"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."
“等等！”凯瑟琳站了起来。“不，转念一想，跟我来吧。”
Let's go to the cinema. No, wait, on second thought, I would rather just go for a walk.
咱们去看电影吧，结果转念一想，我想我们还是散散步算了。
This ever-changing identity was startling, but, on second thought, it made sense: after all, Charles DE Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.
这种不停地转换的身份确实让人惊讶，不过，再一想，它是有道理的：不管怎么说，戴高乐有一个著名讲法，很难统治一个有246种奶酪的国家。
You'll understand on second thought.
再仔细想想你就会明白了。
I made my decision on second thought.
我重新考虑之后做了决定。
But on second thought, isn't that more or less how taxes work?
但转念一想，这种做法是不是多多少少有点像税收机制呢？
But on second thought, he realized he had offended many people.
继而一想，今天这一举，可是得罪了许多人。
Terry: I was thinking Thai, but on second thought , we don't have any coconut milk.
泰瑞：我想要做泰国菜；不过再想一想，我们又没有椰子汁。
再想想，也许不是这样。
On second thought, don't tell us.
再想一想，不要告诉我们。
On second thought, I will have a cup.
仔细想过之后，我想我还是要一杯。
On second thought, I will buy those cigars.
再三考虑之后，我会买这些雪茄。
On second thought, I will have a large pizza.
再三考虑之后，我还是要一个大份的比萨饼。
On second thought, I am not going to Kunming.
经重新考虑我不去昆明。
On second thought, I won't tell her the truth.
仔细想了之后，我还是不告诉她真相。
On second thought, I won"t tell her the truth."
仔细想了之后，我还是不告诉她真相。
On second thought, we should buy her a nice gift.
再三考虑之后，我们应该给她买个好礼物。
On second thought, those shoes are a good bargain.
再三考虑之后，那些鞋子真便宜。
On second thought, I really do not need a new watch.
再三考虑之后，我真的不需要一块新表。
On second thought, I should have taken the elevator!
再三考虑，下次我还是坐电梯吧！
On second thought, I think this coat is too expensive.
再三考虑之后，我觉得这件大衣太贵了。
On second thought, maybe we should take a taxi instead.
仔细想想，也许我们应该改搭出租车。
On second thought, I'll have chocolate ice cream, instead.
等等，我要巧克力的好了。
No. On second thought, I decided a motorcycle would be more convenient.
不了。考虑再三，我觉得摩托车会更方便。
I want vanilla ice cream. On second thought, I'll have chocolate ice cream, instead.
我要香草冰淇淋。等等，我要巧克力的好了。
On second thought, you can still look for the person of your dreams without leaving your house.
再三思量，你足不出户也可以找到自己的梦中情人。
On second thought, he stepped back off the train, walked over to the beggar and took several pencils from the cup.
转念一想，他又下了车，走到乞讨则面前，从他的杯子里拿起几根铅笔。
On second thought, he stepped back off the train, walked over to the beggar and took several pencils from the cup.
转念一想，他又下了车，走到乞讨则面前，从他的杯子里拿起几根铅笔。
应用推荐