Ovid describes only four ages, omitting the age of Heroes.
奥维德的描述只有四个时代，漏掉了英雄时代。
Omit He made many mistakes in spelling by omitting letters.
他因漏掉字母而犯了许多拼字上的错误。
You can display indefinite progress bars by omitting the Max attribute.
忽略max属性，就可以显示无限的进度。
If your code processes a lot of data, omitting capture might be worthwhile.
如果代码将处理大量数据，则忽略捕捉可能是有意义的。
Now by omitting parenthesis, the code can become a little clearer as shown below.
现在通过忽略圆括号，代码变得更清晰了。
As an example of Firefox's omitting details, try to view Listing 2 in the browser.
作为Firefox忽略细节的示例，请在浏览器中查看清单2。
Justice - Wrong none by doing injuries, or omitting the benefits that are your duty.
公正——不要错误的伤害他人，也不要忽略应由你给予的他人应得的好处。
You can do things like omitting synchronization guards until it becomes obvious they're needed.
除非明显需要，你可以忽略同步保护。
She then rewrote and edited the draft, adding new chapters, omitting original scenes, rearranging.
此后，她又重写并修改了初稿，增新删旧，重作了安排。
Therefore, omitting the maximum cardinality does not have any impact on the amount of allocated memory.
因此，省略最大基数不会对已分配的内存量产生任何影响。
A simple implementation of notification subscriber (omitting repeated code) is presented in Listing 5.
清单5给出了通知订阅器的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
Models work by omitting details, making the problem small enough to fit into your head and reason about.
模型是通过忽略细节、简化问题(将问题简化到能够装入一个人的大脑中并进行推理的粒度)的方式工作的。
A very simple implementation of notification consumer (omitting repeated code) is presented in Listing 2.
清单2给出了通知使用者的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
Let's decompose the Perl script (in a simplified fashion, omitting some of the complexities of the -p switch).
让我们分解perl脚本(用一种简化的方式-省略-p开关的一些复杂性)。
A very simple implementation of a notification subscriber (omitting repeated code) is presented in Listing 3.
清单3给出了通知订阅器的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
Therefore I am omitting from this discussion any XML editors that do only syntax highlighting and autocompletion.
因此，我省略了关于任何只执行语法突出显示和自动完成的XML编辑器的讨论。
The ESB System.out file now contains the second action, too (omitting message headers for brevity), as shown below
ESBSystem.out文件现在也包含第二个动作（为简便起见省略了消息头部），如下所示
It involves only presenting information that is positive to an idea or proposal and omitting information contrary to it.
这种手段是指仅仅展示那些对某种理念或者提议有利的信息而忽略那些与之抵触的信息。
The above query would return a JSON response like what is shown in Listing 1 (omitting returned metadata about the query).
上面的查询会返回类似于清单1 的JSON响应（忽略所返回的关于查询的元数据）。
You should then begin each tale of your travels from the departure, describing Venice as it is, all of it, not omitting anything you remember of it.
那么，你每一个旅游故事就该由出发点开始，如实地描述威尼斯，整个威尼斯，不该隐瞒你记得的任何事物。
Attribute names can include the same characters as element names, with similar rules for omitting Spaces and starting names with alphabetic characters.
属性名可以包含在元素名中使用的字符，规则也是类似的，即字符之间不能带有空格，名称只能以字母开始。
Surely an eminent man of science such as Alfred Nobel could not simply have forgotten about mathematics, so he must have had a good reason for omitting it.
当然杰出的科学家阿尔弗雷德·诺贝尔不可能简单地将数学遗忘，所以他必须有一个充分的理由将其省略。
A model is a description of a system from a particular perspective, omitting irrelevant detail so that the characteristics of interest are seen more clearly.
模型是以特定的观点对系统的描述，忽略了不相关的细节，同时更清晰地看到关注的特性。
The output of the stylesheet is HTML, which is directly displayed by omitting both the var and result attributes of <x:transform>. Figure 1 shows a sample result
样式表的输出结果是HTML，通过忽略<x:transform>的var和result属性来直接显示。
A personal name has surprisingly variable structure (in some cultures you can cause confusion or offense by omitting honorifics or assuming an order of parts of names).
个人姓名有着令人吃惊的可变结构，在一些文化中，如果忽略了尊称或者姓名中各个部分的先后顺序，可能会造成混乱或者冒犯他人。
Unless you provide a file name for the download file (using the -o option), wget creates a new, local file with the same name as the remote file, omitting the entire leading URL.
除非您为下载的文件提供了相应的文件名(使用- o选项)，否则wget将创建一个与远程文件名称相同的新的本地文件，而省略前面的URL部分。
One way that this system was streamlined was by omitting the large flash storage that would typically be used for a kernel and root file system; instead, the box boots over the network.
简化此系统的方法之一就是省略了通常要为内核和根文件系统使用的大容量闪存，这个机顶盒通过网络引导。
Omitting this argument replaces the entire page.
省略这一参数将替换整个页面。
Omitting this argument replaces the entire page.
省略这一参数将替换整个页面。
应用推荐