We also may use information collected as described in this Privacy Policy with your consent or as otherwise required or permitted by law.
我们还可能会使用经你同意的本隐私政策中所描述信息与或法律另有要求或允许的。
If the parties have validly agreed on retention of title, the goods shall remain the property of the Seller until the complete payment of the price, or as otherwise agreed.
如果双方对于货物所有权的保留作了有效的约定，卖方对货物保留所有权直到价款支付完毕为止，或者依另外的约定。
Except as otherwise indicated, all expenses related to district meetings are to be covered by a registration fee, or as otherwise arranged for by the clubs of the district.
除了另有指示外，所有地区会议相关的费用都应该由注册费来提供，或是由地区的扶轮社另行安排。
The Customer shall pay to the Company in cash, or as otherwise agreed, all sums when due, immediately and without reduction or deferment on account of any claim, counterclaim or set-off.
客户应以现金或其他协议的方式实时向本公司支付所有到期款项，不得因任何索偿、反索偿或抵销而扣减或延迟支付。
Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.
撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。
A bird, by singing, may forfeit time that could otherwise be spent on other important behaviors such as foraging or resting.
一只鸟，通过唱歌，可能会失去原本可以花在其他重要行为上的时间，比如觅食或休息。
Otherwise, a CSV exercise requires very little knowledge of parsing theory as such or the need to apply automated tools to the task.
另外，CSV练习还需要了解很少的解析理论知识或者将自动化工具应用于任务的需求。
When a large amount of data is required on an ongoing basis, the most you can do is manage memory as best you can, or perhaps compress or otherwise keep it as compact as possible.
当经常需要大量数据时，您所能做到的只是尽可能完美地管理内存，或者压缩数据或采用其他方式使其尽可能紧凑。
Whether derived from address information, acquired by GPS devices, or otherwise generated, many databases contain geographic coordinates of point locations as separate numeric columns in a table.
无论是从地址信息中推导出来的、由GPS设备获得的还是以其他方式生成的，许多数据库都包含点位置的地理坐标，这些信息在数据库中保存为单独的数字列。
If the file is executable, the suid or sgid bits, if set, will be displayed as lowercase s, otherwise they are displayed as uppercase s.
如果文件是可执行的，suid或sgid位如果已设置，将会显示为小写的s，否则就显示为大写的s。
As a programmer, the practice (XP or otherwise) that has had the biggest impact is writing tests before I write code.
作为一位编程人员，受最大影响的实践（Practice)(XP或其它方面)是在我编写代码之前编写测试程序。
This offloads some of the work that developers would otherwise need to do, such as writing scripts or bat files to launch or configure an application.
这样免除了一些开发者将在其它方面需要做的工作，比如写脚本或批处理文件来启动或配置应用程序。
The communities are not allowed to clear or sell their woods; otherwise they can do with them more or less as they please.
这些社区不可以伐光或出售它们的树林，但在其他方面，它们可以或多或少地随意处置这些树林。
"I have no right to give my opinion," said Wickham, "as to his being agreeable or otherwise."
韦翰说：“他究竟讨人喜欢还是讨人厌，我可没有权利说出我的意见。”
As ever, do comment below if you found this exercise useful (or otherwise) and also if you found new and interesting ways of thinking about your strengths.
如果你觉得这个练习有效的话，请在下面做出评论，如果你发现新的、有意思的方式去思考你的优势也请留下评论告诉我们。
Note: the deployment utility tool described in this article is provided "as is" and is without warranty, implied or otherwise.
请注意：本文中描述的部署实用工具按原样提供，不提供任何明示或暗示的保证。
When you get burned out you end up unable to focus or complete work as quickly as you might otherwise (if you can work at all).
当你很累的时候，你就无法集中注意力或是以最快的速度完成工作(如果你还可以工作的话)。
I am here concerned with public works considered as a means of "providing employment" or of adding wealth to the community that it would not otherwise have had.
但这都不是我所关心的。我所担心的是公共工程被仅仅等同于“提供就业”或是被视作增加公众财富之必要手段。
Based on first assessments, he says returnees to the villages in the buffer zone need rehabilitation and reconstruction assistance as many of their homes have been burned down or otherwise damaged.
他说，根据初步的估计，返回缓冲区的村民需要得到重新恢复和重建的援助，因为他们的住房有许多已经被烧毁或者遭到破坏。
Postal enterprises and postal staff shall not provide information to any organization or individual about users' dealings with postal services except as otherwise provided for by law.
除法律另有规定外，邮政企业和邮政工作人员不得向任何组织或者个人提供用户使用邮政业务的情况。
Once a selling point for lawmakers, congressionally directed spending – otherwise known as earmarks or “pork barrel” projects – is becoming a liability for many incumbents in Campaign 2010.
曾经是立法者的卖点，国会直拨开支，另一种说法是计划开支或者分肥计划，现在成为许多在任议员2010竞选的责任。
This can be done by getting a reasonable number of conflicting parties to sign up to a peace deal or otherwise break with the recent past, as Ghana did in 2003.
人们可以通过令数量适中的冲突参与方在和平协定上签字，或者如加纳在2003年那样卸下近期的历史包袱，从而恢复信心。
Never tell them you might leave -- subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave — subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Except as otherwise provided by law, no other organs, organizations or individuals shall have the authority to exercise such powers.
除法律特别规定的以外，其他任何机关、团体和个人都无权行使这些权力。
Though this term may strike you as rather esoteric, it merely characterizes a component, or named instance, as being relevant with a given scope, otherwise known as a context.
尽管您可能觉得该术语很深奥，但是它只是描述一个组件(或命名实例)与给定的作用域(或称为上下文)有关。
The phones enable the robots respectively satellites called SPHERES to add services& that otherwise astronauts would have to provide such as gathering sensor data or capturing video.
手机能为名为SPHERES的卫星机器人添加服务，如果没有这些手机，宇航员就必须完成诸如收集传感器数据或是捕捉视频这样的工作。
There is growing interest in Washington in a new national consumption tax, otherwise known as a value-added tax or VAT.
华盛顿对征收一种新的全国性的消费税，也就是广为人知增值税或者简称为VAT，越来越感兴趣了。
Just as you don't think about, gossip about or otherwise worry about other people it's unlikely that they are any different.
就像你不会去想、不会去八卦别人或是去替别人瞎操心一样，他们也不会这么做。
Just as you don't think about, gossip about or otherwise worry about other people it's unlikely that they are any different.
就像你不会去想、不会去八卦别人或是去替别人瞎操心一样，他们也不会这么做。
应用推荐