我是台电脑，我带一枚戒指。
Men: a man can get away with wearing one ring and that's it.
男人：男人最多戴一个戒指。
Zhou Yuanyan is becoming middle class – one ring road at a time.
周原研（音译）正逐步晋身中产阶级——她“每一步前进一环路”。
There must be one ring to rule them all. One leader making decisions.
当然还需要一个能够将他们整个串起来的“指环王”——一个决策领导人。
Aragorn: You cannot wield it! None of us can. The one Ring answers to Sauron alone. It has no other master.
阿拉贡：你不能挥动它！我们谁都不能。魔戒孤独地回答着索隆的召唤。它没有别的主人。
There will be some kind of "one ring" profile that will allow data pass through to the various places that use it.
将有一个“单环”档案，可以允许访问所有使用该档案的网站。
One ring to rule them all, One ring to find them all, One ring to bring them all and in the darkness bind them.
下一句：一只环控制他们全体，一只环判决他们。一只环将他们全带走，并在黑暗中捆住他们。
The axial clearance is the total amount that one ring can be displaced relative to the other in an axial direction.
轴向间隙的总金额，一个环可以流离失所相对于其他的轴线方向。
In 1920 the rings were revived to represent the five continents with North and South America being represented by one ring.
1920年，这些环重新被用来代表包括五个大陆，南北美洲用其中一个环表示。
Frodo Baggins' quest for the 'One Ring' is, however, a mere stroll in the park compared with this year's Rallye Deutschland.
相比于今年德国拉力赛的难度，弗罗多·巴金斯追求魔戒的旅程似乎有点像是在逛公园。
The total internal clearance is the amount that one ring can be displaced relative to the other ring, either radially or axially.
总内部清除的金额一环可流离失所相对其他环，无论是径向或轴向。
In considering when and where to purchase at the same time, bank loans to investors in 2004 is also a need to pay attention to one ring.
在考虑何时何地购买的同时，银行贷款在2004年对投资者也是一个需要注意的一环。
The One Ring can only be destroyed in the place it was forged by the evil dark Lord Sauron (Christopher Lee) -- the furnaces of Mount Doom.
魔戒是邪恶的黑暗君王索伦（克里斯多夫-李）所锻鍊出来的，只能在创造出它的末日山脉熔炉中被摧毁。
The limits are valid for bearings before mounting under zero measuring load, and with no axial displacement of one ring relative to the other.
在测量负荷为零、而且一个套圈相对于另一套圈无轴向位移的情况下，这些限值对安装前的轴承有效。
Jingjing is a panda, he is simple and honest five rings sanguine, being full of a strength, representing Olympics are hit by one ring of black.
晶晶是只熊猫，他憨厚乐观，充满力量，代表奥林匹克五环中黑色的一环。
Many rivers in Guangxi, clear Juanxiu in the region with more than match Qi, Hill formed one ring around the water, beautiful scenic landscape of dependency.
广西河流众多，清澈娟秀，在地域上多与奇峰相配，形成一派山环水绕，山水相依的秀丽景色。
At present, the ring rolling technology roll one ring in one process, and the technology can't deal with stress focus on the sharp taper Angle of mandrel roller.
目前锥形套圈辗扩技术只能一次成形一件，而且由于锥形套圈锥角使得芯辊应力集中严重。
Indulgently mindset to destroy the One Ring the weapon of evil, Frodo Baggins, the young hobbit vigilantly surpasses all the terrifying obstacles and dark forces.
为了毁灭邪恶的法器至尊魔戒，年轻的霍比特人佛罗多·巴金斯冲破了层层阻碍和黑暗的力量。
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子，两块都要这样作两个拐角。
In computer field in the nowadays, the network safety is one of the most popular problem, but that the network defense on self's own initiative is that the network safety is important one ring then.
在当今计算机领域中，网络安全是最热门的课题之一，而网络主动防御则是网络安全重要的一环。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
The ring is one of her most treasured possessions.
这只戒指是她最珍贵的财产之一。
Surprisingly, she saw her long-lost wedding ring beneath the leafy top of one tiny carrot.
令人惊讶的是，她在一根小小的胡萝卜叶底下看到了她遗失已久的结婚戒指。
He entered the ring to spar a few one-minute rounds with an old friend.
他进了拳击场与一个老朋友练了几个一分钟回合的轻拳出击。
Doctors Stevenson is analyzing one element—carbon-14 in ring from both living and dead trees.
史蒂文森博士正在分析一种元素——活树和死树年轮中的碳-14。
That would be the Joker, of course, a demonic creation and the three-ring circus of one wholly inhabited by Heath Ledger.
当然，那将是小丑，一个恶魔般的三环马戏团人物，被希斯·莱杰完全地发挥出来。
One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab.
一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒。
One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab.
一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒。
应用推荐