我可以私下里说吗？
This was a relaxed, off the record chat, with sandwiches and soft drinks catered from outside.
我们就着外卖的三明治和软饮，相当轻松随意地聊了聊天。
She took the needle off the record and turned the lights out.
她把唱针从唱片上移开，把灯也关了。
Can I talk to you off the record?
能不对我们的谈话做记录吗？
He told us off the record that the firm was doing badly this year.
他私下里向我们透露，这家公司今年的营业状况不太好。
Begin by asking, "Can I have a discussion with you off the record?"
你可以这样发问：“我能和你作一次非正式的谈话吗？”
What I am telling you is off the record, so keep it amongst yourselves.
这话是我私下对你说的，你自己知道就行了，别外传。
I just want to ask you one question, and it's completely off the record.
我只想问你一个问题，而且绝对不会报导。
This is off the record, but one of the managers is leaving soon and you could be in line for his job.
这是私底下说，不过一位经理就要离职，而你可能会是接任者。
I was present when the question was discussed, and I can tell you, off the record, that the committee was by no means unanimous.
讨论这个问题时我在场，我可以私下告诉你：委员会绝非意见一致。
It would not take long for word of that to filter back to Leconfield House, so I made it clear to them that I was talking off the record.
那一类的话不要多久会传回莱肯菲尔德大厦去，所以我明确地向他们表示，我的谈话是非正式的。
In dealing with the media, avoid answering hypothetical questions, remember that the microphone is never really off, and never agree to speak 'off the record.
和媒体打交道时，不要回答假设性的问题，谨记麦克风永远不会真正关闭，绝不要同意“私下”谈。
The conversation was not initially reported by the small group of journalists who overheard it because it was considered private and off-the-record.
由于考虑到此谈话的隐私性及非正式性，此谈话内容最初并没有被少部分听到的记者报道。
The conversation was not initially reported by the small group of journalists who overheard it because it was considered private and off-the-record.
由于考虑到此谈话的隐私性及非正式性，此谈话内容最初并没有被少部分听到的记者报道。
应用推荐