On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.
除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。
Staying on top of all that is not easy.
在下榻的顶部的一切是不容易的。
On top of all that, the bonuses. But how many?
最重要的是奖金，但有多少？
On top of all that, a brawl over regulation continues.
除此之外，在管理方面的争论仍然在继续。
On top of all that, it is selling for very aggressive.
这是一个非常积极的举动，毫无疑问。
On top of all that, it is selling for very aggressive street prices.
最严重的是，它的售价非常积极街价格。
On top of all that, a koala once tried to do me a very nasty mischief.
最可恶的是，我曾经被一只树熊恶搞了一场。
And on top of all that, he's started belting in free-kicks at will with Chelsea.
不仅如此，他在切尔西已经开始展现出神入化的任意球绝技了。
On top of all that, the Japanese invaded nine years after the beginning of the story.
最主要的是电影的这个故事开始到日本入侵正好“九”年。
And on top of all that, you can treat XML as plain text, and get values out of it that way.
在所有这一切之上，您可以将XML作为纯文本处理，并以这种方式获取其值。
On top of all that they both find time for their movie careers and they do so much charity work too.
除此之外，皮特和茱丽不忘自己的演绎事业，还做了很多慈善工作。
And on top of all that, the most recent picture of a bare-chested Putin on horseback has me worried.
此外，普京骑在马上袒胸露臂的照片让我感到非常不安。
Furthermore, on top of all that, I have given you my rock solid guarantee that is good for eight weeks.
此外，这一切之上，我给你我的磐石，保证是好的八个星期。
On top of all that, silicon chips are hard and rigid, restricting their application in things like flexible display screens.
再加上，硅芯片既坚且硬，这使得它在某些场合下的应用受到限制，比如说能弯折的显示屏。
And on top of all that, the Mavericks have the draft rights to Nick Calathes, who has blossomed into a very strong player in Europe.
除此之外，小牛还有对尼克·卡拉希斯的征召权，这个家伙已经在欧洲赛场成长为一个重要人物了。
On top of all that – and as well as the troubles handed to him by former CEO Terry Semel – Yang also presided over a sharp fall in Yahoo's share price.
除此之外 还有前任CEO特里·塞梅尔(Terry Semel) 遗留下来的很多问题. 历经如此种种 杨致远终于看到雅虎的股价遭受暴跌.
On top of all that, the stimulus allocates billions to upgrade the grid, a step that will help bring power from remote wind farms and solar plants to big cities.
除了这些举动以外，刺激计划还拨款上十亿美元，用于改造电网。这有助于把偏远地区风电场和太阳能电厂的电力转移到大城市中。
On top of all that, the operating system can also adjust thread priorities dynamically as an application's user interface is moved between foreground and background.
除此之外，当应用程序的用户界面在前台和后台之间移动时，操作系统还可以动态调整线程优先级。
On top of all that, Tesla TSLA -4.71% is hard at work designing the model 3 car, a lower cost vehicle that it hopes will be able to sell in higher volumes than its previous models.
此外，特斯拉还在加紧设计Model3汽车。这款汽车成本更低，公司希望它的销量能够超过之前的型号。
On top of all that, he spent much of his evenings and weekends helping out at his parent's greengrocer, yet never made any excuses when he was late or failed to turn in an assignment.
所有，他花了很多他的晚上和周末在他父母的蔬菜水果，帮忙，但永远不会作出任何借口，他迟到了，或未能在分配中打开时。
I could not get any work done, the babies were misbehaving, my husband had a headache and was in a bad mood and on top of all that I had an argument with my mom and grandmother who live in Ukraine.
我被各种各样的事所烦恼-小孩们的任性不听话，我丈夫情绪很不好并且患了头痛，更为糟糕的是我跟我远在乌克兰的妈妈和祖母发生了争执。
We were all living on top of each other in that tiny apartment.
我们都挤着住在那套小小的公寓里。
A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.
再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。
On my mother's family, there were 10 kids, all Lutherans, so I had the whole Lutheran hymn influence on top of that.
在我母亲的家庭里有10个孩子，都是路德教徒，所以我受到了路德赞美诗的影响。
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
Smart with Projects - Build a "skinny system" to demonstrate that you have eliminated all the critical risks, then add more capabilities on top of that skinny system as needed.
项目(明智)——先做一个“皮包骨的系统”起来，证明你已经排除了所有核心风险，然后再在需要的时候往这个皮包骨的系统上加肉。
I want you to write down the person's name on the top, then list all of the things that they did to hurt you.
我希望你在纸的上面写下这个人的名字，然后列出他们做过的伤害了你的事情。
And when we have all that data, people will build smart analytics layers on top of it, so you'll receive an email that says: 'we've noticed your sleep quality sucks.
当我们有了这些数据后，人们将在此基础之上开发各种智能分析图层，这样你就可以收到邮件通知：“我们已经告诉过你的睡眠质量很糟糕。”
It's hard to imagine how anyone could honestly live like that, how you could live on top of a building all Winter, burning fires on the roof.
难以想象，真的，谁愿意过那样的生活？你怎么能整个冬天都住在房顶上，在房顶上燃起火堆。
It's hard to imagine how anyone could honestly live like that, how you could live on top of a building all Winter, burning fires on the roof.
难以想象，真的，谁愿意过那样的生活？你怎么能整个冬天都住在房顶上，在房顶上燃起火堆。
应用推荐