The president insisted that he was acting out of compassion, not political opportunism.
总统坚持说他这么做是出于同情而不是政治投机。
The senator responded by saying that the opposition's concern for the environment was political opportunism.
这位参议员回应说，反对派对环境问题的担忧是政治上的机会主义。
Our ancestors adapted to the universal but irregular global warming since the end of the last great Ice Age, around 10,000 years ago, with dazzling opportunism.
我们的祖先以令人眼花缭乱的机会主义，适应了自上一个大冰期结束后，约1万年前普遍但不规则的全球变暖。
But on social issues, he is accused of opportunism.
但就社会问题而言，他被指责为投机分子。
It's about opportunism and being a bit brave at the same time.
拍照成功的秘诀就是要抓住时机同时再勇敢一点。
Both he and Mr Varley argue that the change in business mix reflects the firm's opportunism and is partly temporary.
他和瓦利先生都声称业务组合的变化是银行的权宜之计，是暂时的。
Let us all fight this selfishness, opportunism, cowardice and ignorance now rife in Uganda and put in their place truth, manliness, consistency and singularity of mind.
让我们打破这自私、投机、怯懦和无知充斥的乌干达，代之以真理，刚毅，坚定和奇异的精神。
The article analyzes the characteristics of family governance, and proposes that conflicts between altruism and opportunism affect the growth of family firms substantially.
本文分析了企业家族化治理的优势与劣势，指出利他与利己的冲突是影响家族企业成长的重要原因。
Ghoshal challenges us to do more than view venture capital activity solely through the dark veil of unbridled opportunism and self-interest - to see other views of actual and possible realities.
Ghoshal要求我们不能通过黑纱——不加节制的投机取巧和自利观点——来看待风险资本的行为，而是看到其他依据具体且可能的现实观点。
Non pros Discretion is an option power authorized by the law and exercised by the prosecutor to determine whether to prosecute the suspect or not, relating closely to opportunism principle.
不起诉裁量权是与起诉便宜主义密切相连的、法律特别授予或认可的检察官对于起诉与否的选择权。
Non pros Discretion is an option power authorized by the law and exercised by the prosecutor to determine whether to prosecute the suspect or not, relating closely to opportunism principle.
不起诉裁量权是与起诉便宜主义密切相连的、法律特别授予或认可的检察官对于起诉与否的选择权。
应用推荐