His suitability for the job is open to question.
他是否适合担任这工作还需要考虑。
Whether that would have stopped the housing bubble is open to question.
这是否能防止房产产生泡沫并未可知。
If approvals are needed (this in itself might be open to question), can the approval process be made asynchronous?
如果需要批准的话(这本身就是有一个问题)，批准过程是不是可以异步地进行？
But until someone provides a sound mathematical proof, the validity of the assumption remains open to question.
但直到有人找到一种可信的数学证明之前，这样的结论正确与否依然有待商榷。
This issue is open to question.
这个问题是值得商榷的。
Whether that is a good idea is at least open to question.
这是不是一个好办法？有待讨论。
Managers' motives are always going to be open to question.
管理者的动机总是会受到公开质疑。
However, the author still thinks that this accepted evaluation is still open to question.
然而，本文作者却依然认为这一公认的评价是值得商榷的。
Whether or not there are savings achieved in the process remains open to question, "he said."
在这个商谈过程中是否实现了削减开支，还有待探讨。
With 39 recommendations, spanning everything from financial disclosure to conflicts of interest and employee incentives, it is certainly sweeping. Its depth, however, is open to question.
这份文件提出了39项建议，涉及从财务披露到利益冲突和员工激励的方方面面，影响范围无疑很大，但深度却有待商榷。
No society, not even one as free as ours, can proceed on the assumption that every custom and law is open to question, yet Socrates makes us see that every social practice is indeed questionable.
任何社会，甚至像我们一样自由的社会，都不可能在每项习俗和法律被允许质疑的假定上继续运行，但苏格拉底让我们明白，其实任何社会惯例都是可疑的。
No society, not even one as free as ours, can proceed on the assumption that every custom and law is open to question, yet Socrates makes us see that every social practice is indeed questionable.
任何社会，甚至像我们一样自由的社会，都不可能在每项习俗和法律被允许质疑的假定上继续运行，但苏格拉底让我们明白，其实任何社会惯例都是可疑的。
应用推荐