Their economy is teetering on the brink of collapse.
他们的经济正摇摆于崩溃的边缘。
Other parapsychologists believe the field is on the brink of collapse, having tried to produce definitive scientific proof and failed.
其他前卫的心理学家则认为，该学科曾试图提出明确的科学论证，但却失败了，因此该学科正处于瓦解的边缘。
This activity has occasioned some surprise since it is widely believed that the bank, carrying a large number of bad loans, is on the brink of collapse.
这一行为引起了一些意外，因为人们普遍认为，背负着大量不良贷款的这家银行正处于崩溃的边缘。
The economy is teetering on the brink of collapse.
白俄罗斯的经济正处于风雨飘摇中，濒临崩溃的边缘。
The company was on the brink of collapse due to heavy debts.
这家公司负债累累，已濒临倒闭。
The ocean is on the brink of collapse, according to a WWF report released today.
根据世界自然基金会今天发布的报告，海洋濒临崩溃的边缘。
Mr. Bush noted that the U. S. auto industry employs millions of people, and that it is on the brink of collapse.
布什说，雇用了数百万人的美国汽车工业现在处于崩溃边缘。
A variety of rescue plans came to nothing, and a month ago, ICEF Public Schools hovered on the brink of collapse.
一系列的援救计划都无济于事，就在一个月前，ICEF公立学校濒临崩溃的边缘。
The world teeters on the brink of collapse, and they realise that only a completely new approach will provide a way out.
世界局势已经走上崩溃的边缘，这些领导人知道只有一个完全崭新的方法才能脱离其中。
Unemployment had spiked to double digits, housing prices had collapsed and the financial industry teetered on the brink of collapse.
失业率达到两位数、房价崩溃、金融产业处在崩溃的边缘摇摇欲坠。
A growing fear that the environment is on the brink of collapse is making many greens less willing to compromise, even with each other.
现在有越来越多的人认为并担忧环境正处于崩溃边缘，这种恐惧使得许多环保人士不愿妥协，甚至他们相互之间也不愿让步。
But in 2008 stocks of Alaskan pollock shrank by half, leaving what is believed to be the world's largest food fishery poised on the brink of collapse.
但是2008年阿拉斯加鳕鱼的存量已减少一半，使这一最大的食用鱼业濒于崩溃。
The comprehensive realignment of Tarim and Heihe rivers has saved the ecological environment on their lower reaches that was on the brink of collapse.
塔里木河和黑河经综合治理，挽救了濒临崩溃的下游生态环境。
Within a day of Lehman going bust, Britain's biggest mortgage lender, HBOS, was on the brink of collapse and by early October so was Royal Bank of Scotland.
雷曼破产后不到一天，英国最大抵押贷款银行哈里法克斯银行也走到了崩溃的边缘，10月初，皇家苏格兰银行也危在旦夕。
That was taken as a move to minimise disruption to a supplier base already teetering on the brink of collapse after Chrysler shut down nearly all its production on April 30th.
这被视作在克莱斯勒公司四月十三日几乎停止一切生产后，为减少对已处在破产边缘的供应商的干扰所采取的一项行动。
The economy of Venezuela, Latin America's largest oil producer, is on the brink of collapse, complete with dropping oil prices, heavy debt and a shortage of various necessities.
拉丁美洲最大的石油生产国委内瑞拉，由于持续下跌的油价，沉重的负债以及各种生产生活必需品的匮乏，目前经济已处于崩溃的边缘。
Last October, when the global financial system was on the brink of collapse, the gold price actually fell: dropping 17 per cent in dollars and 8 per cent translated into sterling.
去年10月，当全球金融系统陷入崩溃边缘时，金价其实也跌了：对美元价格下降17个百分点；折算成英镑是8个百分点。
With historically weak sales and two of the Detroit Three having teetered for months on the brink of collapse, analysts said car buyers are getting some of the best discounts on record.
因为历史上销售疲软以及底特律三大巨头中已有两个处于崩溃的边缘，分析人士表示购车得到了一些最佳折扣。
Now, just a few years after the American auto industry teetered on the brink of collapse, America’s great manufacturers of yesterday have emerged as some of the great manufacturers of today.
现在，离美国汽车产业在崩溃边缘摇摇欲坠的时候刚刚过去几年，曾经的美国最大制造商现如今又跻身最伟大制造商行列。
Little more than a year ago, many of the largest and oldest financial firms in the world teetered on the brink of collapse, overwhelmed by the consequences of their irresponsible decisions.
一年多以前，许多世界上最大最古老的公司在经济崩溃的边缘摇摆，被他们自己做的不负责任的决定的后果压倒。
Now, just a few years after the American auto industry teetered on the brink of collapse, America's great manufacturers of yesterday have emerged as some of the great manufacturers of today.
现在，离美国汽车产业在崩溃边缘摇摇欲坠的时候刚刚过去几年，曾经的美国最大制造商现如今又跻身最伟大制造商行列。
Meanwhile Illinois is on the brink of fiscal collapse, in part thanks to Mr Blagojevich's mismanagement.
伊利诺斯州濒临财政崩塌的风险，这一部分也是归咎于布拉戈耶维奇先生管理不利。
On the recent scandal of more than $150 million in bonuses paid to the AIG employees whose work pushed the financial giant to the brink of collapse.
这是一个在日常表达中很有用的句型，例如“美国国际集团向员工支付超过1.5亿美元的奖金，而他们的业绩就是将这个金融巨头推到了崩溃的边缘。”
The titans of Detroit were tottering on the brink of liquidation, threatening to collapse and take more than a million jobs with them.
底特律州的汽车巨头已经到了停业的边缘，随时可能倒闭，使得上百万工人因之失业。
The titans of Detroit were tottering on the brink of liquidation, threatening to collapse and take more than a million jobs with them.
底特律州的汽车巨头已经到了停业的边缘，随时可能倒闭，使得上百万工人因之失业。
应用推荐