are hopeful about the future.
三分之二的美国人说他们对未来充满希望。
Two-thirds of Americans say they are hopeful about the future.
三分之二的美国人说他们对未来充满希望。
应用推荐