I can either send it to you by express mail or alternatively compensate you at a reasonable price.
我可以快件寄给你，或者以合理的价钱补偿你。
We could take the train or alternatively go by car.
我们可以坐火车或开车去。
Or alternatively you can configure your data layer to use SPROCs.
或者你可以配置你的数据层来用存储过程对其进行检索和更新。
The topic of children (or alternatively, a creative project) could easily come up and start a major theme in July.
这个孩子的主题(或者是制造孩子)在七月里容易就出现了，并且成为主题。
These reports are simply the balances in various accounts or alternatively the changes in the balances over a period of time.
报告简单来说就是各个账户的余额，或者是一段时间内余额的变化。
Or alternatively, a mobile device may already have a custom database that needs to be integrated into the back-end database.
或者，一个移动设备可能已经有了自定义数据库，需要将它整合到后端数据库。
Substance - Fine-boned and slender but not so refined as to appear breakable or alternatively, not a robust, heavy structure.
骨骼纤细，身材苗条，属于虽然精致但不脆弱的情况，也不能出现下列情况：强壮或笨重。
The releasing mechanism is a timer mechanism to release the payload after a preset time, or alternatively, is a wireless controlled mechanism.
该释放机构是在预先设置时间后释放载荷的计时器机构，或者可选地，是无线受控机构。
Conclusions: depressive symptoms "amplified" the menopausal experience, or alternatively, severe vasomotor symptoms worsened depressive symptoms.
结论：抑郁症“加深”了绝经期感受，不然就是重度血管舒缩性症状恶化了抑郁症。
This, however, requires either the implementation of specialized libraries for each cloud technology, or alternatively, a vendor-neutral approach.
但这需要各种云技术去实现专门的库，或者是选择厂商中立的方法。
If that's the case, free up at least 30 minutes a day for thinking about simplifying. Or alternatively, free up a weekend and think about it then.
如果情况的确如此，那么，每天至少用30分钟或者用每个周末来考虑简化问题。
The pedals gear knob and air vents are in aluminum look the inlays are in piano finish black or alternatively aluminum or fine grain birch wood grey.
踏板，齿轮旋钮通气孔都是铝看，是镶嵌在完成钢琴黑，或者铝或细粒桦木灰色的。
Windows and frames are navigated and focused on any mouse button click, including rolling the wheel, or alternatively driven entirely by the keyboard.
通过点击鼠标按键，滚动滚轮来导航和聚焦窗口和框架，或者完全的通过键盘来操作。
You can run a repair by running mongod --repair at your OS command line, or alternatively using the command db.repairDatabase(); from the MongoDB shell.
可以通过在操作系统命令行中运行mongod --repair进行修复，或选择从MongoDBshell运行 db.repairDatabase() 命令。
Those extra elements of security information can envelop the entire original XML message, or alternatively they can be embedded into the original message.
那些安全性信息的额外元素可以封装整个原始XML消息，或者可以将它们嵌入原始消息。
A public company can be formed, or alternatively, a private company can be converted into a public company subject to Section 26 of the Companies Act 1965.
在1965《公司法》第26条的约束下，可以成立公众公司，或者将一个私营企业转换成公众公司。
An appellant is usually given a choice at the hearing of either making an unsworn statement or alternatively giving evidence on oath in support of this appeal.
进行聆讯时，上诉人通常可选择不宣誓作供或宣誓下作供以支持其上诉。
Follow the steps to identify the current configuration from Section 3, or alternatively check the certificate presented by the server using OpenSSL (see below).
按第3节中的步骤检查当前的配置，或者使用OpenSSL检查服务器提供的证书(见附录b)。
It can be applied during early stages of erection or alternatively as part of final decoration without interfering with other trades operating in the same area.
本产品既可选用于施工初期阶段，也可在最后的装潢阶段使用，绝不会干扰其它工序。
The claim might well mean what it says and be suitably backed-up by research evidence, but does it fully say what it means, or alternatively, what is it not saying?
这些声明可能就为了解释这个，并且研究的相关论据正好可以支撑这种观点，但是这能充分证明这是正确的吗，或者，还有那些证明不了的呢？
This often results in highly complex schemes to deal with database locking and concurrency, or alternatively, loss of data integrity when these issues are not considered.
其结果是：处理数据库锁定与同步的方案非常复杂，若不考虑数据库锁定与同步问题又会失去数据的完整性。
I do however think there is an onus on people who can afford to avoid purchasing Chinese imports and rather selecting a local or alternatively sourced item, to then do so.
无论如何，我认为让人们不用购买中国货，而可以负担得起本地或者原产商品是一种责任所在，希望能够这么做。
Turn it down - Eliminate noise, or alternatively if you find noise soothing or need to block noise you can't control, choose calming sounds such white noise or ocean sounds.
调低音量—消除噪声，或者你觉得这些响声并不影响到你，又或者你需要屏蔽那些你不能忍受的响声，那就选择那些减压音效，比如白噪声或大海的声音。
If you've been dating seriously, it looks as though you've been thinking about the possibility of getting married or alternatively, in business, about forming a serious alliance.
如果你一直在认真的约会，似乎你已经开始考虑结婚或者是最终抉择，在商务事宜上，会正在形成一系列的联盟。
Of course it is possible that those failures simply indicate poor technology choices, or alternatively to paraphrase Mark Twain: reports of the death of I.T. SOA are greatly exaggerated?
显然这些失败仅仅只是表明了错误的技术选型，抑或如MarkTwain的解述，ITSOA的终极审判只是一种极大的夸张罢了？
In order to achieve parallelism during the load, you can manually create multiple load jobs, one for each partition or alternatively, you can load multiple partitions within a single load utility.
为了在装载过程中实现并行性，可以手动地创建多个LOAD任务，每个分区对应一个任务，或者，也可以在单个LOAD实用程序中装载多个分区。
Operating personnel can find the most frequently required codes in the operating manual or alternatively print out the codes from the configuration tool and keep them on their person at all times.
操作人员可以在操作手册中了解经常使用的代码，或者从配置工具中打印出相关代码，随时便于查看。
Operating personnel can find the most frequently required codes in the operating manual or alternatively print out the codes from the configuration tool and keep them on their person at all times.
操作人员可以在操作手册中了解经常使用的代码，或者从配置工具中打印出相关代码，随时便于查看。
应用推荐