Some changes happen only once in a while, like an eclipse of the moon.
一些变化只有某个时候才会发生，比如月食。
Previously I saw him very often but now he comes here only once in a while.
以前我常常看到他，可是现在他只是偶尔来一次。
In the real world, changes never stop. Some changes happen only once in a while, like an eclipse of the moon.
在现实世界里，变化是永无止境的，有一些变化，如月食，只发生在瞬间，而另一些变化则反复出现，比如日出和日落。
It is said a little separation is better for the newly wedded. They meet only once in a while, but find it very sweet.
俗话说久别胜新婚，他们虽然很久才见一次面，但却十分甜蜜。
Some changes happen only once in a while, like an eclipse of the moon. Others happen repeatedly, like the rising and setting of the sun.
某些变化只是偶尔发生一次，就像月食一样，其他变化则重复发生，如同日升日落一般。
Theatre tickets are so expensive that we only go to the theatre once in a while.
戏票很贵，所以我们只是偶尔去看一场戏。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
I only use text messages once in a long while.
很长时间内仅使用过一次文本消息。
Some yard equipment and home improvement tools get used only once or once in a while.
一些院子里的和改善住宅的工具往往只用一次或是一小段时间。
While the history data of DB2 PE is only retained for a short time (hours or days), once data is in the PWH, the data is available for reporting and trend analysis over much longer periods.
尽管DB 2PE的历史数据只保留较短的时间(几小时或几天)，但是一旦数据被保存在PWH中，这些数据便可在很长的时间内用于报告和趋势分析。
Our shower stays pretty nice all the time, and I only officially clean it once in a while.
我们的浴室看起来就一直非常整洁，事实上我一段时间内只有打扫一次。
But every once in a while, the use of a word like "still" or "only", stuck in an other boilerplate sentence, will signal actual news.
但是，时不时的，像“依然”“仅仅”这样的词被放进另一个文件句子中时，就将会传递新的实质性的新闻信息。
So even though Elizabeth lives miles away and I only get to see her once in a while, our Friends Forever picture frames and lockets really do help with the “missing-you” part.
即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分“我想你！” 的彼此思念之情。
While the target variable is guaranteed to be only assigned once, the delegate may be called by multiple concurrent threads unless a synchronization object is passed in.
这保证了目标变量只会设置一次。不过，如果没有使用同步对象的话，委托可能会被几个并发线程调用多次。
Yes, indulging every once in a while may have long-term heart benefits -but only when paired with a healthy diet.
没错，时常沉迷于巧克力也许对心脏有益，但只有在配合健康饮食时才有效。
All in all, fast food is only a good choice when you are in a hurry and turn to it once in a while.
总之，快餐是一个不错的主意当你很匆忙的时候，而且不要时常去。
While the Pocket has been charged only once in the eight weeks or so that I had been using it, the Kindle gave me a low battery warning after five days.
我的口袋阅读器在使用的大概8周以内只充了一次电，而Kindle在5天后就告诉我电力不足了。
And that kind of rarity comes only once in a long while.
而这种稀有的是在很长一段时间里才会出现一次的。
Fast food is only a good choice when you are in a hurry and turn to it once in a while. But for people, especially children.
快餐仅仅在您忙碌和时间紧张的情况下是个不错的选择。对于其他人，尤其是孩子们，还是尽量远离快餐为好。
Theatre tickets are expensive so we only go to the theatre once in a while.
戏票很贵，所以我们只是偶尔去看一场戏。
Nowadays people don't often go out for movies. They only go out for it once in a while.
现在人们都不太外出看电影了，他们只是偶尔为之。
We'd eat our dinner in the living room while watching, and we'd only talk every once in a while, during the ads, if at all.
然后我们就把剩余的时间都用来看电视。我们在客厅一边看电视一边吃晚餐，即使有谈话，也只是偶尔在广告时间聊聊。
Although he (only) smoked a pipe once in a while, I'm certain he will like it.
虽然他只是偶尔抽一下烟斗，我可以肯定他会喜欢它。
She often declines when I want to take her to church or healing meetings and only attends church with me once in a while.
我邀请她去教会或医治布道会，。她都时常拒绝，只偶而陪我一同出席。
She often declines when I want to take her to church or healing meetings and only attends church with me once in a while.
我邀请她去教会或医治布道会，。她都时常拒绝，只偶而陪我一同出席。
应用推荐