Is this a sign of boredom or something else?
这是不是表示一种厌烦还是别的什么？
I frequently read or hear people say something along the lines of "this or that is not properly object oriented", or "... function oriented ", or something else similar to that.
我经常会读到或听到有人说一些“这个和那个不是正确的面向对象”，或“…面向函数”，或诸如此类的言论。
The problem with this type of approach is that the users frequently don't really know what they want and either change their minds or think of something else along the way.
但是这种方法的问题在于，用户常常并不真正知道他们想要什么，经常改变想法，或者想到其他的东西。
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
This can give you the feeling that something is missing from your life, or that you are "running behind" everyone else.
这会让你觉得，你的生活中失去了什么，或者自己“落后于”其他人。
Despite this, it wasn't clear whether the gene causes obesity, or is simply tends to occur at the same time to something else that does.
尽管如此，是基因导致肥胖，还是同时有其它原因导致肥胖尚不明确。
Do you think this is a good idea or is there something else you'd suggest? '?
你觉得这是个好的选择还是你有什么别的建议？
This means that class time is now free for something else: one-on-one instruction by Ms Cadwell, or what used to be known as tutoring.
这就意味着课堂的时间现在可也腾出来干一些别的事情了：由卡德韦尔女士进行的一对一的指导，过去亦常被称为辅导。
This is the correct response when a co-worker (or anyone else, for that matter) presents you with something but you don't have anything for them.
如果有同事给你赠送礼物，而你却没有任何东西回馈他人，那么保持微笑并表示感谢便是最好的反应了。
A man senses and feels and thinks, and he believes this and that, but the man who is doing all this is a body, a living body, and not something else called a mind or soul.
人有感觉、有情感、有思想、有信仰，但是一个拥有所有这些的人是一个物体，一个活的物体，而不是什么叫作心灵或灵魂的东西。
Some persons have natural gift from GOD of painting, hand crafts or something else, like the same one of my friend is also gifted with this arts, here are some of pictures.
有的人有用上帝赐予的天赋，绘画，手工艺或者别的什么。就像我的一个朋友，他有着非凡的艺术才能。几幅图片，一起分享。
Is this a CUDA thread synchronization issue or something else?
这是CUDA线程同步问题还是其他什么？
This image is passed through another algorithm, which detects whether the object that appears in the new image is a person or something else.
这个图像是通过另一种算法，其检测出现在新的图像的对象是否是人或其他东西。
If right now, someone else or something else can determine what happens within you, this is the worst form of slavery, isn't it?
如果现在别的什么人或什么事能够决定你的内在状况，那么这将是一种最糟糕的奴役，不是吗？
How can this be? Are humans simply built better or is there something else behind the mind-blowing speeds on the racetrack?
这是如何实现的呢？仅仅是人们的体格更加强壮了？抑或是是跑道上旋风般的速度背后还隐藏着什么其他的原因？
This is something that really needs to be addressed or else affliction locks will forever be locked into those talents.
这是真正需要加以解决，否则痛苦锁将永远被锁定在这些人才。
You must make your choice. Either this man was, and is, the Son of God, or else a madman, or something worse.
他要么是个疯子—就跟那些说自己是个煮鸡蛋的人没什么两样—不然他就是地狱的魔鬼。
Remember this: one definition of happiness is simply the absence of an opposite emotion, whether it is pain, sadness or something else.
记住，如果你从没感到痛苦、悲伤或其它类似的情绪，那就是幸福，就这么简单。
Remember this: one definition of happiness is simply the absence of an opposite emotion, whether it is pain, sadness or something else.
记住，如果你从没感到痛苦、悲伤或其它类似的情绪，那就是幸福，就这么简单。
应用推荐