I'm not the kind of person who usually gets into the hype over stars, especially at my age, but I have been a dedicated fan since his audition on the talent show of "I'm a big star."
我并不是一个喜欢盲目追星的人，尤其是像我这把年龄。但自从看了朱之文参加“我是大明星”海选的视频后，我成为了朱之文的铁杆粉丝。
The paintings and drawings on display show not only the soldiers' drawing skills but also their talent that went beyond the training they received.
展出的绘画作品不仅展示了士兵的绘画技巧，还展示了他们所接受的训练以外的才能。
In these obscure corners they have found the chance to show what they've got, but, sadly, not necessarily in vehicles operating on their level of talent.
在这些昏暗的角落里，他们发现了表现自己的机会，但遗憾的是，这些机会并不一定就能展现他们的表演天分。
To take just one, let's say you put in a lot of effort that tends not to show up on the corporate radar, such as mentoring younger colleagues, training new hires, and recruiting top talent.
比如，你虽在工作中付出了巨大的努力，包括指导年轻同事，培训新员工，招募顶尖人才等等，但并没引起公司的丝毫注意。
The tongue cleaner has been used by contestants on talent show "American Idol" after efforts to place the product directly into the hands of the show's make-up artist.
舌头清洁已用于由参赛者才艺表演在经过努力把产品直接进入表演的化妆大师的手中后显示“美国偶像”。
The bride and groom are popular contestants in "Come on, the Whole Family," a popular Expo-themed talent show on Dragon TV.
新郎刘琛和新娘朱丽萍是上海东方卫视迎世博家庭才艺类节目“全家都来赛”的热门选手。
Scottish spinster Susan Boyle shot to global stardom after she was discovered last year on the "Britain's Got Talent" television show with her performance of "I Dreamed a Dream" from "Les Miserables".
去年，来自苏格兰的单身大妈苏珊•博伊尔在《英国达人》电视选秀节目中以《悲惨世界》中的一首《我曾有梦》红遍全球。
The video of Boyle's performance on the reality show Britain's Got Talent has set the record for the number of views in a week–and it shows no sign of slowing down.
在短短一周内，浏览鲍以尔在英国真人秀《英国达人》中表演的视频人数创下记录。而且，该数字丝毫没有回落的趋势。
Of all the talent on show from South America, Asia, Europe and Africa, these hopefuls might just be the ones to stand out from the pack...
这些明日之星来自南非、亚洲、欧洲和非洲，他们也许曾经只是绿茵看客呢。
Sometimes overheated behavior would be seen as "making a deleberate show off" and cause misgivings on the part of others as they would think you were crafty, thus doubting your talent and character.
有时候，“过火”的表现可能被别人认为是“作秀”、“心眼多”，甚至可能怀疑到你的才干和人品。
Susan Boyle, who made her name on the TV show Britain's Got Talent, topped ratings for 2009's most watched video on YouTube, with more than 120m viewers worldwide.
凭借《英国达人》成名的苏珊·博伊尔的选秀表演成为今年YouTube上最受欢迎的视频，在全球拥有超过1.2亿观众。
In November last year, former TV talent show contestant Wang Bei died as a result of complications on the surgery table.
去年的十一月，曾经的超女选手王贝因为整形手术并发症死在了手术台上，时年她还是24岁。
Since wowing the judges on the TV show "Britain's Got Talent," 47-year-old Susan Boyle (see photo) from Scotland who says she's single and has never been kissed, has become an international star.
苏珊·博伊尔(见图)原本仅是个年近半百、至今未婚、从未被男人亲吻过的苏格兰大龄"剩女"，近日却凭借在英电视选秀节目《英国达人》中的出色表演，一夜成名并红遍全球。
YouTube's 2009 star was Susan Boyle, the frumpy Scottish woman who mesmerized the world with a heartwarming rendition of "I Dreamed A Dream" on a British talent show in April.
2009年网络视频的大红人当苏珊大妈莫属！ 苏珊·博伊尔是苏格兰一位貌不惊人的平凡女性，然而在4月份的英国选秀节目中，她高歌一曲《我曾有一个梦》一鸣惊人，让全世界为之动容。
Wu Mochou, for example, from 2012's The Voice of China expressed strong willingness to show off her talent on stage.
例如，从2012年《中国好声音》中走出来的吴莫愁在舞台表演时就具有很强的表现欲。
On the show "Mock and Mindy" Jonathan Winters played Robin Williams' child, that he wasn't reality a sort of comedy father to Williams and a generation of comes who grow admiring his talent.
在《莫克和鸣迪》节目中乔纳森·温特斯饰演罗宾·威廉姆斯的孩子，对于威廉姆斯和欣赏他的才华成长起来的人来说他不是一位现实主义的喜剧之父。
On my personal level, the talent show is a superb means of relaxing and amusing and can hugely relieve our strains.
在我个人看来，选秀节目不仅是一种放松和娱乐的方式，也能大大减轻我们的压力。
On the one hand show the talent and vitality of Beijing University students, on the other hand to the people, both in visual and auditory amazed.
一方面展现北大学生的才艺与朝气，另一方面也让民众，在视觉与听觉都大为惊奇。
I didn't want to, but as I placed my fingers on the piano's keys, I realized I could show other people that I had talent after all.
起初我不愿意，但当我的手指触摸到琴键时，我意识到，我可以向别人展示我的确是有天赋的。
On the other hand, for the employee, it's a must-step for job hunting that employee can fully show his or her talent.
另一方面，对于应聘者而言，这是找工作的必要一步，通过面试也能展现自己的才能。
The 49-year-old comedian also served as a judge on China's Got Talent as well as a similarly formatted show, Amazing Chinese.
这位49岁的喜剧演员还曾经担任过国内两档节目“中国达人秀”和“出彩中国人”的评委。
Marcos Baghdatis: Affable Cypriot can play on clay but he has yet to show the resolve and work ethic to match his talent. Starts out with a tough opponent in Sebastien Grosjean.
巴格达蒂斯：这个塞浦路斯人的才华应该可以在红土上打好球，问题是第一轮将遭遇本土名将格罗斯让。
In he line of fire the film finally gave him a chance to show off his talent on screen.
《火线狙击》中，终于使他有机会在银幕上展示他的音乐天才。
In view of this, I seriously recommend to your school XuDanDan classmate, sincerely wish she would be in the talents gathered on the platform of the talent show, march toward success!
有鉴于此，我郑重地向贵校推荐许丹丹同学，衷心祝愿她能在这个人才云集的平台上展示才华、迈向成功！
It is not really New Year's without fire - crake, some tangerine, and the "star talent show" on TV.
滑爆竹、桔子和演艺明星的电视表演不能说是新年。
The guy seems to want to show his talent on the coming festival by practice when working.
这位大侠貌似也想在天马节展示自己的本领， 在放牧的时候也不忘记加紧练习。
On my personal level, the talent show is a superb means of relaxing and amusing and can hugely relieve our strains.
在我个人的水平，在才艺表演是个很棒的方式很有趣，也可以放松神经，舒缓我们的菌株巨大。
On my personal level, the talent show is a superb means of relaxing and amusing and can hugely relieve our strains.
在我个人的水平，在才艺表演是个很棒的方式很有趣，也可以放松神经，舒缓我们的菌株巨大。
应用推荐