Increasing thrust once in space could be a matter of adding more wires to the sail or making the wires longer.
而要想在空间中提高助推力，只需要给太阳帆增加更多的金属线或者释放更长的金属线。
Once in space, ion engines steadily propel a spacecraft until it travels faster than it would have using a chemical rocket.
一旦进入太空，离子发动机将稳步推进航天器，最终达到的速度会比使用普通火箭的更高。
Once in space, it can perform for a few months or up to several years, communicating information that could help find the signs of earthquakes.
进入太空后，它能工作几个月到几年，送回帮助发现地震踪迹的资料。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Once you have a figure in mind, you need to configure the swap space.
一旦头脑中有了大体数字，您就需要配置交换空间。
This means that once a scheduler is validated in user space, it's quite simple then to migrate this scheduler into the kernel for use.
这意味着一旦在用户空间中验证了调度器，将此调度器迁移到内核以供使用会非常简单。
Vertical farms use hydroponics and aeroponics, soil-free growing techniques once researched by NASA to grow plants in space.
纵向农场使用水耕法和空气种植法，NASA曾经研究无土栽培技术用与在太空中培育植物。
You can expect to save quite a bit of space in a table of that size by not storing the very frequently repeated text fields, but rather putting them once in a subdimension table.
您可以选择通过不存储极其频繁重复的文本字段，而是将其一次性放置在一个子维度表中，节省该大小的表中的大量空间。
Once in deep space, it went though the same process of aggregating into comets.
进入外太空后，彗星形成的过程就和以前所知并无二致了。
Once in the atmosphere, methane absorbs terrestrial infrared radiation that would normally move into outer space.
一旦进入大气层，甲烷就会吸附那些通常消散到外太空的地球红外辐射。
While this is a rather tame conspiracy video -- after all, "Black Ops" or psychics weren't mentioned once! -- it's a reminder not to jump to conclusions when spotting anomalies in space imagery.
这还算是一个相当温和的阴谋论视频——毕竟它还没提到黑超特警和心灵感应什么的——它提醒我们在看到太空图片上的不规则物体时，不要急于下结论。
Once the target service becomes available, the stored requests can be relayed using the store and Forward widget in the business space.
当目标服务可用时，可以使用业务空间中的StoreandForward小部件对这些请求进行中转。
In any case, once function1 started up, it sets aside space for buffer1 , which Figure 1 shows has a lower address location.
在任何情况下，function1在启动以后，它会为buffer1预留空间，这在图1中显示为具有一个低地址位置。
The Earth's figure axis is not the same as its north-south axis in space, which it spins around once every day at a speed of about 1, 000 mph (1, 604 kph).
地轴不同于空间里的南北轴线。 地轴每天围绕南北轴线旋转一次，转速约为1000英里/时（合1604千米/时）。
The space Windows Mobile once had in the market seems to be already occupied.
windowsMobile曾经所持有的市场份额貌似已经被蚕食。
Once we have mastered this technology, we will possess the basic technology and capacity to build a space station, and this will open up possibilities for even larger activities in space.
一旦我们掌握来了这项技术，我们将具备基本的技术要求从而有能力去建设太空站，这也将为在太空开展更进一步的活动开路。
Using this option frees up more space in the process editor, which allows you to see more of your processes all at once.
使用此选项可以释放流程编辑器中的更多空间，从而使您可以同时看到更多的流程。
In his book Autobiographical Notes, Einstein recalls how he once daydreamed about chasing a beam of light as it traveled through space.
在他的著作《自述注记》中，爱因斯坦回忆道他当时幻想在宇宙中追逐一道光线。
Once you have the profile of the native-memory use over time, you need to decide whether you are seeing a native-memory leak or are just trying to do too much in the available space.
分析本机内存使用一段时间之后，您需要确定是否出现了本机内存泄漏，还是可用空间的工作太多。
And don't you dare fill the space in with any other extra routine or chore once you clear it.
还有当你清理的时候，别再用其它多余的工作填补空间啦！
Once you have the VectorSpace.pm module, a small change needs to be made to support the expansion of all alphanumeric characters into words in the vector space.
当您有了VectorSpace . pm模块之后，需要进行一次微小的更改以支持把所有字母数字字符扩展到向量空间中的词中。
Internally it's immediately clear that the removal of floors and walls has literally resulted in more space and daylight, which now floods the 22-metre-deep floor plates of the once dark building.
在内部，显而易见的是通过地板和墙壁的移除产生了更多的空间和阳光，这座大楼曾经是暗沉沉的，现在光线散布在22米深的楼板中的每个角落。
With the rapid growth of human population, much space once belonging to wildlife has been either occupied or destroyed in the process of industrialization and urbanization.
随着人口的快速增长，在工业化和城市化的过程中，曾经属于野生动物的空间被人类占据或者破坏了。
Once in orbital space, where repulsorlifts become ineffective, a ship switches to its more powerful sublight drives.
一旦进入反重力装置失效的轨道空间，飞船才切换到更强大的亚光速推进器。
That's a problem because, while a buffer's size doesn't change once it's allocated, the amount of space left in the buffer changes every time data is added or removed.
这之所以会成为问题是因为，虽然缓冲区的大小一经分配就不会变化，但是缓冲区中剩余的空间量会在每次添加或删除数据时发生变化。
Once established, run rsync to create a daily backup that takes hardly any space, as shown in Listing 9.
完成之后，运行rsync创建每日备份，这个备份几乎不占用任何空间，见清单9。
Further examples of hard landings provided by Baidu include the Soviet Union's Luna space programme, which smashed an unmanned spacecraft into the moon, once in 1959 and three times during 1965.
由百度提供的关于硬着陆的进一步的例子包括苏联的月球航天计划。该计划将无人太空飞船在1959年(1次)和1965年(3次)送上月球。
And while HP is not a player in the mobile space right now, they plan to be once again with webOS.
当尽管现在惠普还没有进入移动领域，他们打算带着webOS再来一次。
The dance is the mother of the arts. Music and poetry exist in time; painting and architecture in space. But the dance lives at once in time and space.
舞蹈是艺术之母，音乐和诗篇存在于时间；绘画和建筑存在于空间。然而舞蹈生存在时间和空间中。
The dance is the mother of the arts. Music and poetry exist in time; painting and architecture in space. But the dance lives at once in time and space.
舞蹈是艺术之母，音乐和诗篇存在于时间；绘画和建筑存在于空间。然而舞蹈生存在时间和空间中。
应用推荐