They're on top of you, no personal space.
紧挨着你，没有个人空间。
The world just drops out just a bunch of rules on top of you to make you forget those facts.
只是世界给你架上了许多规则，让你忘记了这些真相。
And in Mexico, it's known by the idiom "subirseel muerto," or "the dead climb on top of you."
在墨西哥，有这样的成语“subirseelmuerto”或“死神爬到你头上。”即使在今天，某些研究人员猜测，睡眠瘫痪症也许能解释外星人绑架的故事。
Is there a mountain of debt on top of you, stifling the lifestyle that you thought you would have?
还是你有巨额债务？还是你将陷入令人窒息的生活方式？
Friends, family, coworkers may help you along the way, but they aren't going to be on top of you 24/7.
朋友，家人，同事，他们都可以在这一路上帮助你，但是他们却不能7天24小时总是陪伴你。
Or position yourself so that you are leaning backwards, with the baby almost on top of you after he latches.
或者调整你自己的姿势使自己向后斜靠，这样宝宝在衔接后几乎是在你的上面。
The crowd can go against you, and you start to play badly, which means the crowd gets on top of you even more.
对手也会，所以必须使自己的状态达到最好，如果自己打得不好，对手就会取得更大的领先。
I believe that if you are willing to go back with me, in that remote and humble source on top of you and I will eventually be found: the brilliant wings from lonely Spring Silkworms.
我相信，只要你愿意与我一起去追溯，在那遥远而谦卑的源头之上，你我终会发现：灿烂的翼源于寂寞的春蚕。
You will notice that your baby has two soft areas on the top of his head.
你会注意到你孩子的头顶有两个柔软的部位。
Do you think he's really on top of his job?
你认为他真的能做好他的工作吗？
Wait a while till it freezes and then you can walk on top of the crust.
等到结冰，你就可以在冰面上行走了。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.
您还可以连接谷歌日历，这样确保您随时掌握重要的日期。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill, and you may even spot a highway, or a railroad from this point.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现，甚至可以从山顶看到公路或者铁路。
In other words, I mean in the desert you have the carbon granules which would collect moisture on top of them.
换句话说，我的意思是在沙漠里，你有碳颗粒，它们会收集表面的水分。
On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.
除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。
On top of going online and watching television, you can check out the BBC.
除了上网和看电视，你还可以看看BBC 。
You can use margarine instead of butter on your potatoes, or not put so much cheese on the top of your pizza.
你可以用人造黄油代替黄油涂在土豆上，或者不要在你的比萨饼上放那么多的奶酪。
On the top of the tower, you will enjoy a beautiful view of the Yangtze River, its bridge and the buildings around the tower in Wuhan.
在塔顶，你可以欣赏到武汉长江、长江大桥和塔周围建筑的美丽景色。
Why do you paint on the bottom half of your paper, but not on the top half?
为什么你画在纸的下半部分，而不是上半部分？
You can tell when you are over the top and on the downward slope, by asking yourself a number of questions.
你可以通过问自己一些问题来判断自己什么时候越过了顶峰，什么时候处于下坡。
You can have a bird's-eye view of the whole city on a sunny day on the mountain top.
阳光明媚的时候，你可以在山顶上鸟瞰整个城市。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
Instead of adding a component to a fixed rectangle on the screen, you can add it on top of another component.
您可以将一个组件添加到另一个组件上，而无需将其添加到屏幕上的固定矩形区域。
The solution, by virtue of the products that it is built on top of, lets you study how these metrics relate to each other, and what type of influence they may have on the carbon footprint.
这个解决方案构建在其他产品之上，因此允许您研究这些指标与其他指标的关系，以及它们对碳轨迹有什么影响。
On the top of the mountain, you can view a landscape with bright colors.
从山顶上你可以看到色彩斑斓的景致。
On the top of the mountain, you can view a landscape with bright colors.
从山顶上你可以看到色彩斑斓的景致。
应用推荐