Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?
想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？
One dark night two guys were walking home after a party and decided to take a shortcut through the cemetery.
一个漆黑的夜晚，两个小伙子参加完聚会，决定抄近路穿过一片坟地走回家。
Chen Yinze, a 19-year-old at Renmin University, has turned down two party invitations from his classmates, one being an overnight karaoke bash.
19岁的人大学生陈银泽已婉拒了两个来自同学的派对邀请，其中的一个是通宵K歌派对。
Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends.
细想一下；一个有数以百计的熟人的鸡尾酒会的女主人和一遁世者，谁会有一两个朋友。
Sam: Just before the party began, I got a phone call. "Hello America" won two U. s. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
山姆：就在这个聚会开我接到一个电话，“你好，美国”节目获得了两项美国新闻大奖。一个是是康妮做的教育和就业新闻。
On a trip to the English lakes one 19th-century camping party took two tonnes of kit, including a harmonium, a separate pantry tent, a crate of biscuits and a telescope.
在19世纪去英格兰众湖泊的一次旅途往往会携带两吨的装备，包括一架小风琴、一个单独的食品贮藏帐篷、一板条箱的饼干以及一架望远镜。
One party must be free-riding directly on another's expenditure, and the two must be in direct competition.
一方必须是直接搭乘另一方花费的便车，并且双方须是直接竞争关系。
One factor contributing to the two-party system in the United States is the single-member district system of electing Representatives.
导致美国两党制的一个原因是，每个国会议员选区只能选出一名代表。
The Baltic takes the view that a deal agreed between two parties stands and that it's simply not acceptable for one party alone to attempt to change the terms.
波罗的海交易所认为，双方商定的协议必须得到履行，单方面试图变更条款是绝对不可接受的。
Article 29 Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.
第二十九条当事人、法定代理人，可以委托一至二人代为诉讼。
He soon became one of the two leaders of the party.
他很快就成为这个党的两个领导人之一。
if a party of two or more persons have no common rights and obligations with respect to the object of action, the act of any one of them shall not be valid for the rest.
对诉讼标的没有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为对其他共同诉讼人不发生效力。
Two nights before the Derby, she was at a big party in town, when one of her rushes of anxiety about her boy, her first-born, gripped her heart till she could hardly speak.
离德比马赛还有两个早晨，她正在城里列入一个大型舞会，俄然对儿子即第一胎孩子的忧郁擦过她心头，直到她几乎说不出话。
They ask for a two-party system as in the West, with one party in office and the other in opposition.
他们要求实行西方的两党制，这一党在台上，那一党在台下。
This agreement is in two copies, Party A and Party B have one of each, and shall be protected by related law for arbitration and sanction.
本协议一式两份，双方各执一份为凭，并接受相关法律之仲裁与制裁。
The contract is signed as two copies with one kept to each party.
本合同一式两份，甲方双方各执一份。
Depends on two things, not only one party alone in the one-sided story.
事情要看两面，不能只单凭一方的片面之词。
There are two copies of this contract with each party holding one and both have the same legal effect.
本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
Effectiveness: This agreement is made in two copies, each party holding one copy. This agreement shall go to effect after signing by both parties.
生效：本协议一式两份，甲乙双方各持一份，在甲乙双方签字后生效。
There are different system of trial by default in the past, but now, only two pattern in the west country: verdict by one party and argument by one party.
在不同的历史时期，形成过不同的制度规定，现在西方国家具有代表性的缺席审判模式有两种，即缺席判决主义和一方辩论主义。
Now, instead of two pounds of millet a day, only one pound was allotted to party and government members.
党政工作人员的口粮每天还不到一斤小米，而原来的定量是一斤半。
In the situations of news reputation lawsuits most of time, it involved two parties. One party is news media the other is who think are infringed.
在新闻名誉侵权诉讼中，多数情况下涉及到两方当事人，一方是新闻媒体，另一方是认为自身名誉权遭受侵害的相对人。
In the situations of news reputation lawsuits most of time, it involved two parties. One party is news media the other is who think are infringed.
在新闻名誉侵权诉讼中，多数情况下涉及到两方当事人，一方是新闻媒体，另一方是认为自身名誉权遭受侵害的相对人。
应用推荐