I prefer to keep it on the pace screen.
我一般乐意切换到速度屏幕。
How we finish the race depends to a great extent on the pace we set along the way.
我们怎样走完人生这条路在很大程度上取决于我们迈的步伐。
But focusing on the pace of GDP growth like this misses the point—surely we should be considering whether the growth is sustainable.
但是，像这样集中精力加快GDP增长率的方式很可能会舍本求末——其实，我们更应该关注的是这种增长方式是否能够持续。
But whether that shift takes place against a background of prosperity or stagnation depends on the pace of growth in the rich countries.
但是这种转移会在繁荣或停滞的背景下发生取决于发达国家的增速。
It is easy to blame the decline of conversation on the pace of modern life and on the vague changes taking place in our everchanging world.
人们很容易把人与人交谈的减少，来归咎于现代生活的快节奏，和在这个不停变化的世界上发生的那些说不清楚的变化。
Each word in the poem like brand Abas left traces in history, his feet firmly set foot on the pace of the rhythm is my definition of a poem.
诗里的字字珠玑会像烙印在历史留下痕迹，双脚踏上坚定步伐是我对诗句节奏的定义。
Hence, to improve their performance practitioners should not only consider the types of media they use, but also reflect on the pace and style of their interactions.
因此，为了改进绩效，实际工作者不仅应该考虑他们所使用介质的类型，还要考虑它们之间相互作用的速度和方式。
But arrived 2000 when, walk into an Internet bar casually, computer screen is right the penguin figure annunciate that next horn blink ceaselessly is worn QQ already on the pace drive.
但到了2000年的时候，随便走进一个网吧，电脑屏幕右下角不断闪动的企鹅形象告示着QQ已经步上了快车道。
The altercations between Mr Pelisson and his board (and two big shareholders, Colony Capital and Eurazeo) centred on the group's property divestments and on the pace and model of its expansion.
pelisson先生与董事会(及两大股东ColonyCapital和Eurazeo)间的争论主要集中在集团的物业资产剥离和集团扩张速度与模式两个问题上。
"Come on, slowcoach," said Frank, pushing up the pace still more.
“快点，你个慢性子，”法兰克说，一边加快了步伐
As the pace of modern life continues to quicken, the pressure seems to be on the increase all the time.
随着现代生活节奏的不断加快，压力似乎一直在增加。
Overall, Earth is warming at a rapid pace—2014 through 2017 rank as the hottest years on record—and the Arctic is warming twice as fast as anyplace else on Earth.
总的来说，地球正在快速变暖——2014年到2017年是有记录以来最热的年份，北极的变暖速度是地球上其他地方的两倍。
The planet Venus takes 243 earth-days to turn once on its axis, so incoming heat from the sun is added and distributed at a more leisurely, observable pace.
金星自转一周需要243个地球日，因此来自太阳的热量以更悠闲、更容易观察到的速度被吸收和分配。
It is all very well to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life, but manners on the roads are becoming horrible.
指责交通堵塞、汽油价格和现代生活的快节奏无可非议，但交通礼仪正变得越来越糟糕。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
Let's come to the first issue on our list which is keeping pace with developments in technology.
我们来看看我们的列表中的第一个问题：紧跟技术发展。
Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, "Now, jump!"
蟾蜍踩下踏板，火车减速至与步行差不多时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
We feel suffocated with the amount of things on our plate and the dizzying, non-stop pace that life is happening.
我们对眼前要做的大量的事情和生活中极快的、无法停止的节奏感到窒息。
It wasn't just about pace then - he had delivered on the biggest stage.
不仅仅是他在那个最大的舞台所表现出来的速度。
After an initial burst of cuts last year (see chart) focused mainly on America's benighted mortgage industry, the pace of firing had slowed early this year.
(见表)去年首次裁员主要爆发在被喻为美国“顽垢”的抵押业务，今年初的裁员步伐就慢了下来。
Robben is a reliable presence on the pitch who’s pace and dribbling has made him one of the best wingers in the world.
在球场上罗本是一个值得信赖的球员，出色的速度和盘带已经使他成为世界上最好的边锋之一。
In this week's print edition, the Economist reports on the glacial pace of the reconstruction.
在本周的印刷版，经济学人对缓慢的重建步伐进行了报道。
Let's face it: the web changes at a rapid pace. Unlike in other media, design trends on the web are not just driven by aesthetics.
让我们面对现实：网络时刻在迅速变化，而不像其他媒体，网站设计的趋势不再仅仅受美学驱动。
Events started to gather pace on the Saturday evening.
星期六晚上，事情开始加快步伐了。
What you should do: on your long runs, pick up the pace for the last 25 percent of the distance.
你应该做的是：在你的长跑中，在剩下25%的路程时，加快你的步伐。
A test-prep program at his school taught him to get plenty of sleep, eat a good breakfast and pace himself on the test.
后来学校里的考试准备课程教他要有充足睡眠、吃好早餐及考试时调整好节奏。
Mr Schneller says the pace of progress on infrastructure must dictate the energy mix, not the other way around.
施内勒尔说基础设施改变的步调决定了能源混合，而不是其他的方面。
His success was unprecedented and thrilling, but he felt the strain, because his income and standard of living depended on keeping up the pace.
空前和兴奋的成功却让他不堪重负，要有丰厚的收入和良好的生活质量，他就得加紧写作。
His success was unprecedented and thrilling, but he felt the strain, because his income and standard of living depended on keeping up the pace.
空前和兴奋的成功却让他不堪重负，要有丰厚的收入和良好的生活质量，他就得加紧写作。
应用推荐