The shakeup reflects the sense of crisis within Toyota as it navigates one of the toughest periods in its 70-year history.
这一管理层调整反映出了丰田汽车内部的危机感，这家公司正面临着70年历史上最为艰难的时期。
One then dies within the year.
一年以内也得死。
One dream that I have had for so many years is to help those who want to speak English fluently achieve it within the shortest possible time, say in a year.
我多年的一个梦想就是帮助那些想流利讲英语的人在最短的时间里掌握它，比如说一年。
Current liabilities are the company's liabilities which will come due, or must be paid, within one year.
流动负债是一年内到期或必须支付的公司债务。
Within one year, or before the date indicated on the label.
一年内食用，或者在标签指示日期前食用的食品。
The ratio could reach one in four within a year.
一年之内这个比例可以达到四分之一。
They expect the technology to be commercially available within one year.
他们希望这项技术能在一年内实现商业应用。
The latest report from UNAIDS suggests that almost one in five of those put on the drugs stops taking them within a year.
UNAIDS最新的报告显示：每五位服用抗艾滋病药物的患者中就有一位在一年内停止服用药物。
Debts which must be satisfied from current assets within the next operating period, usually one year.
在下一个经营期间，通常是一年内必须用流动资产偿还的债务。
Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.
受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。
On average, the kids increased their writing abilities by 2.1 grade levels and their math by 2.9 grade levels within one school year.
平均来说，孩子们在一个学年内提高了2.1个年级的阅读能力和2.9个年级的数学能力。
Those who claim lots must build a house on the property within one year.
要求则是在一年内必须在该土地上盖好房子。
Sony has indicated that it is aiming to become the second largest player in the segment behind Apple within one year.
索尼公司表示力争在一年之内成为仅次于苹果的第二大平板电脑制造商。
The company holds about 30 per cent of its home market, which is one of the world's fastest-growing and is expected to become the world's largest within a year.
该公司拥有本土市场大约30%的份额，而中国是全球增长最快的市场之一，而且预计在一年内将成为全球最大市场。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
The length of maturity of large consumer durables loans is usually within one year, with the longest up to three years (or shorten).
大额耐用消费品贷款的期限一般在一年以内，最长为三年(含三年)。
But for people born since the mid-1940s, there is a second technique that can deliver a fairly precise age (within about one year) of when a tooth's enamel was laid down.
但对于二十世纪四十年代中期以后出生的人来说，一旦知道其牙釉质何时形成，还有第二项技术能提供其相当确切的年龄(精确到一年内)。
If there is no warning for one within half an year, the punishment of warning can be revocable;
半年内无再犯警告处罚，表现良好的员工可撤销其警告处分。
Three factories in Malaysia now make 4m vacuum cleaners a year, with all the suppliers within a ten-mile radius, at one-third of the cost in Britain.
马来西亚的3个工厂现今每年生产4百万台真空吸尘器，产品供应商触手可及，成本也只有在英国是的1/3。
The Department of Minerals and Energy has said it will issue new prospecting licences within six months of application, and mining ones within one year, and the pace has accelerated in recent months.
Department ofMineralsandEnergy已经表明它将在接到申请后6个月内发出新的探矿执照，矿业的执照则在一年内，在最近几个月中，速度也在加快。
One night last week, Ryan Cassidy, an 18-year-old recent high school graduate, began playing Xbox at 10:30 p.m., using two-minute breaks within the game to play another game on his cell phone.
上周一个晚上，瑞安·卡西迪，一个18岁刚刚毕业的高中生，从晚上10点半开始玩xbox游戏，其间只中断了两分钟，在手机上玩了会儿另一个游戏。
Reinhold told InfoQ that the Governance Board aims to deliver the new constitution before the next one-year extension runs out, and that the two remaining seats will be filled within four weeks.
Reinhold向InfoQ表示说委员会的目标是在这延长的一年到期之前发布新的章程，还有两个空缺也会尽量在最近四个星期内找到合适的人选。
Within the last year, All Things Digital reported that Facebook's share of users' time online grew from one out of every 13 minutes of use in the U.S., to one out of every eight.
在去年中，AllThingsDigital网站报道说在美国用户花在Facebook上的时间占上网总时间的比率从1/13增长到了1/8。
The rate of new infections (now 20 per 1,000 people per year) would fall within ten years of full implementation to one per 1,000 per year.
新的感染率将在方案完全实施的十年内，降低到每年1‰（现在是每年20‰）。
The number one brand of Mongolian style hotpot, Little Sheep, is so popular that they opened four restaurants in Canada and four in the US within the past year.
“小绵羊”是蒙古式火锅的老大，非常有名，去年还在加拿大和美国各开了4家分店。
The number one brand of Mongolian style hotpot, Little Sheep, is so popular that they opened four restaurants in Canada and four in the US within the past year.
“小绵羊”是蒙古式火锅的老大，非常有名，去年还在加拿大和美国各开了4家分店。
应用推荐