Milton wants to stand on top of the real world, to depict the coming and going of God in the invisible world.
弥尔顿想屹立于现实世界之上，去描绘无形世界中上帝的来来往往。
I'm on top of the world. I never expected to do so well.
我太满意了，我从未想过会做得如此漂亮。
Two months before she gave birth to Jason she left work feeling on top of the world.
在生下贾森的两个月前，她辞去了工作，感到极其幸福。
The reptiles were once on top of the world.
爬行动物曾经位居食物链顶端。
We think of being on top of the world as being in heaven.
我们以为自己在这个世界的顶层就如在天堂。
We actually divide our sales team into a direct sales force that calls on the top 250 brands in the world, and then an inside sales force that calls on sort of the trunk.
我们把销售团队分成了一支直销团队和一支内勤销售团队。直销团队负责拜访全球250个顶尖品牌，内勤销售团队主要通过长途电话来拜访客户。
And for a short few months, his computer company was on top of the world, with one of the steepest revenue growth curves ever seen.
在仅仅几个月的时间里，他的电脑公司成为了世界顶级，给他带来了前所未见的丰厚回报增长。
Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you’re on top of the world.
还有，几乎没有人可以在 144.6米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。
Travel the world. On top of being a fantastic journey, it can also connect to your academic course of study.
世界旅行美妙旅行的最好方式，就是可以跟你的学术研究联系起来。
Nadal will be officially named the number one tennis player in the world on August 18, ending Swiss Roger Federer's four-year stay at the top of the world rankings.
8月18日，纳达尔将正式成为世界排名第一的网球选手，终结了罗杰·费德勒保持长达四年的世界第一历史。
Augmented Reality, technology that superimposes a layer of data on top of a user's view of the real world, is one of the hottest things around these days.
将信息层叠加在真实世界视角的增强现实技术是近来最为热门的话题。
How many people can say he stood on top of the world?
有多少人能骄傲地说自己曾站在世界的顶峰呢？
One must imagine that they have the potential to make it on the world stage and are in the process of deciding which top team they wish to join.
并且还一边幻想着终归有一天，他们会有那个潜力登上世界舞台，并且决定到底是应该加盟哪一支豪门会更加合适。
World prices for many of these minerals have doubled in 2011, on top of a fourfold increase last year.
许多这些稀土矿产品的世界价格继去年翻两番之后，在2011年已翻了一倍。
Next year we would be seniors, on top of the world.
明年我们就是高年级生了，再没有比这更美的事了。
But as human beings, we are used to have our eyes on top of the body, with which we collide with our world, not in the middle of it.
但是从人的角度，我们习惯于“眼睛在身体的上方”，而眼睛在身体中间是同我们的现实世界相抵触的。
Going to bed early is key to getting enough sleep and helping adolescents feel on top of the world, a new study reported.
一项最新研究报告称，早睡不仅是得到充足睡眠的关键，而且有助于改善青少年的情绪。
It was a very intense time that came with its share of challenges, but I was so happy I felt like I was on top of the world.
在那段时间里，一切都是紧张并且充满挑战的，不过我还是很开心，因为我感觉我站到了世界的巅峰。
Spain’s name will be on the top of the world for the next four years.
在今后的四年中，西班牙的名字将屹立在世界之巅。
IN A special report on the Arab world which The Economist published in 1990, the headline at the top of this page was “When history passes by” (see article).
在1990年，经济学人就曾经发表了一篇关于阿拉伯国家的特别报道--《历史重演》，还是那一期的封面头条。
This tiny Arctic community that insisted on maintaining its ancient way of life at the top of the world struck me as remarkable, and I decided I wanted to visit these people.
这个袖珍级北极社区始终保持着古老的生活方式，那种执着让我惊讶不已，我发誓一定要去拜访他们。
Get down off your high horse of being on top of the world.
不要在那么高傲地认为你处在世界之巅。
"I was a healthy person," and he was on the top of the world. Happily married, father to twin girls and a best-selling author.
“我当时身体很好，”是命运的宠儿，有美满的婚姻，是双胞胎女儿的夫妻，同时也是位畅销书作家。
Now that I'm in the academic world, I have to rely on books to stay on top of new technology.
现在，我处于学术界，我必须依靠图书以保持在新技术的顶峰。
Now that I'm in the academic world, I have to rely on books to stay on top of new technology.
现在，我处于学术界，我必须依靠图书以保持在新技术的顶峰。
应用推荐