The spokesman talked on condition of anonymity, per department rules.
这个发言人在没有透漏他的名字和部门的情况下发言的。
They also spoke on condition of anonymity, fearing for their own safety.
为了安全，他们以匿名为条件接受了采访。
The witnesses spoke on condition of anonymity because they feared reprisals.
目击者以匿名为条件接收了采访，因为他们惧怕受到报复。
In this regard, speaking on condition of anonymity, said market participants.
在这方面，不愿透露姓名的发言时说，市场参与者。
He spoke on condition of anonymity because he was not supposed to release the figure.
他发言的情况下不愿透露姓名的，因为他是不是要公布的数字。
The official spoke on condition of anonymity as he was not authorized to speak to journalists.
这名官员是匿名发言，因为他没有获得授权向记者发布消息。
“She was so full of life,” said a relative who spoke on condition of anonymity. “She sang pop music.”
“她是如此的活力四射” ，一位不愿透露姓名的亲戚说，“她喜欢唱些流行歌。”
"I think this is a real risk," says one influential European bank executive on condition of anonymity.
一位要求匿名的颇具影响力的欧洲银行高管表示：“在我看来，这是一个真正的风险。”
A Mexican embassy official, speaking on condition of anonymity, said it was in regular contact with its nationals.
一名不愿透露姓名的墨西哥大使馆工作人员说有于他们进行定期联系。
“During the meeting, U Aung Thaung spoke before U Thein Zaw, ” said a UWSA source, speaking on condition of anonymity.
佤联军一位匿名知情人士说，“会谈期间，吴昂当先于吴登凿发言。
A former American official, speaking on condition of anonymity, says that Washington is even now in a state of "high alert".
一位前美国官员，在匿名的状态下表示，华盛顿现在甚至处在“高度警戒”的状态之中。
"The pressure right now is relentless," said a Freddie Mac executive who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak.
一位因为没有获准向媒体发言而要匿名接受采访的房贷美管理人员说，“现有的压力是无情的。”
Speaking on condition of anonymity, the police source said one of the men was carrying a U. S. passport that identified him as Patrick Alan Lawwill.
一位不愿透露姓名的警方人士表示，其中一名男子携带美国护照，认定他是帕特里克·艾伦·劳威尔。
If it gets into the wrong hands, they can bring a small toy, send it underneath a vehicle and blast it, "the official said on condition of anonymity."
如果这些玩具被不法分子掌控，他们可以将一只小玩具放到汽车下并且引爆。
The woman, who spoke on condition of anonymity because she was not authorized to talk to the media, found a job at another U.S. company in the same sector.
这位女士，由于未被授权向传媒发表讲话而匿名，已经在同样行业的另一间美国公司找到工作。
The officials, speaking on condition of anonymity, say that the talk ended with agreement to move on the bilateral negotiations but with no accord on sites.
一些不愿透露姓名的官员们说，会谈结束时双方同意继续举行双边谈判，但对谈判地点尚未取得一致意见。
An official, speaking on condition of anonymity, says that the talk end with agreement to move on to the Bilateral negotiations But with no accord on sites.
一位不愿透露姓名的官员说，会谈结束时双方同意继续举行双边谈判，但对谈判地点尚未取得一致意见。
A senior ISI official, speaking to Dawn on condition of anonymity, said raw, unverified intelligence reports were designed to smear the reputation of the agency.
IS I某高官向晨曦透露，没有根据未经证实的文件是蓄意玷污巴情报组织的名誉。
One, speaking on condition of anonymity, told reporters in the industry, such as developers own funds of a development project in more than 20% absolute profits.
一位不愿透露姓名的业内人士私下告诉记者，如以开发商自有资金投入计，一个开发项目的利润绝对不止20%。
One, speaking on condition of anonymity, told reporters in the industry, such as developers own funds of a development project in more than 20% absolute profits.
一位不愿透露姓名的业内人士私下告诉记者，如以开发商自有资金投入计，一个开发项目的利润绝对不止20%。
应用推荐