Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.
新生儿有轻微的黄疸较为常见，通常会不治自愈。
They belong to many different, and often antagonistic, clans and tribes, with no common language or religion.
他们属于许多不同的，往往是敌对的宗族和部落，没有共同语言或宗教。
They often stand close when talking and it is common for them to touch the person on the shoulder.
他们说话的时候经常站得很近，常常会碰到对方的肩膀。
Eczema is a common skin complaint which often runs in families.
湿疹是一种常见的皮肤病，常会遗传。
Robots have become common in many industries, and are often given jobs that are considered dangerous to humans.
机器人在许多行业中普遍存在，它们经常从事那些可能对人类有危险的工作。
During the dry periods that are common phenomena along the desert margins, the pressure on the land is often far in excess of its diminished capacity, and desertification results.
在沙漠边缘地区常有的旱季，土地所受的压力往往远超其被削弱的承受能力，沙漠化因此发生。
They often offer a real alternative to the common and regular way of thinking.
相比普通和常规的思维方式，他们常能给出完全不同的替代方案。
Rest is often the easiest and most effective treatment for common running injuries.
休息对于普通跑步损伤常常是最简单和最有效的治疗。
Dissatisfaction on the job is common and often temporary.
对工作不满是普遍的，往往也是一时的。
The trouble is that, while cells within cells are common in eukaryotes, which often engulf other cells, they're vanishingly rare in more rigid bacteria.
问题是，虽然胞内同生在真核生物中非常常见，这往往造成吞噬其他细胞，但是在较为硬质的细菌难以察觉。
As pandemic influenza mimics the signs and symptoms of many common infectious diseases, doctors often do not suspect H1N1 infection and do not test.
由于大流行性流感与许多常见传染病具有类似的迹象和症状，医生常常不认为是H1N1感染，也不进行检测。
But despite being incredibly common, they can often go misdiagnosed - simply because they are little understood by many GPs.
但是，难以置信的是它们(结石)经常会被误诊-仅仅是因为它们很难被普通医生诊断出来。
But the concept is still similar to that of a conversation with the applications communicating, using a common language and often across a network of some sort.
但基本的概念仍类似于上述人与人之间的谈话的概念，只不过这里是应用程序使用共同的语言进行通信，且通常会跨越某种网络。
Because patterns often solve common problems, the right pattern can facilitate the user's familiarity with an interface and increase the speed at which they learn it.
由于模式常可解决常见问题，正确的模式可以便于用户对界面的熟悉并加快他们的学习速度。
As a result, they often start to develop common overuserunning injuries, such as shin splints, runner's knee, or ITB syndrome.
结果就是他们经常开始产生常见的过度跑步损伤，比如胫骨夹板， 跑步者的膝盖，或者髂胫带综合征。
And that makes us think that perhaps a common, often-repeated password may not be such a bad thing after all.
然后，这令我们开始思考，也许多次重复地使用一个普通密码毕竟还不至于那么坏。
However, by staying with simple content, where common words appear often in different contexts, these words eventually start to stick.
然而，通过反复阅读简单文章，其中的常见词经常出现在不同的上下文中，这些词最终开始在大脑中扎根。
Many such patterns are published; knowing the most common ones will often suffice for an architectural analysis effort.
目前已经发布了很多此类模式；了解最常用的模式通常就足够处理体系结构分析工作了。
Nutrition labels are not only inconsistent but often not in English, the common language spoken in most Pacific island countries.
营养标签不仅标准不一致，往往还不使用英文——大多数太平洋岛屿国家的通用语言。
Socket connections to the game servers are common, often using UDP.
通常使用套接字连接游戏服务器，常常使用UDP。
The next logical step is to see where these are often used in common patterns in your day-to-day processes.
下一个步骤应该是看看这些服务在您日常处理中通常被用在何处。
Dissatisfaction on the job is common and often temporary.
对工作的不满是很普遍的，而且经常都是暂时性的。
It’s not the material for those petty common things, and no wonder it’s ridiculed often by people with petty common views.
它不是做这些小玩意儿的，所以常常就遭到一般世俗的讥讽。
Trust is often established through some common linguistic and cultural references and the knowledge of Chinese language will help one establish that common frame.
信任通常因一些共同的语言和文化背景而建立起来，而中文知识将帮助人们建立起这样的共同点。
Why would anyone spend money, often a lot of money, on a common object just because somebody famous once owned it?
为什么会有人花钱——甚至花很多钱——去买一些普通物品，仅仅因为它的前度主人是个名人？
However, those iterations are often hidden from the typical and common user base.
只不过商业软件的迭代常常对典型的普通用户是隐蔽的。
Finding text is a common problem but, more often than not, you want to extract the text after it's found.
查找文本是常见的问题，但是更常见的问题则是希望在找到文本之后将其提取出来。
When developing ODBC applications, common mistakes are often made while giving parameter values for API's.
当开发odbc应用程序时，常见的错误常常发生在为API提供参数值时。
When developing ODBC applications, common mistakes are often made while giving parameter values for API's.
当开发odbc应用程序时，常见的错误常常发生在为API提供参数值时。
应用推荐