Not only that, but the red is brighter on the upper side of the leaf.
不仅如此，叶子上部的红色更亮。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
The common view that drinking makes you forget about things and impairs your learning is not wrong, but it highlights only one side of what alcohol does to the brain.
“喝酒可以使你忘却烦恼，并削弱你学习的能力”这种大众观点并没有错误，但是它仅仅强调了酒精对大脑的一种作用。
Not only because they generally have shopping with them for the market, but because they are often on the heavy side.
不仅因为他们通常一起从市场购物，而且因为他们的座位通常会倾向重的一边。
She says the training module only offers ideas for developing one's spiritual side. It is not mandatory and has no effect on one's career.
她表示这个训练模块只是为个人精神方面的加强提供指导，并不是强制的，对个人职业生涯不会有影响。
Most people will still not relate their symptoms to their foods and the doctor's cures will only cause side effects which, in turn, will cause more problems and worsen the original ones.
大多数人仍然不认为他们的症状与他们的食物有关，而医生的治疗只会产生副作用，这又会反过来造成更多的问题和使原来的症状恶化。
Bullies not only don't appreciate the personal side of others, they don't tolerate it.
恶霸不仅不会欣赏别人人情味的一面，他们还不能容忍这些。
What the data show is that home buyers and property developers are in a standoff, not only because neither side wants to back down but also because both are equally clueless about the future.
这个数据表明，购房者与房地产开发商目前处于僵持状态，不仅是因为双方都不愿让步，而且还因为双方都对未来趋势没有把握。
A: the project has three different parts, and they cover not only the technical side, but also the legal side and the business side, where, for example, clouds are acting as international entities.
答：这个项目有三个不同的部分，它们不但涉及技术方面，还涉及法律和业务方面，例如由于云是国际性实体而产生的法律和业务问题。
It does not have any side effects, and trying them can only make your eyes stronger.
它不但没有副作用，使用它们只会让你的眼睛变得更强健。
Not only does cold plasma treatment avoid the nasty side effects that drugs often bring, but the ionized torch destroys bacteria indiscriminately -- whether it is antibiotic-resistant or not.
冷等离子体疗法不仅可以避免药品往往带来的讨厌的副作用，而且离子火炬可以无差别消灭细菌——不管它对抗生素是否免疫。
The Hurricane Imaging Radiometer can measure not only directly under the plane, but also out to each side, providing a two-dimensional picture of storm structure.
飓风成像辐射计不仅可以直接装在飞机底部，还可以装在飞机两侧，它测量的数据可以提供风暴结构的二维图像。
Not only does reading stimulate the right side of our brain through expanding our imagination, it also gives us different ways of looking at things.
阅读不仅通过增加想象力刺激我们的而右脑，还能使我们用不同的视角看待问题。
If you follow these "rules", you'll find that you not only protect your mood - you'll protect your overall health, too. Now that's my kind of side effect.
如果你能遵循以上这些饮食原则，你会发现它不但会让你有一个好的心情，同时对你的整个身心健康都有积极的作用。
The obvious candidate for client-side implementation is the search box, where responsiveness is a priority and only the names of the stock items, not their data, need to be parsed and displayed.
客户端实现最明显的候选者是搜索框，其中响应性是优先考虑的，不单是股票项名称，还有他们对应数据都需要解析和展示。
The best neighbors should not only be able to live side by side without quarreling, but also help each other.
最好的邻居，不只是住在一起时不会吵架，而且能互相帮助。
And it's not just mobile phone conversations -it's really any conversation conducted where you can only hear one side of it.
而且这不仅仅发生在听到手机对话的时候，事实上是所有你只能听到单方对话的交谈。
And it's not just mobile phone conversations - it's really any conversation conducted where you can only hear one side of it.
而且这不仅仅发生在听到手机对话的时候，事实上是所有你只能听到单方对话的交谈。
This means she not only has to train hard to be realistically cold-blooded and physically strong, but she also has to convey her emotional side.
这意味着她要把自己训练为实实在在的冷酷无情和体能上的坚强，而且我还也必须表达她内心的感情。
Not only does it have front, back and side vision it can also see vertically and judge depths, claims the study.
研究说明，它不仅有前后和侧面视野，还能上下看，而且能判断深度。
We have not only carried out our own investigation, but also cooperated with the Japanese side.
中方不仅自己调查，也同日方相互配合进行了调查。
Mixing GWT elements will not only simplify the server-side code, it will create smaller initial pages, with faster downloads and rendering.
结合使用GWT元素不仅可以简化服务器端代码，而且创建的初始页面更小，下载和呈现的速度更快。
"Sanctions are only one side of the problem," he says. "they aim to deal with issues before they happen, but they do not say much about how to deal with a crisis when it is happening."
制裁只是问题的一个方面，他说，“它们的目标是防患于未然，但对于正在发生的危机如何处理说得不多。”
This sort of bold party switching would not only send the message that you think your own side is bereft of talent. It would also create a huge problem with succession.
这种大胆的跨党之举不仅会让人感觉自己认为本党内人才不足，还会在继任问题上造成大麻烦。
Likewise, the receiving side must not only agree to send back an ack once they receive a message, but they must ignore any duplicate messages.
同样，接收方不仅要同意一旦收到消息，立刻返回一个ack，还必须忽略任何重复的消息。
Although it gets the chance to put forward its side of the argument, it does so only to the case team, not to a neutral judge or hearing officer.
尽管被允许做出我方申辩，但被告面对的只有专案组，而并非中立的法官或者听证官员。
As a side note, this illustrates that XML is not only a syntax, but it is also a standard data model.
顺带提一下，这表明XML不仅是一种语法，而且也是一种标准的数据模型。
As a side note, this illustrates that XML is not only a syntax, but it is also a standard data model.
顺带提一下，这表明XML不仅是一种语法，而且也是一种标准的数据模型。
应用推荐