Metamorphosis, in turn, certainly represents the horrible imagery of an ethic of lucidity.
反过来，《变形记》当然代表了一种清晰的伦理道德的可怕形象。
Two steady rays of lucidity shone through the confusion.
在混乱中透出两束清澈的光。
Once you reach this level of lucidity, everything changes.
一旦达到了清醒的层次，什么都变了。
In one of his moments of lucidity, he came upstairs to talk.
有一回他神志清醒的时候，他到楼上来谈了一会儿。
I measure prophets' value by their ability to doubt, the frequency of their moments of lucidity.
先知的价值，要看他们的怀疑力是大还是小，他们神智清醒时是多还是少。
It takes a lot of practice, and mostly involves immersing yourself into the culture of lucidity.
这需要很多的练习，而且几乎需要你沉浸于清醒文化中。
The moral value of lucidity cannot be diminished in my eyes by calling it sterile like all pride.
在我看了，仅是像一切高傲一样，说清醒的道德价值是无效的，这样是无法使之磨灭。
His windows of lucidity are shrinking; loyal minders frequently rephrase his words so they make sense.
他的意识已经渐渐变得不那么清晰，忠心的看护者需要反复改述他的话成能明白意思。
Now some of you may be piercing aficionados, and I do not expect everyone to abide by my rare moments of lucidity.
现在你们中间一些人可能是穿洞迷，我也不希望大家忍受我难得的清醒时刻。
This would also bring the expression more in line with spoken Mandarin, though there is always an incentive to get away with using fewer characters in writing, even at the expense of lucidity.
然而总是有用较少的字来表达的侥幸心理，哪怕是以表达不清为代价。
According to the Lucidity Institute, a group that promotes lucid dreaming research and theories, you must start with about five or six hours of sleep before attempting WILD.
据清醒协会(一个促进清醒梦相关理论建设和研究的组织)称，在五六个小时的睡眠之后你才能尝试这种清醒梦引发的方法。
It is the gentle yet penetrating lucidity of Mr Eugenides's writing that makes a slightly humdrum plot into so involving a novel.
奥金尼·德斯的作品温和而始终明朗，使得小说中涉及的阴谋稍嫌单调无聊。
I establish my lucidity in the midst of what negates it.
我将我的清醒置于了对它的否定之中。
That is where it must be sought. One must follow and understand this fatal game that leads from lucidity in the face of existence to flight from light.
你却必须理解并继续这个致命的游戏，这个让人从清醒地面对存在到逃离阳光、奔向黑暗的游戏。
He wrote with lucidity about the works of computer scientists, philosophers and playwrights, always giving credit where it was due.
面对电脑科学家﹑哲学家以及剧作家的工作成果，他则条分缕析，适时褒奖。
Now a new class of technologies is being designed to help users to regain their focus and enjoy more lucidity and concentration.
现在，有一门新技术被用来帮助用户重夺他们的注意力，并且更易懂更集中。
There are a lot of ways to bring about lucidity within a dream.
有很多种方式可以在梦中清醒。
Since then, dozens of studies at other universities have replicated the experiments, and enthusiasts have logged hundreds of lucid dreams at seminars held by Dr. LaBerge's Lucidity Institute.
在这之后，很多大学的很多研究重现了这个试验，而且很多发烧友在LaBerge博士的清醒梦境中心的学术会议上经历了上百次的清醒梦境。
Likewise, the readelf program can list the contents of the object file with similar lucidity. You can see this by typing the following command.
类似地，readelf程序也可以清楚地列出目标文件中的内容。
Through the power intrinsic to perceiving without obstruction this emptiness and lucidity of all things, he attained inner freedom in the indivisible Trikaya.
通过内在地无障碍地感知到万物的空无和透明，他在诸行无常、诸法无我和涅磐寂静这不可分割的“三法印”中获得内心的自由。
It encounters the world of the anonymous impersonal pronoun "one," but henceforth man enters in with his revolt and his lucidity.
它通往一个无名之“人”的世界，而人们从此以后必须以他的反抗和清醒才能进入此世界之中。
Canvas is painted in light colors, thrilling stroke of the brush and linear drawing lead us to romantic human vision that have no concrete body, but embrace lucidity of sky, water and ground.
浅色、颤抖的笔触和线条把我们带到的浪漫的幻想之中。虽然身体不完整，但是它却拥抱着明朗的天空、水和土地。
Objective To discuss the clinical curative effect of the therapy of ascending lucidity, descending turbidity and activating blood on pulmonary fever of warm disease.
目的探讨运用升清降浊活血法治疗温病肺系发热的临床疗效。
There is nothing to be said against lucidity, and against simplicity only the possibility of dryness.
有没什么说反对清晰，并且反对朴素唯一干燥的可能性。
Based on analyzing the characteristics of the health field in China, put forward new direction of treating medical dissension: justness and lucidity in judgement system of actual medical accident;
本文通过分析我国卫生国情的基本特点，阐述了新形势下我国医疗纠纷处理的新趋势：现行的医疗事故鉴定制度将呈现公正性、透明性；
He later told his parents-in a brief moment of 13 lucidity-that he had felt us with him.
后来，在他醒过来的某个瞬间，他跟父母亲说，他感觉到我们和他在一起。
He later told his parents-in a brief moment of 13 lucidity-that he had felt us with him.
后来，在他醒过来的某个瞬间，他跟父母亲说，他感觉到我们和他在一起。
应用推荐