The Supreme Court on Monday didn't offer up a new one.
联邦最高法院周一并未给出一个新的原则。
What evidence does Gell offer up to bolster his outre supposition?
Gell能提供什么证据来支持他的这个荒诞的假设呢？
I offer up three cautions to people planning on attending this film.
准备观看这部片子的人们，我有三个忠告。
They offer up-to-the-minute styles but are much cheaper than big-name brands.
他们有最新的款式，但是价格比一些名牌便宜得多。
I'll offer up a few things I heard.
我将提供一些我所听说过的事情。
Lord we offer up our prayers to you.
主啊，我们向您祈祷。
Clicking on a character name will offer up a biography.
点击人物的名字会提供人物传记。
There, I offer up to the universe a fervent prayer of thanks.
我热忱地对上苍献上感谢的祷告。
However, I do like it when interns offer up ideas – not every day, but when it’s honest, right and correct.
不过如果实习生是在合适正确的时间提出自己的真实想法，而不是每天都提，那么我乐于听取。
Then it shall be， that， when ye eat of the bread of the land， ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
吃那地的粮食，就要把举祭献给耶和华。
Challenge: I can try to offer up all my sorrows, during the mass, as a sacrifice to God, alongside Christ on the altar.
挑战：在弥撒中，我试着把我所有的忧伤献给主，奉献在基督的祭台旁。
Blogging also lets you reach out to the community, ask for ideas and Suggestions, and offer up some of your own in the process.
写博客还能让你和社区保持联系，提些问题或征求意见，抑或分享自己的心得。
People who study the Buddhadharma should first of all abstain from all evil, and offer up all good conduct. That is a basic requirement.
学佛法的人，首先要“诸恶莫作，众善奉行”，这也是基本条件。
But, on average, they offer up these apologies much more often to strangers (22% of the time) than to romantic partners (11%) or family members (7%).
但是，平均来说他们向陌生人道歉的次数(占总数的22%)通常要比向爱人(11%)或者家人(7%)多得多。
If, for example, Etsy sees a person "liking" something related to Michael Jackson, it will offer up some Michael Jackson dolls or vintage clothes.
例如，如果Etsy看到有人“喜欢”与迈克尔·杰克逊相关的东西，它就会提供一些杰克逊的玩偶或复古服饰。
In this era of TMI tweets and status updates, we often offer up the most trivial of personal details while keeping the important stuff to ourselves.
在一个随时上推特和更新个人状态的时代，我们经常发布个人生活中鸡毛蒜皮的琐事，但保留真正要紧的。
The topics were distributed to all PCST delegates, who were organised into focus groups to offer up to three recommendations to tackle any of the challenges.
这些主题都分发给了PCST的所有与会代表，并把他们划分成焦点小组来贡献至多三条应对这些挑战的建议。
In many ways, the work of a critic is easy. We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment.
在许多方面，评论家的工作很轻松，我们不怎么需要冒险，却能享受比那些提供自身作品供我们评判的人高出一等的地位。
For instance, he said, you might introduce your future spouse as your girlfriend, partner or boyfriend and offer up the tidbit that you're getting married soon.
例如，他说，你可以介绍未来的配偶是你的女朋友、伴侣或者男朋友，顺带透露你们很快就要结婚了。
Researchers hope the fridge could clean itself, cut down on wasted food and offer up recipes - which could be tailored to different countries, cuisines and seasons.
研究人员希望这种冰箱可以自动清洁、减少食物浪费并提供食谱—能够满足不同国家、不同烹饪方法、不同季节的需求。
Researchers % hope the fridge could clean itself, cut down on wasted food and offer up recipes - which could be tailored to different countries, cuisines and seasons.
研究人员希望这种冰箱可以自动清洁、减少食物浪费并提供食谱—能够满足不同国家、不同烹饪方法、不同季节的需求。
For starters, even though forex brokers may offer up to 400:1 leverage, what they are actually referring to is the maximum leverage that they allow to open a position.
首先，尽管外汇经纪商可提供高达400：1的杠杆，但这实际上指的是最高可用的交易杠杆。
Participants typically engage in ritual ancestor worship in the morning. In tending to the graves of the departed, they offer up food and drink in a show of filial respect.
清晨，人们祭拜祖先，在逝者的墓前，他们献上祭品以示追思。
The encouraging thing was that Bruce gradually realized that if a person would exercise his responsibility, and offer up his time and energy, his life would not become out of control.
可贵的是，布鲁斯逐渐领悟到，倘若自己善尽职责、摆上自己应当付出的时间和精力，生活不致于走上那失序失控的局面。
The purpose of this commentary is not to offer up a solution to this problem, but to stimulate public discussion on a topic that is close to the hearts of a large number of Singaporeans.
我写这篇文章的用意，不在于为问题提出答案，只是抛砖引玉，希望公众 对这个许多新加坡人关心的课题， 进行更多的讨论。
The purpose of this commentary is not to offer up a solution to this problem, but to stimulate public discussion on a topic that is close to the hearts of a large number of Singaporeans.
我写这篇文章的用意，不在于为问题提出答案，只是抛砖引玉，希望公众 对这个许多新加坡人关心的课题， 进行更多的讨论。
应用推荐