The opinion poll suggests a clean sweep for the Democrats.
民意测验表明民主党有可能大获全胜。
Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.
在一项民意测验中，被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。
A public-opinion poll is no substitute for thought.
一个公开的民意测验无法代替思考。
Her approval rating in one recent opinion poll was only 15%.
她的支持率在最近的一次民意调查显示只有15 %。
He will have been heartened by the telephone opinion poll published yesterday.
他会为昨天公布的电话民意调查结果感到鼓舞。
Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll.
推出新的服务方式前，公司进行了全国范围的民意调查。
But a recent opinion poll found that 73% of Kenyans still want the ICC involved.
但最近一项民意调查显示，73%的肯尼亚人仍然希望国际刑事法庭介入事件当中。
We cannot translate the result of an opinion poll into an election probability, either.
我们也无法把民调结果转化为选举概率。
An opinion poll released this week gave Mr Karzai 45% of decided votes and Mr Abdullah 25%.
本周公布的一项民调显示卡尔扎伊获得45%的支持率，阿卜杜拉的支持率是25%。
Yet an opinion poll by the Levada Centre has found that 65% of Muscovites believe the contrary.
然而勒瓦达中心主持的一项民意测验表明，百分之六十五的莫斯科市民根本就不信巴图琳娜的言论。
In an opinion poll on April 20th, 57% thought tougher policies would not deter boat people.
在4月20日进行的一次民意调查中，有57%的受访者认为强硬政策并不能阻止难民的涌入。
A nationwide opinion poll published on Wednesday suggested that that sentiment is undimmed.
周三发表的全国民意测验也表明这种倾向越来越明显。
An opinion poll this week shows that more than half of all Russians do not support the reductions.
本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
In one opinion poll, 70% of respondents said they felt that the worst was yet to come for the economy.
在一个民意测验中显示，70%的调查对象认为最糟糕的事情还是经济。
The prime minister, Taro Aso, has an approval rating below 10%, according to a recent opinion poll.
最近的一项民意调查显示，日本首相麻生太郎(Taro a so)的民意支持率不到10%。
According to almost every opinion poll, public support for staying in the fight is dwindling across Europe.
几乎所有的民意调查都显示，支持继续作战的民众在整个欧洲都在减少。
Despite all the recent negative publicity, Mr Berlusconi's opinion poll ratings are still at around 35%.
贝卢斯科尼的公众形象虽然最近全都是负面的，但是关于他的民意调查支持率仍然有35%左右。
An opinion poll by the Pew foundation last year found that 54% of Americans support research using human embryos.
在皮尤基金去年的一项意见调查中，54%的美国人支持使用人类胚胎进行研究。
No opinion poll shows the PES overtaking the centre-right European People’s Party in the European Parliament.
在民意调查中，并没有数据显示PES会在欧洲议会中压过中右阵营的欧洲人民党一头。
No opinion poll shows the PES overtaking the centre-right European People's Party in the European Parliament.
在民意调查中，并没有数据显示PES会在欧洲议会中压过中右阵营的欧洲人民党一头。
A Gallup opinion poll taken Monday shows 47 percent of Americans approve of the operation, while 37 percent disapprove.
星期一进行的一项盖洛普民意调查显示，47%的美国人赞成这次行动，但37%的人表示并不认同。
An opinion poll on July 21st found more than two-thirds agreeing Australia should cut its emissions, even if other countries did not.
7月21日的民意测验显示超过三分之二的澳大利亚民众赞同消减炭排放，即使其它国家不这样做。
Another opinion poll, published in the El Periodico newspaper yesterday, put Zapatero's party eight percentage points behind the PP.
昨天在ElPeriodico报上公布的另一个民调显示，萨帕特罗的社会党落后人民党8%。
The opinion poll also revealed that the cost of food is a worldwide worry with two thirds saying it is one of their top food concerns.
民意调查还显示，食物的成本正成为全球担忧的焦点，有三分之二的人表示价格是他们在选择食物时候率先考虑的因素。
An opinion poll confirms that, although many Russians (47%) believe that Mr Medvedev should have real power, only 22% think that he will.
一份民意调查印证了这个观点，尽管47%的俄罗斯民众相信梅德韦杰夫应当拥有实际权力，但是只有22%的人认为他会获得这种权力。
A transatlantic opinion poll released by the German Marshall Fund of the United States shows that Europeans now have more misgivings (see chart).
美国的德国马歇尔基金会(the German Marshall Fund)公布了一份对美欧关系看法的民调，其中显示，欧洲人现在更加心存不安了(见图表)。
In an opinion poll on December 7th, the main reason given for the party's falling popularity (still a robust 59%) was his lack of leadership.
12月7日的一项民意调查显示该党支持率(59%，仍较为强劲)下降的主要原因是民众认为他缺乏领导能力。
In one 1972, national opinion poll, more than 10 percent of the high school boys and 20 percent of the girls said their hero was a rock superstar.
在1972年的一次全国民意测验中，10％的男高中生和30％以上的女高中生都说他们最崇拜的人是超级摇滚歌星。
But he has stood firm, and he remains popular: an opinion poll published in Le Parisien at the weekend gave him a nationwide approval rating of 57%.
但他立场坚定，并受到大众欢迎：本周末的LeParisien民意调查显示，他的支持率升至57%。
But he has stood firm, and he remains popular: an opinion poll published in Le Parisien at the weekend gave him a nationwide approval rating of 57%.
但他立场坚定，并受到大众欢迎：本周末的LeParisien民意调查显示，他的支持率升至57%。
应用推荐