The receivers are keen to sell the stores as one lot.
接受方非常愿意把这些商店一起拍卖。
He is to cast lots for the two goats-one lot for the Lord and the other for the scapegoat.
为那两只羊占阄：一阄归与耶和华，一阄归与阿撒泻勒。
One lot were fed a special broth containing Lactobacillus rhamnosus, a gut-dwelling bacterium often found in yogurt and other dairy products.
一组以一种在酸奶和其它乳制品中经常发现的含乳酸杆菌属鼠李糖乳杆菌（学名为Lactobacillus rhamnosus）的特别液体培养基喂食。
To one lot of people, fairness means establishing the same rules for everybody, playing by them, and letting the best man win and the winner take all.
对于一些人来讲，公平就是为所有人建立相同的规则，据此行事，让最优秀的人获胜并且赢得全部。
Only one lot, an intricately carved red lacquer bowl, was secured by a European collector, an Austrian, after furious bidding that took it up to HK$2.7m ($344, 000), seven times the top estimate.
只有一件宝物，一个精雕细刻的朱红漆碗，被一位来自奥地利的欧洲藏家竞得，竞标过程十分火爆，中标价抬升至270万港币（34.4万美元），是最高估价的7倍。
If one looks at the bigger picture, a lot of positive things are happening.
如果人们从更宏观的角度看，许多积极的事情正在发生。
I think we've learned a lot about one another in this session.
我认为这段时间我们相互有了很多了解。
Bob's one aim in life is to earn a lot of money.
鲍勃唯一的人生目标就是挣很多的钱。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
I really learned a lot from your lecture, the one about analyzing all those different segments of the population.
我真的从你的演讲中学到了很多，尤其是关于分析人口的不同阶层的那部分。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
To learn a lot of tricks is not to learn a lot at one time.
学到很多东西的决窍，就是不要一下子学很多。
And it'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
如果我们有更多的人来分担成本，雇一个人就会便宜很多。
The reasons for Disney's success are quite a lot, but ultimately the credit belongs to one person—the man who created the cartoon and built the company from nothing, Walt Disney.
迪斯尼成功的原因有很多，但最终功劳属于一个人，那就是创造了卡通并白手起家创建了公司的沃尔特·迪斯尼。
It'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
如果我们有更多的人的话，租一艘船，每个人承担的费用就会便宜很多。
On the one hand, beaches and sunshine are a lot of travelers' choices.
一方面，海滩和阳光是很多游客的选择。
The techniques you use are different, and a lot of interpreters will say one is easier than the other, less stressful.
二者所用的方法是不同的，很多译员认为一种比另一种更简单，压力更小。
You may be the only younger one in your year, but, you know, we have a lot of after-school activities you can join in.
你可能是你们年级里唯一一个比较年轻的孩子，但是，你知道，我们有很多课外活动，你也可以参加。
The results varied a lot from one study to another, and no clear patterns emerged.
不同的研究结果有很大的差异，没有清晰的模式出现。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cashpoints.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，她总是从现金点提款。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
If you park in a level parking lot, always park in one of the higher levels and walk down.
如果你把车停在一个分层停车场，就把车停在较高的地方，然后自己走下来。
If you park in a level parking lot, always park in one of the higher levels and walk down.
如果你把车停在一个分层停车场，就把车停在较高的地方，然后自己走下来。
应用推荐