What was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in.
曾经令人兴奋的新奇事物成了明日黄花；悔意悄悄袭来。
You could use a typedef to define a callback and make clients supply it, something similar to qsort-but that's so old-hat.
你可以用typedef来定义一个回调并让客户机来提供这个回调，这种做法有些类似qsort——但那样太老土了。
However, it is based on Red Hat 7.2, which is a great Red Hat but is also an old Red Hat.
不过，它是基于RedHat 7.2的，虽然这是一个很好的Red Hat但也是一个古老的Red Hat。
No matter when (Whenever) I meet him, he is always wearing that old hat.
不管我什么时候遇见他，他总是戴着那顶旧礼帽。
His hat was old, his coat was worn, his elbows were in holes; water trickled through his shoes, and the stars through his soul.
他的帽子是破旧的，衣服是磨损的，他的袖子有洞，水浸透他的鞋底，星光照彻他的灵魂。
They make jokes about my old hat.
他们就我的旧帽子取笑我。
He looks ridiculous in that old hat.
他戴那顶旧帽子的样子很可笑。
它是一顶旧帽子。
They make jokes about my old hat .
他们就我的旧帽子开玩笑。
我的帽子是旧的。
“Well,” Tex said, taking the old green baseball cap off his head, “you could borrow my lucky hat.”
“好吧,”特克斯从他头上摘下那顶绿色的旧棒球帽,说,“你可以借我的幸运帽。”
He discarded an old hat and an old pair of shoes.
他扔掉了一顶旧帽子和一双旧鞋。
On went her old brown jacket; on went her old brown hat.
她穿上她那褐色的旧外衣，戴上她那褐色的旧帽子。
On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.
她穿上那件褐色的旧外衣，戴上褐色的旧帽子，眼睛里残留着晶莹的泪花，裙子一摆，便飘出房门，下楼来到街上。
Sandy: Look! It's only an old hat and an old coat.
桑迪：看！只是顶旧帽子和一件旧大衣。
Andersen (1805-1875) live very simply 1. He often wore an old hat when he went out.
安徒生(1805- 1875)生活很简朴，常戴着一顶旧帽子出去。
一只鸟跟一顶破帽子。
At home I have a real typewriter, but my kids say it's old hat.
我家里有台打字机，可我的孩子们都说那是老古董了。
He gave Hannay his hat and his old coat.
他把他的帽子和旧上衣给了哈内。
I was about to keep driving by when I saw a man dressed up in an old buckskin jacket and a large worn out hat.
我正打算一路开下去，这时见到路边有个人穿着件旧鹿皮夹克，头上戴着顶破帽子。
她戴着一顶旧毡帽。
Calling Tinette, she ordered her to take away the bread and the old straw hat she had found.
她把蒂奈特叫来，命令她把找到的面包和旧草帽拿走。
Later, though, when she climbed into her high bed, she found her old beloved straw hat hidden under her cover.
后来，当她爬上她的高脚床时，她发现她心爱的旧草帽藏在了她的被子下。
Brigida now showed Heidi's feather hat to the old man and asked him to take it back.
布丽吉特把海蒂的羽毛帽子拿给老人看，要他把帽子拿回去。
Today, I tip my hat to an old rival, Microsoft.
今天，我要向一个老对手——微软脱帽致意。
Later, when Raley left with several sacks of groceries, he noticed the old man sitting in a chair on the shaded porch of the store, fanning himself with his straw hat.
后来雷利提着几袋东西离开时，注意到老头坐在商店遮荫门廊的椅子上，用草帽给他自己扇风。
We were now getting into the big glass-roofed terminus, and the fiddler put away his old blacking-box and held out his hat for a copper, and then opened the door and was gone.
我们驶入装着巨大玻璃顶棚的终点站，提琴手收起旧鞋油盒，伸出自己的帽子讨了几个铜钱，推开车门走了。
This kind of shirt he is wearing is old hat.
他穿的这种衬衫是旧式的。
“Forget it, ” I thought, “I’m not going to wear a hat, it’s so old-fashioned!”
“算了，”我想：“我才不要戴帽子呢，那么老土。”
“Forget it, ” I thought, “I’m not going to wear a hat, it’s so old-fashioned!”
“算了，”我想：“我才不要戴帽子呢，那么老土。”
应用推荐