Imagine that you are alone on a tiny island.
假设你零丁呆在一个小岛上。
Really, I'm so flattered. I was invited to this amazing place on a tiny island by my friend.
真的吗，我真是受宠若惊呀。我朋友邀请我去一座小岛上，那儿有个很赞的地方。
When you live on a tiny island like Manhattan, the odds of bumping into the one who broke your heart are incredibly high.
当你住在像曼哈顿这样的一个小岛上时，你遇见前男友的机率会出奇地大。
A tiny molecule harvested from a soil bacterium on Easter Island that evolved billions of years ago for no obvious purposes should have nothing to do with human beings.
复活节岛上土壤中的一种微生物产生的化学物质在亿万年的演变中，本应与人类没有直接关系。
The 25-year old man said that after his karbass had sunk during a heavy storm, he found himself on a tiny desert island.
这位25岁的男子称他的帆船在一次暴风雨中沉没以后，他发现自己被困在一个小荒岛上。
Its recent purchases, which include stealth frigates, reflect the vulnerability felt by a tiny island state on one of the world's busiest shipping routes.
他们最近得到的包括隐形护卫舰的一批武器，反映了在这个小国旁边的马六甲海峡这一世界上最繁忙的航道有多么易受攻击。
A lost world populated by fanged frogs, grunting fish and tiny bear-like creatures has been discovered in a remote volcanic crater on the Pacific island of Papua New Guinea.
在巴布亚新几内亚的博萨维火山口，科学家们发现了一处被遗忘的动物世界，那里有四十多个前所未见的新物种。
On a recent day, Chen Xiaorong, 36, squatted on a vast island of stockpiled notepads, magazines and schoolbooks near her tiny red-brick shack, a tower of newspapers looming above her.
前两天，36岁的陈晓荣蹲在堆积如座座小山的大量废旧书本上，身旁是她用红砖头搭的简陋的小屋。一个用旧报纸堆成的高塔在她头顶若隐若现。
It was less than a year ago that the tiny island nation was on the brink of default and forced to take a bailout with deep austerity measures attached.
不到一年前，这个小小的岛国还濒于违约，不得不接受附带大幅紧缩举措的救助方案。
At the edge of another rocky island not far from the haul-out, fat purple sea stars - a constellation of them - sprawled along the intertidal zone, gorging themselves on tiny mussels.
在附近另一座布满岩石的岛屿上有不少肥大的紫色海星，成群结队，蔓延在潮间地段，尽情以小小的贝类为食。
The only survivor of a shipwreck was washed up on a tiny, uninhabited island.
在一场船难中，唯一的生存者随着潮水，漂流到了一座无人岛上。
ENDLESS sea, sand and sunshine on a tiny tropical island - everyone's idea of Paradise. Who wouldn't want to live in such a place?
在这片热带小岛上，有一眼望不到边的大海、无垠的沙滩和美丽的阳光。这里是人们心中理想的天堂。有谁能不想在此居住呢？
Maybe so... on Oak island, a tiny island off the coast of Nova Scotia, Canada.
或许……橡树岛——一座位于加拿大新斯科舍省海岸附近的小岛上有。
ENDLESS sea, sand and sunshine on a tiny tropical island - everyone's idea of Paradise.
在这片热带小岛上，有一眼望不到边的大海、无垠的沙滩和美丽的阳光。
Singapore is a tiny island country, but the fact that the homegrown Zaobao Online is on par with the People's Daily is something Singaporeans should be proud of.
新加坡是个蕞尔岛国，可是生长在这片土地上的《联合早报》电子版却能与《人民日报》并驾齐驱，新加坡人应为此而感到自豪。
A ferry travels on the nearby water regularly, taking passengers to an isolated island 40 minutes away, where Buddhist temples and tiny fishing villages dot the landscape.
一只渡船时常穿梭在附近的水面上，把乘客们带到离此处40分钟里程的一个孤岛上，在那里，佛寺和小渔村点缀着迷人的风景。
The tallest tower in the world, the biggest manmade island, the largest snow dome in the middle of a desert, no scheme was too over the top, if it helped put the tiny Arab Emirate on the map.
迪拜拥有世界上最高的塔，最大的人造岛屿，沙漠中央最大的滑雪场，如果这能够帮助阿联酋占据世界地图的一个角落，任何机制都是值得的。
The tallest tower in the world, the biggest manmade island, the largest snow dome in the middle of a desert, no scheme was too over the top, if it helped put the tiny Arab Emirate on the map.
迪拜拥有世界上最高的塔，最大的人造岛屿，沙漠中央最大的滑雪场，如果这能够帮助阿联酋占据世界地图的一个角落，任何机制都是值得的。
应用推荐