On Judgment Day, God resurrects the dead.
审判日时，上帝复活死者。
And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.
我告诉你们，人所说的闲话，在审判的日子，句句都要供出来。
No one will stand before God on judgment day and justify their abandonment of God by pointing fingers at others.
没有人会在审判日站在上帝面前，指着别人为自己放弃上帝而辩护。
If China finds this, "he said, pointing to my voice recorder and then reaching for my throat in mock vengeance," on Judgment Day I will catch your neck.
如果中国发现了的话，“他指着我的录音机说，随即摸着我的脖子做出报复的手势：”在最后的审判日我会掐住你的脖子。
Well, on Judgment Day, we will all find out the real truth and we will pay the consequences for our actions; and that will be the end of all of this, sir.
嗯，到了审判日，我们就全都会找到真正的真理，而且，我们都要为我们的行动承担后果，那将是所有这一切的终点，先生。
A furious woman stood up at the end of the lecture and asked: "and Lord Russell, what will you say when you stand in front of the throne of God on judgment day?"
讲座快要结束的时候，一位愤怒的女士忽然站起来，并且质问罗素：“那么罗素勋爵，在大审判日那天，当你站在上帝的宝座之前的时候，你打算说些什么呢？ ！”
The property record was known as domesday book because it seemed to the english not unlike the book of doom to be used by the greatest feudal lord of all on judgment day .
这本财产清册之所以叫做《末日审判书》是因为对英国人来说这本土地清册无疑就是最后审判日那天上帝所用的《末日书》。
And that fire of God's judgment on our self-willed, self-run life burns closer and closer every day we live.
在我们活着的每一天中，上帝判断之火会因我们的任性和自营而越燃越近。
If you ever read the Book of Apocalypse — or Revelation -you know it's hellfire and brimstone, the day of judgment, damnation — election into the group of the blessed, and so on.
如果你曾读过《启示录》或《天意》，你知道那些地狱火和硫磺，审判日，诅咒，获选受到保佑的人们，诸如此类。
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
但我告诉你们，当审判的日子，推罗西顿所受的，比你们还容易呢。
And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
非斯都在他们那里，住了不过十天八天，就下凯撒·利亚去。第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。
Sydney was one of the top 10 most popular topics on Twitter today, as the city's skyline and landscape was variously likened to Mars, the aftermath of an alien attack and judgment day.
今天，悉尼成了Twitter上的十大热门话题之一，城市的天际和景观分别被人们比作火星、外星人攻击之后的废墟或者是面临末日审判的地方。
Throughout the earlier ages of an evolutionary world, few mortals go to judgment on the third day.
进化世界整个的早期时代，少数人类在第三天进入审判。
Truly, I say to you, it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomor'rah than for that town.
我实在告诉你们：在审判的日子，索多玛和哈摩辣地所受的惩罚，比那座城所受的还要轻。
The Jewish Messiah will come from heaven on the day of Judgement and not before the day of judgment.
犹太人的弥赛亚将来自天堂的审判日，而不是前一天的判决。
But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.
但我告诉你们、当审判的日子、所多玛所受的、比你还容易受呢。
The applicant has the right to ask the payee to make payment on the day the judgment is publicly announced.
自判决公告之日起，申请人有权向支付人要求支付。
Article 4 an enterprise shall, on the day of balance sheet, make a judgment on whether there is any sign of possible assets impairment.
第四条企业应当在资产负债表日判断资产是否存在可能发生减值的迹象。
Article 4 an enterprise shall, on the day of balance sheet, make a judgment on whether there is any sign of possible assets impairment.
第四条企业应当在资产负债表日判断资产是否存在可能发生减值的迹象。
应用推荐