I've had it (up to here) with him —he's done it once too often.
我受够他了—他这一次太过分了。
A boy he rutted with once too often returned the favor.
一个他曾经那么宠幸的男孩给了他绝妙的回报。
I've had it with him-he's humiliated me once too often!
我对他已忍无可忍——他羞辱得我够多的了。
You've let me down once too often and I shall not trust you.
你已让我失望多次，我再也不信任你了。
The lever of expansionary money has been pulled once too often.
货币扩张的杠杆已经被使用的过于频繁。
One morning my patience was growing thin when Mark talked once too often, and then I made a novice-teacher's mistake.
一天早上，马克又一次讲个不停，我终于不耐烦了，于是犯了个新老师才会犯的错误。
Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.
偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。
Too often I hear other programmers speak about nothing but computer-related topics - get out of the programming world once in a while! Find another hobby!
我经常听到许多程序员句句不离电脑有关的话题——暂时离开编程的圈子吧！
We often waste a lot of time rushing around, trying to do too many things at once.
我们经常忙忙碌碌想一次做很多事情。
Often mistaken for a mere public-relations specialist (he once worked for Saatchi &Saatchi, an advertising firm), he in fact has huge power over Tory policy and philosophy too.
人们经常把他误认为成仅仅是一个公关活动专家（他曾经为一家名叫Saatchi &Saatchi的广告公司工作），事实上他在托利党的政策和哲学方面也有非常大的权利。
Too often company management thinks of process as something that is written down once and then simply followed.
公司管理层经常认为，过程是只用书写一次，之后完全准照的东西。
And we divide the rest among too many people, often several at once, to the point some of us don't really pay attention to anyone or anything.
然后我们把剩下的分给其他太多人了，而且经常是一次对很多事情感兴趣，直到某一天我们中的有些人不再对任何人或者任何事感兴趣。
It's okay to complain once in a while as a way to vent, but doing it too often makes you a magnet for negativity.
抱怨一两次去发泄感情当然无可厚非，但是如果总是抱怨会让你成为一个负极磁场。
Often, saying "I'm too tired" really means "I'm too lazy" - but once you get started, it'll get much easier.
通常，说“我很累”意味着“我很懒”——但是一旦你开始了，就会变得容易多了。
Quite often, the text used on slides is much too small to read once projected on a screen.
投影到屏幕上的幻灯片文字常常都太小了。
People also often backlash against once popular names - these names too, must know what it's like to be Britney.
人们也不喜欢曾一度非常流行的名字，那些叫Britney(布兰妮)的人是深有体会。
A man leaning against his bed, too early for a long time quiet once again alone, as if living in a vacuum in the world, often the case in rural areas.
一个人靠在床头，过分的安静再一次早久孤单，仿佛活在一个真空的世界，农村往往如此。
That is why there is frankly developers: Once the marketing tools too often, the sales may be a nose-dive.
这就是为什么坦率开发商：一旦市场营销工具，往往在销售可能是一个垂直降落。
Mike likes surfing the Internet. He plays computer games once a week. His parents don't want him to play it too often.
迈克喜欢上网冲浪。他玩电脑游戏每周一次。他的父母不想让他总是玩。
Well, for once it may pass; but please not to let the circumstance occur too often.
好吧，这一次就算了，但是请不要让这种情况经常发生。
Being a complainer. It's okay to complain every once in a while, but doing it all too often puts off people.
偶尔抱怨没什么事，但是如果你经常这样将会让别人很反感。
Braganca, too often forgotten due to its distance from the decision-making centers, will be impossible to forget, once visited.
布拉干萨，往往忘记了，因为它远离决策中心，就不可能忘记，曾经探访。
Braganca, too often forgotten due to its distance from the decision-making centers, will be impossible to forget, once visited.
布拉干萨，往往忘记了，因为它远离决策中心，就不可能忘记，曾经探访。
应用推荐