You and God are creating all the time--you on the micro level, God on the macro.
你和神永远都在创造中——你是在微观的层面，而神是在宏观的层面。
However, the risk of investment and economic mainly focus on the micro level in foreign countries.
但是在国外，风险投资与经济增长的探讨主要集中在微观层面。
On the micro level, consumers are vastly hurt by these products, which might even be life-threatening.
从微观角度看，这类产品会极大地伤害消费者的利益，甚至可能威胁到他们的生命。
On the micro level, the strength of state-owned issuing entrepreneur—XINHUA bookstore has been enhanced obviously.
微观上，国有图书发行企业——新华书店的实力有了明显增强。
Focusing on the micro level of traffic improvement, the paper presents a methodological framework for intersection improvement design.
以微观层面的交通改善为重点，提出交叉口优化设计的方法框架。
On the micro level of the middle school course, both text curricula and teachers are of the definite function of controlling teaching process.
在中学课程的微观层次上，文本课程与教师都对教学过程有一定的控制作用。
On the micro level, publicizing activities, such as broadcasting wonderful ways on how to save water on TV and other media, should be conducted.
在微观层面，宣传活动，如广播电视上美妙的方式如何节约用水和其他媒体，应该进行。
On the micro level, publicizing activities, such as broadcasting wonderful ways on how to save water on TV and other media, should be conducted.
从微观层面上讲，要进行广泛的宣传活动。比如在电视台播出关于如何节水的节目。
Abstract: By introducing annuity insurance into the family expenditure model, we studied individual demands for annuity insurance on the micro level.
[摘要]本文将年金保险引入家庭支出决策模型中，从微观层面上考察了个体对年金保险的需求。
The translator is faithful to the original message on the micro level, while regardful of the usage of the target language and the target reader's reception on a macro level.
译文基本忠实于原文中蕴涵的文化信息，同时兼顾读者的接受程度。
The general frame of the arrangement of knowledge factors in the textbook is constructed on the macro level and the arrangement of the knowledge factors in each chapter is analyzed on the micro level.
宏观上构建教材中知识要素编排的整体框架，微观上分析每一章节知识要素间的编排设计。
And so on a micro level, people are trying - in silver buckshot ways - to adjust their habits to the higher price of gas.
因此在宏观层面上人们努力地以银铅弹的方式调整自己的生活习惯以适应更高的天然气价格。
You can turn tick marks on and off at the minor and micro level.
可以在微观和宏观级别打开和关闭刻度标记。
On a micro level, it's about a couple and their young son living in Lower Manhattan when the planes hit, and about the event's rippling emotional aftermath in their lives.
在微观上，它讲述的是当飞机撞毁时一对夫妻与他们的儿子生活在下曼哈顿，以及惨剧带给他们的生活上的涟漪。
On a micro level, to resolve any conflict, put yourself in the other person’s shoes and listen to the promptings of your heart.
从微观层面，解决任何的争斗，把自己放到别人的角度，倾听自己的心声。
On a micro level, to resolve any conflict, put yourself in the other person's shoes and listen to the promptings of your heart.
从微观层面，解决任何的争斗，把自己放到别人的角度，倾听自己的心声。
The trick to test coverage measurement is to use the coverage report to expose code that hasn't been tested, on a micro level and on a macro level.
测试覆盖度量的窍门是使用覆盖报告找出未经测试的代码，分别在微观和宏观两个级别。
A third example is the emphasis placed on "building a learning community," which is also elevated to the macro-level as opposed to being buried in the micro - detail, as in the NZCS and IBSTPI models.
第三个例子是关于“建设学习型社区”，在NZCS和IBSTPI模型也被提升到宏观层面，而不是被埋没在微观细节中。
Finally, improve the internal governance of media on micro-level.
最后，在微观层面上完善媒介内部运营规范。
It's very hard to write your own resume because a resume is a macro view of your life, but you live your life at the micro level, obsessing about daily details that have no bearing on your resume.
做一份个人简历非常不易，因为一份简历就是你的生平的宏观体现，而你的生活却是处在微观层面的，几乎包含了你所有的日常生活细节，而它们与你的简历根本无关。
In addition to the siting aspect and layout design of the villas, several design elements and materials were intentionally selected to control the buildings on a micro-climate level.
除了别墅的选址和规划布局设计之外，有意选择一些设计元素和材料来控制建筑的微气候水平。
It 's very hard to write your own resume because a resume is a macro view of your life, but you live your life at the micro level, obsessing about daily details that have no bearing on your resume.
做一份个人简历非常不易，因为一份简历就是你的生平的宏观体现，而你的生活却是处在微观层面的，几乎包含了你所有的日常生活细节，而它们与你的简历根本无关。
The one on the top is macro knowledge of philosopy, then, is the middle-level knowledge of psychology, on the lowest, is micro knowledge of physiology and instinct.
居于最高层次的是宏观的哲学认识，其次是中观的心理层面的认识，再就是微观层面的生理的或本能的认识。
The analysis and discussion on these problems will lead the study of credit risk control theory from its macro-level to its micro and deep levels.
等等。对这些问题的分析论证将引导主观信用风险控制理论走向微观，推动其控制系统的深层研究。
This paper makes discussion on the new changes of micro-level research of comparative education of China brought by qualitative research methods.
本文就质的研究方法给我国比较教育微观层次研究所带来的新变化进行了探讨。
On this basis, according to China's employment macro level and micro level, this part analyses the employment of the outstanding issues.
在此基础上，从我国就业宏观层面和微观层面分析了我国就业存在的突出问题。
"The Quest" often works on a micro as well as a macro level; that is, there are incidental pleasures.
《探寻：》一书经常于细微之处见宏观，就是说，书中经常会有神来之笔，意外之喜。
Current research of Chinas urban social space emphasizes more on the macro-level than on the micro-level social space.
目前国内城市社会空间研究偏重于宏观层次，对于微观层次社区社会空间特征的研究相对缺乏。
To analyze the transport and economic impacts of rail transit on station area on micro level, including the effect mechanism and favor condition, through the case study of Xujiahui area in Shanghai.
从微观层面着手，分析轨道交通站点建设对站点地区的交通和经济方面的影响，包括影响机制、促成条件等，以上海市徐家汇地区为实证分析。
In this thesis, we study information policy on the organizational level, and micro-information policy research is an important part and a new area of information management science.
本文将从微观的角度对信息政策进行研究，这也是组织信息管理研究的一个重要分支，也是信息管理学科新的研究领域。
应用推荐