A. the Body of Christ as the one new man is God's masterpiece, His poem, created in Himself through His death and resurrection to express His infinite wisdom and divine design-vv. 10, 15.
一基督的身体这一个新人，是基督在自己里面借着祂的死与复活所创造之神的杰作，祂的诗章，以彰显神无穷的智慧和神圣的设计—10、15节。
The new conflict is more dangerous than the traditional one between man and his fellow man, where the protagonists at least shared a common language.
新的冲突比传统的人与人之间的冲突更危险，在传统的冲突中，主人公至少有共同的语言。
One day，a man in a new car was driving down the road.
一天，一个人开着一辆新轿车正驶在这条道路上。
Another man helping to build Little Rocks new Excelsior Hotel asked me to remember that while the state needed more taxes, he was in his last day on the job and didn't have another one waiting.
另一个帮助修建了小石城新的怡东酒店的人要我记住：尽管州里需要更多的税收，这却是他最后一天的工作，而且并没有另一份工作可做。
"It was wonderful," explained the man, "not only were we on time in one of TWA's brand new planes, but it was overbooked and they bumped us up to first class."
“太棒了”，男子说道，“我们不仅赶上了TWA公司的一个新开的品牌航班，而且由于航班超员，我们被赶到了头等舱。”
Alfred Marshall, the man most responsible for Keynes's career choice, was also the one most responsible for the new way of thinking.
凯恩斯的事业选择很大程度上缘于阿尔弗雷德·马歇尔，此人同样在很大程度上引领了新的思维方式。
One day in the afternoon, in the garden of the famous Giant Elephant Group Headquarter Building located in Manhattan, New York, a gray-haired old man was concentrating on trimming low shrubs.
一天下午，位于纽约曼哈顿的著名企业巨象集团总部大厦楼下的花园里，一位头发花白的老人正在聚精会神地修剪低矮的灌木。
To put a smile on homeless children's faces at this time of year, one man in New Orleans, Louisiana, organizes a Christmas party for what he calls the "Forgotten Angels."
为了让这些孩子在节日里能露出笑容，一个新奥尔良的男子为那些他称之为“被遗忘的天使”们组织了一个圣诞派对。
There awas once a foolish man. One day he wanted to go to the market to buy a pair of new shoes.
从前有个愚人，有一天想上市去买双新鞋。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa, the one that led to Java man and Peking man, now known as Homo erectus.
然而共同的祖先对于新人种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹，那次远足产生了现在被称为直立人的爪哇猿人和北京猿人的祖先。
If he's strictly a CD man, burn one for him with some new tunes you think he'd like.
如果爸爸是个不折不扣的CD迷，那就挑一些你觉得他会喜欢的新歌，给他灌张碟。
One New Jersey man decided to paint the exterior of his house to save money.
新泽西有位仁兄为了省钱，决定自己粉刷屋子的外墙。
One day, a man in a new car was driving down the road.
一天，一个人开着一辆新轿车正驶在这条道路上。
One of those programs was designed by a man named Alan Mendelsohn, an associate professor of pediatrics at New York University School of Medicine.
这些项目中有一个是由Alan Mendelsohn，纽约大学医学院的儿科副教授设计的。
One day, she pitched her idea for a new talk show to a man who worked for NBC radio.
一次，她向美国国家广播公司无线电台的一位主管人员竭力宣传增添一个新的访谈节目的想法。
So he dismissed his former honest price maker, and appointed this man to be the new one.
因此，国王遣走了以前那位诚实的定价大臣，而任命这个年轻人做定价大臣。
Founder of the New Seven Wonders of the World (N7W), Bernard Weber was dissatisfied with the original list which was compiled by one single man.
作为“世界新七大自然奇观”评选的发起人，伯纳德•韦伯对之前的那份全凭一人编排的“世界七大奇迹”榜单很不满意。
One of the new recruits is a half-blind and physically weak man called Long Yuanhao.
其中这一位新加入的成员，右眼失明、身体瘦弱的是龙远好；
A train was going very fast. There was an old man on the train. One of his new shoes fell off and out of the train window. All the people on the train felt bad for the old man.
一位老人在高速行驶的火车上，不小心他的一只新鞋从窗口掉下去了，周围的人倍感惋惜，不料老人随后把第二只鞋也从窗口扔了下去。
One man gave a large sum of money to help move our church from a rundown warehouse to a new facility-though he had never even attended a worship service.
有一个人，虽然从未参加过任何主日崇拜，他却奉献了大笔金钱，帮助我们的教会从破旧的货仓搬到一个新的地方聚会。
One day, he saw a man coming up the sidewalk. He decided to make a big impression on this new client when he arrived.
一天，他看见有个人在过道上走来，就打算让这位新客户一来就留下个非常深刻的印象。
The characters of a poem written on the ground slowly disappeared as water evaporated, while the old man continued to write a new one.
老人一边写，原来那些漂亮的字迹随着水气的慢慢蒸发也渐渐消失了踪影，老人则又在上面开始书写新的诗句。
The characters of a poem written on the ground slowly disappeared as water evaporated, while the old man continued to write a new one.
老人一边写，原来那些漂亮的字迹随着水气的慢慢蒸发也渐渐消失了踪影，老人则又在上面开始书写新的诗句。
应用推荐