Of Mice and Men, John Steinbeck.
《人鼠之间》约翰·史坦贝克。
I thought"Of Mice and Men" was coming on.
我想《鼠与人》那部电影快要播放了。
Chapter Four discusses the dramatic motif in Of Mice and Men.
第四章探讨《人鼠之间》的戏剧性主题。
Topping the list is John Steinbeck's novella Of Mice and Men.
其中排名第一的是约翰·斯坦贝克的中篇小说《人鼠之间》。
Chapter Two analyzes the dramatic language in Of Mice and Men.
第二章分析《人鼠之间》中的戏剧性语言。
Chapter One explores the dramatic structure in Of Mice and Men.
第一章论述《人鼠之间》的戏剧性结构。
Of all the words of mice and men, the saddest are, It might have been.
人类与老鼠之间存在的最悲伤的对话之所以悲伤，是因为它本来能够存在。
The novel, Of Mice and Men, made the name of Steinbeck known throughout America.
《人鼠之间》这部小说使斯坦贝克的名字在美国家喻户晓。
On the opening night of "of Mice and Men", a standing ovation greeted Mr Floyd when he came on stage.
在《人与鼠》开幕的第一晚，当弗洛伊德出现在舞台中央的时候，台下的观众纷纷起身表示热情欢迎。
Others included John Steinbeck's "Of Mice and Men," "a Child Called 'It'" by Dave Pelzer and "Holes" by Louis Sachar.
其他的还包括：约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》、戴夫·佩尔泽的《它，一个男孩子的名字》以及路易斯·萨克的《别有洞天》。
When the markets open on Monday, the best laid plans of mice and men get ripped up in the sweaty palms of traders.
当周一开盘时，他们就算有最好的计划，也会被市场上下洗盘，体无完肤。
This time he graces the same stage with Carlisle Floyd’s adaptation of John Steinbeck's 1937 novel “Of Mice and Men”.
如今，在同样的舞台，他又为他们带来了卡莱尔弗洛伊德的歌剧改编本——约翰斯坦贝克于1937年创作的小说《人与鼠》。
Just like Lenny in "of Mice and Men", most people find that they reach their "happy place" when touching something soft like fur or textiles.
就像《人鼠之间》的Lenny一样，大部分人在触摸到象动物皮毛或者针织品的时候，会觉得到达他们心里最柔软的地方。
What are our learned men save the descendants of witches and hermits who crouched in caves and in woods brewing herbs, interrogating shrew-mice and writing down the language of the stars?
我们的学者不过是那些蹲在洞穴和森林里熬药草、盘问地老鼠或记载星辰的语言的巫婆和隐士们的后代，要不，他们还能是什么呢?
Of course, this was a story of mice, not men, and applying such principles to humans could be an altogether bigger challenge.
当然，这是一个关于老鼠的故事，不是人，并且运用这些原则对人类可能是一个完全更大的挑战。
Objective To investigate the effect of head down bed rest(HDBR) or electrolytic silver ion on intestinal bifidobacteria in men and mice.
目的观察头低位卧床以及电解银离子（航天饮用水消毒剂之一）对肠道双歧杆菌的影响。
But several other genetic therapies being tested in mice also look as if they may interest the sort of men and women who feel their athletic performance needs a little boost.
但是其它几项正在以老鼠为实验对象的基因疗法，看起来能引起希望靠兴奋剂提高成绩的运动员的兴趣。
But several other genetic therapies being tested in mice also look as if they may interest the sort of men and women who feel their athletic performance needs a little boost.
但是其它几项正在以老鼠为实验对象的基因疗法，看起来能引起希望靠兴奋剂提高成绩的运动员的兴趣。
应用推荐