"Read that one again, child," says Grandma.
“再把那个念一遍，孩子。”奶奶说道。
Then my sons started clamoring for one again, so my husband checked online.
后来我们的孩子又开始嚷嚷着想要，所以我丈夫在网上询价。
Delete the previous repository connection, and then create the new one again.
删除以前的存储库连接，然后再一次创建新的连接。
Then, last week, after a month of silence, I heard one again, honking outside my window. And another, and another.
终于，在上周，在沉寂了一个月之后，我又一次听到了窗外的喧闹声，一阵接一阵的传来。
One again, he proved himself to be a solid actor and was easily believable as the guy who's loyalties you weren't sure about.
他再一次证明了自己是一名扎实的演员，并且轻松令一个摇摆不定让人难以捉摸的角色跃然银幕。
It is deemed necessary as this creation holds the keys for all others to likewise one day return "home" to the one again.
这相信是必要的，因为此创造物拥有为所有其它类似创造物有一天再次回家至全一的钥匙。
Friday, before it was officially released, I did get a chance to play with the Pre a little bit and tested one again on Saturday at a local Sprint retail store.
周五，我在PalmPre正式发售之前有幸接触到了这款手机，并于周六在当地的Sprint零售店进行了测试。
If you grow to regret your decision to resign as an American, advisers warn that is difficult to become one again as you will be treated like any other non-resident alien of the US.
顾问警告说一旦对放弃美国国籍的行为感到后悔，再想恢复美国国籍就很困难，之后所受的待遇也和在美没有居留权的外国人一样。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.
他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。
Could you say that again in words of one syllable?
你能用很简单的言语把这再说一遍吗？
One grandson went back to the barn to search again.
其中一个孙子又回到谷仓去找。
One year later, he left the court and returned to be a doctor again.
一年后，他离开朝廷，再次成为一名医生。
She did it again one year on at the World Championship in Britain, becoming world champion.
一年后，她在英国世界锦标赛上再次夺冠，成为世界冠军。
After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.
晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。
"Mother," said the little daughter again, "may not brother have one too?"
“妈妈，”小女儿又说，“哥哥也可以吃一个吗？”
No one was going to put her into a raincoat again.
没有人会再给她穿上雨衣。
It has to be recaptured by watering the plants and, perhaps, by looking again at each one as though it were a person.
必须给植物浇水才能再次捕捉它，可能还要像看一个人一样看看每种植物。
The children were asked to imitate the steps immediately and then again after delays of one or more month.
孩子们被要求立即模仿这些舞步，然后在一个月或一个多月后再次模仿。
He wrapped one layer of the plastic around the card and tried again.
他在卡片上裹了一层塑料，然后又试了一次。
In one five-hundredth of a second, the door swings shut again.
在0.05秒的时间里，门又关上了。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
My prayer is that one day he will walk again.
我的企盼就是有一天他能重新走路。
It was just a one-off; it won't happen again.
这事绝无仅有；不会再发生了。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望，这一职位应再次由他们中的一个人担任。
The old woman went out, but saw no one on the stairs, and cried again: "Where are you?"
老巫婆走了出去，但楼梯上一个人也没有，她又喊道：“你在哪儿？”
I knew he was lost in one of his memories again.
我知道他又沉浸在他其中一个回忆里了。
She did it again one year on at the World Championship in Briton.
一年后，在英国举行的世界锦标赛上，她又一次做到了。
No one saw Pinocchio again that evening.
那天晚上，谁也没有再看见皮诺乔。
应用推荐