To open a current account, you will need to show your passport and birth certificate and to provide your address in the United Kingdom.
要开一个活期账户，你需要出示你的护照和出生证明，并提供你在英国的地址。
He accepts the western cultural current open-mindedly and walks at the edge between tradition and modernity.
他开明地接受西方文化潮流，走在传统与现代之间的边缘。
The French fashion label plans to open four stores this year, adding to its current nine, and intends to operate 23 by 2015, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
德-拉-波多内说，今年蔻依计划在目前九家店面的基础上再开四家店面，到2015年底前将店面总数增加至23间。
Dark matter and dark energy, the sources of many current open questions in astrophysics, will figure in many space-based stories and some planet-based ones.
暗物质和暗能量，当前天体物理学中许多未解之谜的源头，将出现在很多发生在太空和外星的故事中。
The external projects can be configured to open automatically when the current project opens, and you can dynamically connect and disconnect the external projects while the project is open.
当当前项目已经打开时，配置外部项目来自动打开，当这个项目打开时，您可以进行动态连接和断开外部项目。
Highlight the current panel so the user can distinguish open panel headers from closed panel headers.
将当前展开的面板高亮，这样用户可以识别面板展开和收缩时不一样的标题栏。
In order to execute this script, open the DB2 command line processor, change the directory to your current working directory that contains the content of the file you downloaded.
要执行该脚本，打开DB 2命令行处理器，将目录更改到包含所下载文件内容的当前工作目录。
Appendix Aprovides a representation of current requirements and open issues related to track safety standards.
附录a提供了当前要求和轨道安全标准相关之未决问题的陈述范本。
In this open water, sunlight provides the fuel and various current systems provide nutrients from deeper waters to form blooms that can stretch 100 to 200 kilometers (60 to 120 miles).
在这些广阔的海水中，阳光提供了能量，各种洋流系统从深海带来养分，最终形成绵延100至200公里(60至120英里)的水华。
In the current economic reality, with unemployment high and competition for open jobs soaring, your resume needs to stand out for all the right reasons.
在目前的高失业率、职位竞争飙升的经济现实下，你的简历需要名副其实地脱颖而出。
Facilities include open file handles (file descriptors), Shared memory, process synchronization primitives, and current directory.
这些设施包括打开文件句柄(文件描述符)、共享内存、进程同步原语和当前目录。
Listing 2. Open file, go to current row, and get value.
列表2.打开文件，转到当前行，并获得值。
This transitions the storage area from Open to Closed or vice versa depending on its current state.
存储区域在Open状态与Closed状态之间的这种转换取决于它的当前状态。
The most successful Linux cluster admins that we have worked with have a vast knowledge of current open source projects.
我们认识的最成功的Linux集群管理员都非常了解当前的开放源码项目。
Issuing another show connections; command displays the only currently open connection, but you also see that you don't have a current connection.
发出另一个showconnections；命令将显示当前惟一打开的连接，但还会看到没有当前连接。
The reason why this is not a two-way relationship is that Customer only maintains an instance of the current open order.
这不是双向关系的原因在于，Customer仅维护当前打开订单的一个实例。
A file named "Configuration Details" will open in the editor area of the current perspective. This file contains the following information.
在当前透视图的编辑器区域将打开一个名为“ConfigurationDetails”的文件。
He added, however, that 'a large measure of uncertainty surrounds that judgment' about the current stance, leaving the door open for further cuts if necessary.
但他指出，Fed对当前形势的判断仍存有很大不确定性，从而给必要时进一步减息留下了余地。
The current approach, called the Open Virtualization Format (OVF) is a VM construction that is flexible, efficient, and portable.
目前的这种方式称为OpenVirtualizationFormat (ovf)，它是一种VM结构，灵活、高效且可移植。
In the current versions of the software, when you create, open, close, rename, delete, or combine "UML models," you are actually performing those actions on an LU.
在软件的当前版本中，当您创建、打开、关闭、重命名、删除、或者联合“uml模型”的时候，您实际上是对逻辑单元执行那些操作。
Why it's great: it USES GPS to produce a map of properties for sale and open houses near your current location, which you can refine according to distance, size of house, price range, and more.
为什么强大：它运用全球定位系统生成一张你附近的房地产销售和开盘地图，你可以根据住房距离，房子大小，价格范围对结果进行优化等等。
These scripts might execute a loop, or perhaps open a long list of files, forgetting to close the current file before opening a new one.
这些脚本可能执行循环，也可能打开一张长的文件列表，忘记在打开新文件之前先关闭当前文件。
More tools (both open source and proprietary) are being developed all the time, and it's worth researching the current state of the art.
更多(开源和专用的)工具一直在开发之中，研究目前的最新技术是非常有必要的。
Would you like to open a current account?
你想开一个活期存款帐户吗?
But because of a lawsuit affecting charter schools in New York City, it is not clear if Alexander's current school, Harlem Success Academy, will open after the summer break.
但是最近整个纽约市特许公立学校皆因一项指控而受到影响。暑假过后，亚历山大所在的哈莱姆成功学院是否能正常开学，悬而待定。
Do you like to open a current account?
你想开一个活期存款帐户吗？
Thus, to view the current status of the build, all you have to do is open a browser and navigate to that URL.
因此，若要查看构建的当前状态，您所需做的就是打开浏览器并导航到该url。
If current trends hold, traditional software firms and their open-source rivals will soon be hard to tell apart.
如果目前的趋势保持下去，传统软件公司和他们的开源竞争对手间的区别将变得越来越模糊。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
应用推荐