The official document was misworded.
这公文的措词不当。
He leaves official document in his car.
他将官方文件丢在他汽车里。
The official document issued by the Pope was sealed with a bulla.
由教皇颁发的官方文件是用印玺封住的。
Official document is extremely important in Chinese ancient society.
奏议在中国古代社会有十分重要的地位。
Read the official document (ctrl_fap_ug.pdf) which comes with the product installation.
参阅产品安装附带的官方文档：ctrl_fap _ ug . pdf。
It is the concrete application of the parallel style in the official document writing.
它是骈体在公文写作领域中的具体运用。
The quality of contents of official document is decided by the cognitive ability of the writer.
公文内容的质量，取决于写作主体的认识能力。
Writing style of official document is formed for the need of communication and realizing the social function.
公文因交际的需要和社会功能的作用，形成公文语体。
Among all these mentioned above, the official documentary writing is the core of official document researches.
它们大多只是进行公文写作知识的讲授，并没有深入地涉及到公文写作的行为过程。
The French language version of the ICOM Statutes is the official document from which translations must emanate.
国际博协章程官方版本为法语版，其他语种译文均源自法语版本。
The official document system in Ming dynasty has direct influence upon official document system of later age...
明代公文制度对后世乃至现当代的公文制度产生了直接的影响。
In these cases, an official document proving the purchase of the car (an invoice) replaces some of the documents.
在这些情况下，需要用一份官方认证的购买合同代替一些文件。
This document is not intended to entirely replace the official documentation (located on the install CDs) such as.
本文并不企图完全替代(安装CDs上的)官方文档，比如。
This article provides solutions to the problems appeared in official document translation by giving some examples.
本文根据汉译维中出现的疑难问题，提出了解决问题的办法和要求。
Streamlined document is the dialectical unity of the quantity and quality, as a goal to streamline official document.
公文“少而精”是数量与质量的辩证统一，也是精简公文的目标。
To apply for the visa, you need to send me an official document to prove your grant with the amount and the duration.
为了申请签证，你必须给他发送一份官方资助的数量和期限．楼下继续…！
Official document writing requires strictly time limit because its value and effect are embodied heavily in timelimit.
公文的价值和作用很大程度上就体现在时效性上，因此，公文写作有严格的时限要求。
Official document of Party and government is a literary form which has its own special nature and regular circulation.
党政公文是一种有自身特殊性质和运转规律的文体。
Chinese consumers of financial products are to get better legal protection, according to an official document released on Friday.
周五发布的一份官方文件显示，中国消费者购买的金融产品将会得到更好的法律保护。
The criteria or conditions must be clearly spelled out in law, regulation, or other official document, so As to be capable of verification.
标准或条件必须在法律、法规或其他官方文件中明确说明，以便能够进行核实。
Verifying a Place claim requires uploading some kind of official document, such as a local business license or Better business Bureau accreditation.
你需要上传某些类型的官方文件，例如当地商业许可证或者BetterBusinessBureau鉴定，才能通过地点宣布认证。
Oracle: There are recommended scripts inside the official documentation, however for more details see the author’s separate Proven Practice document “06.
Oracle：官方文档中有一些推荐脚本，但是，要了解更多信息，请参阅本文作者的 “可靠实践”文档 “06.
Electronic official document is superior in fabrication cost and wandering; it is easier and faster, higher in efficiency and environment protecting.
电子公文在制作成本、流转速度方面具有相当大的优势，比传统纸质公文更加快捷、高效、环保。
PhytosANitary certificate is AN official document which attests to the phytosANitary status of ANy consignment affected by phytosANitary regulations.
植物检疫证书是证明货物的植物检疫状况符合植物检疫法规的官方文件。
Dog behavior order (Dogbo) refers to an official document issued by a British court instructing the owner of a dangerous dog to control the dog's behavior.
Dogbo(养狗守则)指英国法院发布的一份官方文件，要求家中养有危险性凶猛犬的主人管控好自家狗的行为。
The aesthetic characteristics of the official document language mainly include the five aspects of gravity, accuracy, conciseness, simplicity and vagueness.
公文语言的美学特征主要表现在庄重美、准确美、简洁美、朴素美、模糊美五个方面。
The aesthetic characteristics of the official document language mainly include the five aspects of gravity, accuracy, conciseness, simplicity and vagueness.
公文语言的美学特征主要表现在庄重美、准确美、简洁美、朴素美、模糊美五个方面。
应用推荐