We will get late to the party only because of you.
就是因为你，我们去宴会都要迟到了。
I moved to China only because of you, don't forget it.
别忘了，我就是为了你才搬到中国来的。
Only because of you, the most beautiful scenery has become the background.
只不过是因为你，最美的风景也成了背景。
I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair!
我敢打赌你染头发只是因为你嫉妒我的秀发!
You only get the maximum benefit if you implement all of them because their power comes from their interaction.
您只能在实现所有方法的情况下获得最大收益，因为它们的力量来自它们之间的交互。
Probably more than half of all administrative work is only there because of an ever-existing sense that "you can't trust anyone these days."
超过一半的行政工作存在的意义可能只是因为一个一直存在的观念：“如今你不能相信任何人。”
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
However, you can only enjoy the sight of the flowers for a short time, because they last for only 48 hours or so.
然而，你的赏花时间很短，因为它们只能开48小时左右。
Then tell her you only do it because neither of you will do that thing he likes.
然后告诉她你就是要这么做，因为你们都不能做出让他喜欢的那东西。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
For subsequent releases of the warehouse the training effort should be minimal because you should only need to inform them of the new data available to them.
对于仓库后继的版本来说，培训工作应该减到最小，因为您只需要告诉他们可用的新数据。
To go for a technology only because of it popularity, ease of use, or price may not lead you to the best of choices available in the technology genre.
期望得到某种技术仅仅是因为它的流行程度、易于使用或价格，那你可能无法得到最佳的技术选型。
An incremental backup is more efficient for databases with a small amount of transactions because you are saving only the pages that have changed since the last backup, not every page in the database.
增量备份在事务比较少的数据库上非常高效，因为您仅保存最后备份之后发生的更改，而不是数据库中的所有页。
"I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair!" She said.
“我打赌你会给你的头发染色因为你妒忌我柔软的发质。”她说。
Do you forget to eat or eat only at the computer because you are struggling to balance your more than full-time job with all of your family responsibilities?
你是不是经常忘了吃饭或是在电脑前才能吃点东西，就因为你要拼命在繁重的工作和家庭责任间维持平衡？
Because class names are constants, you can have only one class of a given name.
因为类名称是常量，所以您只能有一个给定名称的类。
Will power can't do this for you because you only have a limited amount of will power.
意志的力量不会为你做这些事，因为你拥有的意志是有限的。
Because, if you remember the results of that model, it was only 59-percent accurate, which wasn't acceptable at all (barely better than guessing).
这是因为分类模型得到的结果，只有59 %的准确率，而这完全不能接受(比猜想好不到哪去)。
That's not vital, because at the end of the day you only really need to click on the pitch, but because we're friends it makes everything very positive.
这还不是最重要的，因为最后我们总要一起出现在球场上，但因为我们是朋友，所以一切都很让人乐观。
You'll reduce the overhead of writing the same piece of code multiple times because you update the code in only one place.
这会减少多次编写同样代码的开销，因为只需在一个位置更新代码。
Because this article covers only the installation of Bugzilla, it assumes that you already have Perl, MySQL, Apache, and sendmail running or can install them.
由于本文只介绍Bugzilla的安装，所以假定您已经拥有可用的Perl、MySQL、Apache和sendmail，或者可以安装它们。
In fact, you could process a file of several gigabytes because, at any point, there's only a small subset in memory.
事实上，您可以处理几十亿字节的文件，因为在任何时候，内存中只有一个小子集。
Get some friends involved - Many of you found value in this challenge because you knew you weren't the only one trying something new.
让一些朋友也参与进来——这样你就知道并非只有自己在做新的尝试，你们当中有很多人感受到了这次挑战的价值。
This is because if you only have eight consonants and five vowels, as Hawaiian does, you're going to get lots of homophones.
这是因为，如果一种语言只有八个辅音、五个元音，如夏威夷语，那么就会有大量的同音异义词。
You've invested five hours of your team's time, but really you only were looking for approval, because you'd already decided you liked the person enough to work with them for years.
你的团队投入了五个小时的时间，但是其实你当时寻求的不过是认可，因为你已经决定了你足够喜欢这个人，准备和他工作多年。
Excessive speeches not only slog the pacing of the story but will also bore an audience because all you are giving them is a tennis game of talking heads.
大段的讲话不仅会破坏整个故事的节奏，也会让观众们感到厌烦，因为你让他们看到的只是两颗呱啦呱啦说个不停的脑袋。
This beauty only fills his house because of the way you are.
因为你做的一切，主人的房间充满了美丽。
应用推荐